Agile Cat — in the cloud

Facebook から Web サイトへの導線:その他のソーシャルを寄せ付けない強さを見せつける!

Posted in Facebook, Pinterest, Research, Social, Twitter by Agile Cat on January 10, 2015

Facebook Dwarfs Competition in Terms of Referral Traffic
http://wp.me/pwo1E-8b3
Felix Richter, October 30th, 2014
http://www.statista.com/chart/2893/social-media-referrals-in-september-2014/

_ Statista

Facebook’s significance as a traffic source for any website owner cannot be overstated. According to a new report by Shareaholic, who analysed the traffic of more than 200,000 websites around the globe between September 2013 and September 2014, the world’s largest social network now drives more than a fifth of the overall traffic – direct traffic, social referrals, organic search, paid search, etc. – to these websites.

あらゆる Web サイト・オーナーにとって、トラフィックを生み出す存在としての Facebook は、決して誇張されることのない重要性を備えている。グローバルにおける 20万以上の Web サイト・トラフィックを分析している、Shareaholic の最新レポートによると、2013年9月〜2014年9月において、この世界で最大のソーシャル・ネットワークは、それらの Web サイトへと向かうトラフィック全体(Direct Traffic/Social Referral/Organic Search/Paid Search など)の、1/5 以上を運んでいることになる。

But not only is Facebook by far the most important source of social media traffic, it is also the fastest-growing one. In September 2014, Facebook referrals accounted for 22.4% of traffic to the sampled websites. That’s an increase of more than 115% compared to September of last year, when Facebook drove 10.4% of traffic.

そして Facebook は、ソーシャル・メディア・トラフィックの生成において、突出した存在として君臨するだけではなく、最も速いスピードで成長しているのだ。2014年9月の時点で、Facebook のリフェラルは、サンプリングされた Web サイト・トラフィック全体の 22.4% を占めている。つまり、10.4% のトラフィックを運んだ昨年の 9月と比べて、115% も増加しているのだ。

Twitter’s role as a traffic source pales when compared to its larger rival Facebook. The share of traffic driven by Twitter referrals recently dropped to 0.9%, down from 1.2% in September 2013. The second largest source of social media traffic is Pinterest, which accounted for 5.5% of visits to the sampled websites in September.

巨大なライバルである Facebook と比較すると、トラフィック・ジェネレータとしての Twitter のポジションは見劣ってしまう。Twitter リフェラルによるトラフィック・シェアは、2013年9月の1.2%から、0.9% へと低下している。ソーシャル・メディア・トラフィックにおける二番手は Pinterest であり、9月の時点でサンプリングされた Web サイト参照の 5.5% を占めている。

This chart shows the percentage of traffic to a large sample of websites that comes social media websites.

このチャートは、Web サイトに関するソーシャル・メディアからの参照について、大規模なサンプリングを行なった際の、トラフィック比率を示している。

ーーーーー

Agile Cat としても、この数字には実感を覚えます。 日本には Twitter が強いという、ちょっと特殊な事情があります。 そのため、この Agile Cat というサイトを立ち上げた当初は、かなり Twitter に依存していたのですが、いまでは、すっかり Facebook が頼りとなっています。 とは言え、上記のチャートほどには差がなく、3 対 1 で Facebook が優勢という感じです。 Facebook ページが機能し始め、Share というアクションを人々が抵抗なく使うようになるにつれて、この Facebook の強さが顕著になってきたと思っています。 

ーーーーー

<関連>

ダーク・ソーシャルが支配するオンライン共有の世界
Facebook と Google によりソーシャル・ログインの 80% が占有されている
ソーシャルと滞在時間:この Engagement Index でも FB がダントツだ!
Facebook が実験する BUY ボタン:Amazon や eBay にとって脅威と?
2014 Agile Cat:ソーシャル関連の マトメ

Comments Off on Facebook から Web サイトへの導線:その他のソーシャルを寄せ付けない強さを見せつける!

ソーシャルからの参照数は Facebook がブッチギリで、PI と TW が追う : それを示す1枚のチャート

Posted in Facebook, Pinterest, Research, Social, Twitter by Agile Cat on October 31, 2013

Facebook And Pinterest Dominate Traffic Referrals On The Web; Google+ Is ‘Dwarfed’ By Rivals
http://wp.me/pwo1E-6Q4
Jim Edwards – Oct. 23, 2013
http://www.businessinsider.com/facebook-and-pinterest-dominate-traffic-referrals-on-the-web-google-is-dwarfed-by-rivals-2013-10

_ Business Insider

Facebook and Pinterest are the new kings of referred traffic, according to Shareaholic, a company that distributes sharing widgets and monitors where traffic comes from on the web.

Facebook と Pinterest は、参照トラフィックの新しいキングである。 このレポートは、Web 上のトラフィック経路をモニタリングするために、共有ウィジェットを配布している企業である、Shareaholic の調査による。

The company looks at traffic arriving on 200,000 sites, and measures who sends it there. Over the last year, Shareaholic, says, Facebook, Pinterest and to a lesser extent Twitter have come to dominate where traffic comes from on the web:

同社では、200,000 の Web サイトへと到達するトラフィックを参照し、その送信元を測定しているのだ。Shareaholic が言うは、昨年を通じて Facebook と Pinterest が、このエリアを支配し、そこから少し離れた位置に Twitter がいるとのことだ:

___space

___space

These three social media power players collectively accounted for 15.22% of overall traffic last month. Given their community and share-friendly nature, it’s no surprise that they top the list in traffic referrals and have grown more than 54% each in share of overall visits. Facebook grew 58.81%, Pinterest by 66.52% and Twitter 54.12%. Pinterest’s growth is especially interesting now that the company is flirting with paid advertising.

先月の測定では、これらの 3つのソーシャル・メディアを合わせると、Web トラフィック全体に対して 15.22% の勢力となる。それらのコミュニティおよび、トモダチとのシェアという性質を考えると、リフェラル・トラフィックの上位を独占していることも、それほどの驚きではない、さらに言えば、それらのソーシャル・メディアは、その値を年間で 54% 以上も伸ばしているのだ。それぞれの増加率は、Facebook で 58.81%、Pinterest で 66.52%、Twitter で 54.12% である。とりわけ、いまでは有料広告を惹きつける存在になった、Pinterest の成長が著しい。

Unfortunately, Google+ still isn’t having much of a comparative impact, Shareaholic says.

そして、残念なことに、Google+ は依然として、その競争力を発揮できないでいると、Shareaholic は発言している。

Google+ isn’t yet competitive. Although Google+ referred a fair number of visits to online publishers last month (0.04% is a substantial number when we’re looking at a data set of hundreds of millions of visits), it is hardly a leading referral source. Google+ is consistently dwarfed by the competing social media sites.

たしかに、Google+ には競争力が生じていない。先月の Google+ は、オンライン・パブリッシャーに、かなりのトラフィックを誘導してはいるのだが(私たちが 数百万のビジター・データセットを見る限りでは、0.04% が妥当な値であった)、リフェラル・ソースを代表するポジションには、なり得ていない。Google+ は、競合するソーシャル・メディア・サイトの中にあって、存在感を発揮できないでいる。

ーーーーー

research_552ソーシャルに関する、これまでの調査では、たとえばユーザー数や、滞在時間などを取り上げられてきましたが、リフェラルを調べるたというのは、ちょっと記憶にありません。 この Agile_Cat ですが、やはり Facebook と Twitter からの参照は多いですし、日本のサービスである Hatena、Gnosy、Vigow などにも、お世話になっているという状況です。 Facebook が強いのに納得し、Pinterest が急成長しているのに驚きます。Image(221)

ーーーーー

<関連>

Pinterest : 壮大な電子カタログが、ユーザーにより作り出されている!
Twitter ユーザー : 米国外に 78% が居住している
モバイル・アドが倍増したが、まだ 全体の 15% に過ぎない
Facebook が セレブたちを支援 : VIP アカウントとは?
Facebook がトップの国々:世界 137カ国中 127カ国を数える

Comments Off on ソーシャルからの参照数は Facebook がブッチギリで、PI と TW が追う : それを示す1枚のチャート

%d bloggers like this: