Agile Cat — in the cloud

いまから5年で、スマホは死んでいく? そんな可能性を 示唆する Ericsson の調査とは?

Posted in .Selected, Ericsson, Mobile, Research, Storage, Telecom, Wearable by agilecat.cloud on December 12, 2015
Smartphones ‘are going to die out within five years’, report predicts
Rob Waugh – Dec 8, 2015
http://metro.co.uk/2015/12/08/smartphones-are-going-to-die-out-within-five-years-report-predicts-5552164/
 
images
 
Most of us spend every waking hour stapled to our smartphones – but that could be about to change. A report by Swedish telecoms experts Ericsson suggests smartphones could be about to die out – in the next five years.
 
私たちの大半は、目を覚ましている限り、スマートフォンと共に時間を過ごしているが、それが変化していく可能性もある。Swedish テレコム・エキスパートである Ericsson のレポートには、これから5年の間に、スマートフォンが死んでいくという可能性が示唆されている。
 
comp-phones-in-binSmartphones ‘will die out within five years’
 
The report, which quizzed 100,000 people in Sweden and 39 other countries, found that many people believe smartphones are ‘over’. Instead, we’ll speak to ‘artificially intelligent’ helpers without needing a screen, according to the people polled by the telecoms giant.
 
Sweden を含む 39カ国の 10万人を対象とする、このレポートが明らかにしているのは、スマートフォンは「終わる」と、数多くの人々が考えている点である。 このテレコム・ジャイアントが調査した結果によると、その代わりに、私たちは AI を駆使したヘルパーに話しかけ、スクリーンを必要としなくなるという。
 
Many tech gurus predict that wearable gadgets such as Apple Watch will slowly start to replace smartphones – although few experts would expect the change to be THIS rapid.
 
この業界における、いわゆるテック・グルたちの多くは、Apple Watch のようなウェアラブル・ガジェットが、ゆっくりとスマートフォンを置き換え始めると予測しているが、その変化が急激に起こるとする、何人かの専門家もいる。
 
‘A smartphone in the hand, it’s really not that practical,’ said Rebecka Cedering Ångström from Ericsson ConsumerLab. ‘For example, not when one is driving a car or cooking. And there are many situations where display screens are not so good.
 
Ericsson ConsumerLab の Rebecka Cedering Ångström は、「手のひらを占有してしまうスマートフォンは、実際のところ、それほど実用的ではない」と述べている。たとえば、自動車を運転しているときや、調理をしているときに、それらは使いものにならない。それに加えて、液晶ディスプレイが、あまり適さないという、数多くの局面もあるのだ。
 
Therefore, one in two think that smartphones will belong to the past within five years,” ‘Things just go so fast now from the idea to the mass market. We have not studied the technology, this is just what consumers think.’
 
そして、彼女は、「スマートフォンが5年以内に消えていくと、二人に一人が考えるのは、前述のような背景があるからだろう。いまの時代、新しいデバイスに関するアイデアは、きわめて短時間でマス・マーケットに広まっていく。ただし、今回の調査は、テクノロジーを対象とするものではなく、消費者が考えにフォーカスするものだ」と述べている。
 
ーーーーー
mobile_55さて、さて、早くも登場してきた「スマホ滅亡論」ですが、あなたは、どう思います? ちなみに、この Metro UK のページには、読者アンケートもあったので、「スマホは消える」の方へ、Agile Cat は一票を投じてみました。 現時点(12/12)では、消えないが 78% で、消えるが 17% で、興味なしが 5% でした。 Agile Cat が、消えると考える理由は、半導体の集積率が凄まじい勢いで高まっていて、いまの最新スマホ(たとえば iPhone 6S や Nesux 6)の計算能力が、腕時計サイズの筐体に収まるまで、5年もあれば充分と思えるところにあります。 また、Google Now/Cortana/Siri などの、いわゆるパーソナル・アシスタントが洗練されてくれば、入力と制御に関する問題も解決されるでしょう。 ただ、文中にあるような、表示が不要という考えには、ちょっと賛成できません。 Agile Cat 的には、Google Glass のようなデバイスが良さそうに感じます。そこでは、視線追従による操作をサポートして欲しいですね。 それに加えて、スマート老眼鏡もサポートして欲しいです。下を向くにつれて、度数が上がるような、光学+センサーの技術があったら、もう 最高です! _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
0.1 NANO メーターのトランジスタと CPU の進化 – インフォグラフ
Google の Chromebit は、$100 以下で買える Chromebook ドングルなのだ!
Qualcomm の 次期チップ・セット Snapdragon は、なんと 8GB RAM をサポートする?
Siri と Cortana と Google Now の学力テスト: その結果を1枚のチャートで!
Apple Watch の $100 ディスカウントが始まった: Ver 2 のリリースは、やはり3月なのか?
 

Comments Off on いまから5年で、スマホは死んでいく? そんな可能性を 示唆する Ericsson の調査とは?

Apple Watch の $100 ディスカウントが始まった: Ver 2 のリリースは、やはり3月なのか?

Posted in .Chronicle, Apple, Wearable, Weekend by agilecat.cloud on December 12, 2015
Best Buy is offering a $100 discount on the Apple Watch
Jillian D’Onfro – Dec. 9, 2015
http://www.businessinsider.com/best-buy-apple-watch-discount-100-off-2015-12
 
_ Business Insider
 
Anyone considering an Apple Watch but put-off by the steep price tag should head over to Best Buy, because the retailer is offering $100 off all Apple Watch models. That means that you can buy the cheapest edition — the 38 millimeter Sport model — for only $250.
 
Apple Watch の購入を考えているなら、すべての Apple Warch モデルに対して、Best Buy が $100 値引きという大バーゲンを実施しているのだから、ここへ駆けつけるべきだ。たとえば、最も安価な 38 millimeter Sport model なら、なんと $250 で購入できるのだ。
 
apple_watch_-_best_buy
Best Buy
 
Target has a similar promotion, but instead of getting $100 off the price of a watch, you’ll get a $100 Target gift-card.
 
Target も同様のプロモーションを展開しており、Apple Watch の価格を $100 値引きして貰う代わりに、$100 分の Target ギフト・カードを手にすることが可能だ。
 
apple_watch_-_targetTarget
 
The discounted comes right in time for the holiday shopping rush, and makes even more sense when you consider that Apple may be releasing its second edition smartwatch in March, according to 9to5Mac reporter Marc Gurman. Sources told Gurman that the new edition will have a camera, for video chatting, and more standalone functionality when not paired with an iPhone.
 
9to5Mac のレポーターである Marc Gurman によると、このディスカウントはクリスマスのショッピング・ホリデーから始まるが、3月に Apple Watch 2 がリリースされるなら、話としての整合性も感じられるという。Gurman が情報筋から聞き出したところによると、その新しいバージョンではビデオ・チャットのためのカメラが提供され、また、iPhone と組み合わせない場合においても、いくつかのスタンド・アロン機能が実現されるという。
 
ーーーーー
weekendいわゆる スマート・ウォッチはアリだと思うのですが、その前提がスマホのアクセサリーでは、広がりは得られないでしょうね。 ここに SIM が入って、スマホに取って代わるような機能を実現するときに、新しいマーケットが生まれるのだと思います。 先日にポストした、「Qualcomm の 次期チップ・セット Snapdragon は、なんと 8GB RAM をサポートするというウワサが!」を読めば、すでにスマホが PC レベルの性能に届きつつあることが感じられます。また Samsung が、10nm の SRAM を開発したという情報もあります。そんなことを含めて考えると、腕時計ほどの筐体に、いまの最新スマホの機能を詰め込むことが、それほど時間を置かずに実現されるとも思えてきます。普段は、ボソボソと話しかけることで、パーソナル・アシスタントが仕事をしてくれ、Google Glass のような表示デバイスと、BT キーボードを加えれば、ワークステーションとしても機能してくれるような時代が、やがて、やってくるのでしょう。_AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Apple Watch に 似合いそうな、11種類のアプリとは?
Apple Watch の 大失敗を示すチャート: あなたは、どう読む?
Apple Music の Android 版がリリースされた! ベータ だけどネ!
iPad の悩み:伸びない販売台数と、低下する平均単価を、2枚のチャートで!
スマホ・ビジネスにおける iPhone の特殊性: 15% のシェアで、92% の利益をかき集める
 

Comments Off on Apple Watch の $100 ディスカウントが始まった: Ver 2 のリリースは、やはり3月なのか?

Google I/O 2014 ニュース・リンク 90本!

Posted in Events, Google by Agile Cat on June 26, 2014

Google I/O 2014 News Archive
June 26, 2014
http://wp.me/pwo1E-7Cw

Agile_Cat_Loupe

_  space

今朝は寝坊してしまい、Google I/O の Live も見ていないという状況ですが、取り急ぎ、自分用の RSS から、主だったメディアによるトピックスを拾い集めて、以下のようなリンク集を作ってみました。 キーノートに関しては、以下のイメージをクリックして、Youtube で ど~ぞ!

_  space

_  space

なお、Google I/O Event ページは こちらです。

ーーーーー

_ Business Insider

Here’s How Google Plans To Change Android (GOOG)

GOOGLE: We Have 1 Billion Monthly Active Android Users (GOOG)

Here’s How Google’s New Smartwatches Will Work (GOOG)

Google Just Unveiled Its Plan To Take Over Your Car

Here’s How Your Chromebook Is About To Get A Lot Better

Google Just Launched Android TV To Further Infiltrate Your Living Room

Google’s Top Cloud Guy, Urs Hözle, Throws Down The Gauntlet With Amazon, Microsoft

_  space

_ Mashable

Google Glass Now Shipping With More Memory

Android Now Has 1 Billion Active Users

Google Overhauls Android With L Developer Preview

Google Unveils Android Auto

25 Other Names Google Considered for Android L

Google Announces Native Microsoft Office Editing in Google Docs

Google Fit Is Android’s New Health and Fitness Tracking Service

_  space

_ Giga Om

AndroidOne: It’s like the Nexus line for inexpensive phones

It’s here: Google officially unveils Android TV

Android L preview: a whole new look for Google’s mobile operating system

Google’s Android Auto joins the growing number of infotainment systems in the car

Android Wear is a contextually-aware phone remote on your wrist

Google adds a big data service and lots of monitoring to its cloud

_  space

_ VB

Google I/O 2014 keynote: Livestream and live analysis

Android now has over 1B active users, up from 538M last year

Android now makes up 62% of tablet shipments worldwide

Protestors break into Google I/O

Google shows off Android Wear, the OS for smartwatches

This is Android Auto, Google’s platform for your car

Google announces Android TV, the next generation of Google TV development

Google’s Chromecast streamer learns some cool, new tricks

Google says Chromebooks will run Android apps in the future

Google is bringing mobile games to television with Android TV

Google Drive now has 190M users & a brand new tablet app for presentations

Google wraps up Stackdriver integration work and releases monitoring tools for its cloud

Google unveils a big-data pipeline for batch and stream processing in its cloud

_  space

_ Read Write (2)

Google I/O 2014: Join ReadWrite For Live Event Coverage

A Google Glass Upgrade Might Address Its Failings, But Lose The Faithful

Google’s Gender-Diversity Push Is Paying Off

Google Previews The Next Big Release Of Android: "L"

_  space

TIME

Everything You Need to Know About Google I/O 2014

Google Has a Plan to Bring Smartphones to a Billion More Users

Google Announces Google Fit Health Platform

Google Just Released Its Most Low-Tech Product Ever

_  space

_gardian

Google I/O 2014: smartwatches, Google Fit and Android Lollipop? 5 hours ago

Google’s Android L: ‘One of the most comprehensive releases we have done’

Samsung Gear Live smartwatch will run Google’s Android Wear software

Android TV: Google’s connected TV ambitions reach their third episode

Android has 1bn active users and grand ambitions for cars, wearables and TV

_  space

_ techcrunch

Google Now Has 1B Active Monthly Android Users

Google Introduces Android One Program To Bring More Smartphones To Developing Markets

Google Unveils New Cross Platform Design Language “Material Design”

Google Makes Phone Logins Easier With Personal Login Feature For Android L

The First Android Wear Smartwatches Will Go On Sale Today

Google Launches Full Android Wear SDK, Developers Create Custom UIs And Access Sensors

Google Shames Apple’s iOS For Adding What Android Did Years Ago

Google Introduces Android TV, Its New Platform For Smart TV Apps And Navigation

Google Blurs The Line Between Web And Native Apps On Android

Google Announces Android Auto, Promises Enabled Cars By End Of 2014

Google IO Protester Stopped The Conference Claiming To Be Jack Halprin Eviction Victim

Google Will Soon Bring Android Apps To Chrome OS

Google I/O Attendees Gifted Brand-New Android Wear Smartwatches

_  space

_ into Mobile

Android 5.0 Will Be Announced at Google I/O Tomorrow yesterday

Watch the Google I/O 2014 Keynote Live Stream Right Here!

Android One Announced, Hardware and Software Solution for Emerging Markets

Google I/O 2014: Android’s Got a New Look With ‘L-Release’

_  space

_ Talk Android

Google announces Android One project for low-cost smartphones

1 billion active users on Android, tablet presence impresses

Google Play Services holds important role in security for Android devices

LG G Watch, Samsung Gear Live available today via Play Store, Moto 360 for summer launch

Google details what’s new in Android L preview, including new design language

Google’s Android Auto ready to hit the road

Android Wear gets detailed, full SDK available today

Android TV gets announced, hardware launches this fall

Chromebooks to include new security unlock features, Google Now cards, run Android apps

Samsung, LG provide specifications on their Android Wear smart watches

_  space

_ engadget

Live from Google I/O’s 2014 opening keynote!

Android still the dominant mobile OS with 1 billion active users

Google’s next version of Android ‘L-release’ has a new look, deeper ties to the web

Google’s Android One program will set minimum standards for bargain-basement

Google’s new ‘Material Design’ UI coming to Android, Chrome OS and the web

Android L can squeeze out 90 extra minutes of battery life with a new mode

Samsung unveils Gear Live, its first smartwatch using Android Wear

Google boosts in-car connectivity with Android Auto

Google targets Amazon’s and Apple’s set-top boxes with Android TV platform

Here’s what Google’s Android Wear can do

Android TV will be in Sony, Sharp and Philips TVs next year

Google bringing Android apps to Chromebooks

Chromecast can finally mirror your Android device’s screen

Google Drive for Business now offers unlimited storage for $10 per month, per user

Android for Work lets your personal and business data coexist on one device

Google Fit is Android’s answer to exercise and health tracking

ーーーーー

 

Comments Off on Google I/O 2014 ニュース・リンク 90本!

PostOffice があれば、すべての iOS 通知を Google Glass でチェックできる!

Posted in Apple, Google, Mobile, Wearable by Agile Cat on June 25, 2013

‘PostOffice’ forwards all iOS notifications to Google Glass
http://wp.me/pwo1E-6hE

By
Jeff Benjamin, Jun 20, 2013
http://www.idownloadblog.com/2013/06/20/postoffice/

_ idownload

Adam Bell, the iOS developer behind jailbreak tweaks like Stride and the Facebook Chat Head enabling MessageBox, is back at it again. He just released PostOffice — a new jailbreak tweak that allows Google Glass users to forward all of their iOS notifications directly to Google Glass.

ある種のジェイルブレイクである Stride および、MessageBox に対応する Facebook Chat Head などを支援してきた、あの iOS デベロッパーである Adam Bell が、また戻ってきた。 今回、彼がリリースした PostOffice は、Google Glass ユーザーのためのジェイルブレイ・プロダクトであり、すべての iOS ノーティフィケーションを、Google Glass に対してダイレクトに転送するものとなる。

Unfortunately, I don’t own Google Glass, so it’s impossible for me to personally test out exactly how the tweak functions. At any rate, take a look inside for a screenshot of the tweak’s settings.

残念なことに、私は Google Glass を持っていないため、その機能を正確にテストすることができない。でも、まずは、このプロダクトを設定るためのスクリーン・ショットを見てみよう。

Once installed, you’ll notice a new preferences panel for PostOffice in the stock Settings app. Opening up PostOffice’s preferences yields two buttons — one for signing in and one for signing out of the Google account associate with Google Glass.

インストールが完了すると、PostOffice 用のプリファレンス・パネルが、Settings アプリ内に表示される。 続いて、そのパネルをオープンすると、2つのボタンが見えてくる。そのうちの 1つは、Google Glass と関連付けられる、Google のアカウントに署名するためのものである。

Outside of that, there’s not much more to the tweak’s configuration on the iOS side. PostOffice is a free jailbreak tweak available right now on Cydia’s BigBoss repo. If you’re an owner of Google glass and you happen to have a jailbroken iOS device, please share your thoughts and experiences with the tweak in the comments below.

iOS サイドにおいて、それ以外に設定するものはない。PostOffice は、フリーのジェイルブレイク・プロダクトであり、すでに提供が開始されていると、Cydia の BigBoss がレポートとしている。 あなたが、Google Glass のオーナーであり、さらに、ジェイルブレイク iOS デバイスも持っているなら、ぜひ、PostOffice を試して欲しい。 そして、コメントを共有して欲しい。

ーーーーー

TAG indexそれほどの派手さはありませんが、Google Glass の有用性は、こうしたノーティフィケーション系のアプリによりチェックされていくのでしょうね。それぞれのノーティフィケーションに応じて、Google Glass もしくは iOS デバイス上で、適切なアクションが選択されていくはずです。 そしにしても、なにかにつけてジェイルブレイクが必要になってしまう、iPhone と iPad の不自由さを何とかして欲しいですよね。ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

Google Glass アプリ : 一番乗りは New York Times ?
Google Glass : 新たな要求をクラウドに突き付けるのか?
世界で初めて、Google Glass を無くしてしまった男の話
Google Glass でカジノを攻めろ! 必勝法を教えます
iWatch は こうなると予測する、3D コンセプト・モデルだ!

Comments Off on PostOffice があれば、すべての iOS 通知を Google Glass でチェックできる!

Google Glass でカジノを攻めろ! 必勝法を教えます

Posted in Google, Wearable, Weekend by Agile Cat on June 2, 2013

Google Glass Can Teach You How To Win Big At The Casino
http://wp.me/pwo1E-6be

Dylan Love | May 29, 2013
http://www.businessinsider.com/google-glass-card-counting-and-gambling-2013-5

_ Business Insider

Colin Jones, a professional gambler based in Seattle, wants to use Google Glass as a platform for teaching people how to count cards.

Seattle に拠点を置くプロ・ギャンブラーの Colin Jones は、カード・カウントを上手くやる方式を、人々に教えるためのプラットフォームとして、Google Glass の活用を考えているようだ。

flickr / Images Money

Jones already proved himself in the gambling world, having struck it out on his own in 2003 with little more than $2,000 and a math degree. Three years later he was running a 30-person card counting team making $4 million in profit.

Jones は、ギャンブルの世界で、自身の能力を証明している。 そして 2003年には、$2,000 少々の資金と、数学の学位を手にし、その世界から身を引いている。 それから 3年後に、彼は30人のカード・カウンティング・チームを組織し、4 million のビジネを築いていた。

Now he puts his efforts toward running BlackjackApprenticeship.com, a go-to site for gamblers that boasts a popular iOS app that teaches people how to count cards.

そして、いま 彼は、ギャンブラーのためのサイトである BlackjackApprenticeship.com の運営に邁進し、カード・カウントの方式を人々に教えるという人気の iOS アプリを、そこで提供している。

Jones told us he plans on releasing a Google Glass app as well, meaning users can have in-eye instruction on how to count cards.

Jones  は、Google Glass アプリをリリースする予定だけではなく、視界を用いるインタラクションにより、カード・カウントを行う意味についても語ってくれた。

When we asked if the Glass app could ever count the cards for us, Jones only said that he looked forward to seeing how far the technology could go. It’ll be interesting to see which gets banned from casinos more quickly – Google Glass, or the jokers who walk into casinos wearing Google Glass.

その Glass アプリは、私たちにカードの数え方を必ず数えられるのかと尋ねたとき、テクノロジーがどこまで進むのかを楽しみにしていると、Jones は言っていた。 Google Glass がカジノから直ちに締め出されるのか、それとも、Google Glass を装着したジョーカーたちがカジノをうろつくのか、とても興味深いところである。

ーーーーー

imageいやはやと言うか、ごもっともと言うか、たしかに Google Glass とカジノは相性がよさそうです。 ギャンブラーだけではなくディーラーも、みんなして Google Glass を付けて勝負なんてなったら、おもしろいでしょうね! ちなみに、『ジョーカー』という言葉には、カムフラージュという意味もあるようです。いまの Glass では、すぐにバレてしまいますが、そのうち普通のメガネと区別がつかなくなるかもしれません。そうなると、ワイヤレス傍受などの対抗手段を、カジノ側も取らざるを得なくなるでしょう。 たいへんな世の中になりそうですね。 image

ーーーーー

<関連>

Google Glass + Apple iWatch : ウェアラブル写真館です
世界で初めて、Google Glass を無くしてしまった男の話
Google Glass : 新たな要求をクラウドに突き付けるのか?
Google Glass アプリ : 一番乗りは New York Times ?
iWatch は こうなると予測する、3D コンセプト・モデルだ!
手首にパスワード : ウェアラブル PassBan とは?

Comments Off on Google Glass でカジノを攻めろ! 必勝法を教えます

世界で初めて、Google Glass を無くしてしまった男の話

Posted in Google, Wearable, Weekend by Agile Cat on May 26, 2013

Meet the first guy unlucky enough to lose his Google Glass
http://wp.me/pwo1E-69K

Ricardo Bilton – May 20, 2013
http://venturebeat.com/2013/05/20/meet-the-first-guy-unlucky-enough-to-lose-his-google-glass/

_ VB Gadget

One of the realities with Google Glass is that, the more often you wear it, the more likely you are to lose it.

Google Glass によるリアリティの1つには、それを頻繁に着用するほど、それを紛失する機会が多くなるという問題も含まれるようだ。

Luke Wroblewski (pictured above, right) knows that all too well. The product designer says he lost his Google Glass last night, which, according to Google, is a major first for the device.

Luke Wroblewski(写真の右側)は、すべてが上手くいき過ぎていることを知っている。 しかし、このプロダクト・デザイナーは、自分の Google Glass を、昨夜に無くしてしまったという。 Google によると、このデバイスに関する、最初の大騒ぎだという。

“[It’s] pretty nerve-racking. It’s an expensive and still-rare item  – plus I’ve been using them to develop Glassware. So [it’s] not good on a number of fronts,” he told me via email.

「 それは、気が狂いそうな出来事である。 高価であり、しかもレアなアイテムだ。 それに加えて、それは Glassware を開発するために使用していた。だから、それは、あらゆる意味において最悪である」 と、彼は電子メールで私に言ってきた。

Wroblewski, who wasn’t wearing the device when he lost it, said that it slipped out his bag as he went through airport security. “[I’ll] put them in a zippered pocket next time,” he said.

このデバイスは、着用していなかったときに紛失した。空港のセキュリティを通過したときに、バッグから滑り落ちてしまったようだ。 「 次からは、ジッパー付きのポケットに入れるようにする」と、Wroblewski は発言している。

While losing the device was bad enough, Wroblewski also had it linked up to a number of his accounts, which makes the whole situation that much more troublesome. Fortunately, it’s possible to remotely wipe Glass from the web — though Wroblewski says he’s holding out for the possibility of them still turning up. (Most people don’t think that’s going to happen, however)

このデバイスを失うことは最悪であるが、彼のアカウントにリンクしていたので、それ以上、はるかに厄介な状況を作ってしまったと、Wroblewski は言う。幸いなことに、Web からのリモート操作で、その Glass をワイプすることがてきた。そして、戻ってくる可能性を信じていると言う(しかし、ほとんどの人は、そうならないと思っている)。

So does Wroblewski consider it an honor being the first person to lose the $1,500 specs? “Not at all,” he says. “But I’m getting the word out in case it helps me get them back.”

したがって、Wroblewsk は、$1500 のメガネをなくした、最初の人物として名誉にあずかろうとするのか?  しかし、彼は、「 そんなことは、まったく無い。 そして、それが戻ってくる助けになればと思い、情報を公開している」 と発言している。

ーーーーー

image走って駆けつける搭乗ゲート。 カバンからはコンピュータを出さなければならないし、クツまで脱がなければならない。 だいたいの人は、ズボンのポケットから鍵や硬貨を取り出し、スマホと一緒に上着のポケットに突っ込むはずです。そしてグルグルっとまるめて、チェック用のトレイへ載せるわけですが、そのときに、貴重な Google Glass がポロリ。。。 う~ん。ショックでしょうね。 すでに、Glass を手に入れているラッキーな人たち、無くさないように、気をつけましょうね!image

ーーーーー

<関連>

Google はハードウェア企業に、本気で転進するのだろうか?
Google Glass は、骨振動スピーカーで音声も届ける!
Google Glass アプリ : 一番乗りは New York Times ?
Google Glass : 新たな要求をクラウドに突き付けるのか?
Google Glass + Apple iWatch : ウェアラブル写真館です

Comments Off on 世界で初めて、Google Glass を無くしてしまった男の話

Google I/O Keynote : 8 つの重要トピックを写真付きで

Posted in .Selected, Events, Google by Agile Cat on May 17, 2013

Google I/O Keynote: 8 Best Moments In Photos
http://wp.me/pwo1E-676

Nick Statt – May 16 2013
http://readwrite.com/2013/05/15/google-i-o-keynote-eight-best-moments-in-photos

_ Read Write (2)

Google bombarded thousands of attendees at its I/O 2013 Keynote with enough information to force that hi-res photo of Vic Gundotra’s forehead into their dreams tonight. Here are the eight best moments:

その I/O 2013 のキーノートにおいて、Vic Gundotra の頭に詰まっている、これから実施していこうとする計画について、Google は充分な情報を参加者に植えつけたようだ。 以下は、この絨毯爆撃のようなセッションの中から、8つベスト・シーンを、高解像度の写真で切り取ったものである。

ーーーーー

___space

Google Variant Of The Samsung Galaxy S4

One of the briefer announcements at I/O was the introduction of a variant of the Samsung Galaxy S4 configured with the look and UI feel of a 4.2 Jelly Bean Nexus phone. In a sense, it strips all the Samsung bloatware from the phone to deliver a much purer Google/Android experence. The phone will hit the Play store June 26, with a no-contract price of $649.

今年の I/O で、もっとも簡潔なアナウンスメントの1つは、Samsung Galaxy S4 の派生物とも言える Nexus フォンであり、4.2 Jelly Beans のルック&フィールを、Galaxy のようにコンフィグレーションしたものとなっている。ある意味で、Samsung の不要なソフトウェアをすべて取り除いた、はるかにピュアな Google/Android エクスペリエンスを提供するものとなる。このフォンは、キャリアの縛りのない $649 という価格で、6月26日に Google Play に登場する。

___space

Google’s Music Streaming Service

The news was out yesterday, so it wasn’t a huge surprise when Google’s Chris Yerga announced the company’s plans to enter the music streaming service battleground with Google Play All Access. Despite the few missing details, ReadWrite’s John Paul Titlow writes, "It’s a crowded space with challenging economics, but if anybody is well-positioned to win this game, it’s Google."

このニュースは昨日に報道されていたので、Chris Yerga のアナウンスメントが驚きもたらすことはなかったが、Google Play All Access を用いる同社のミュージック・ストリーミングは、バトル・フィールドに参入することになる。ReadWrite の John Paul Titlow は、「 経済に挑戦する数多くの人々が集まる場所になるが、このゲームに勝つポジションが、誰もに与えられている場合には、Google が勝者になる」と述べている。

(See also: Google Just Launched A Grenade At Spotify — And It Just Might Work)

___space

Free Chromebook Pixels

Google didn’t disappoint with its Oprah moment. While a free Google Glass device was obviously the longshot giveaway in the back of everyone’s mind, the company opted instead for a free Chromebook Pixel laptop for every attendee. Not bad.

Google は Oprah の助言に対して、期待を裏切ることはかった。 無償の Google Glass デバイスは、明らかに誰もが望んでいたが、すべての参加者に対するプレゼントとして Chromebook Pixel ラップトップが選ばれた。悪くはない。

___space

Linking Device Displays Into A Multiplayer Game

While the first attempt at demoing a live multiplayer game at the keynote failed, Google managed to get it right the second time in a more impressive setting. On a stripped down racing game, four players competed all using different devices that synced together to form the race track.

キーノートにおけるライブ・マルチ・プレイヤー・ゲームの最初のデモが失敗したが、より素晴らしい設定の中で、二度目のデモはうまく行われた。その、分散されたレーシング・ゲームにおいて、異なるデバイスを用いる 4人のプレーヤーが、同期するレース・トラックを形成することに成功した。 

___space

Google Realizes Its Star Trek Dreams

Senior VP Amit Singhal opened by recalling childhood hopes of bringing his Star Trek-influenced dreams to life, and segued to how Google is bringing that to pass with devices that you can talk to. The goal is to make search a natural language conversation, and Google’s examples were pretty convincing — both a Chromebook and Nexus were able to accept spoken commands and turn them into personalized search results without a single hiccup.

Senior VP の Amit Singhal は、Star Treck に関する子供のころの夢が、彼の人生に与えた影響を説明してくれた。そして Google が、ユーザーのとの対話を可能するデバイスを、実現しようとしている方式について、流暢に語っていた。その目標は、自然言語による会話を検索することにある。つまり、Chromebook と Nexus において音声コマンドを受け入れ、そこからパーソナライズされた検索結果を導くが、一切の聞き苦しさを排除したものとなる。

(See also: Google Search Learns To Listen & Understand Context)

___space

Google Delivers Impressive Photo-Editing Tools

After debuting a Google+ design overhaul, SVP of engineering and social Vic Gundotra also took keynote attendees through a demonstration of Google’s new capabilities in photo editing. Some especially notable features include the ability to auto-edit an entire batch of photos to the best moments and to enhance photos automatically.

SVP of Engineering and Social である Vic Gundotra は、新たなデザインを施した Google+ をデビューさせた後に、Google の写真編集に関するデモを見せていた。いくつかの、特に注目すべき機能は、ひと固まりの写真から、ベスト・ショットを取り出すための自動編集であり、その解像度を自動的に調整するものである。

___space

Google Maps Escapes The Stratosphere

While the overhaul of Google Maps certainly wasn’t the most exciting presentations of the keynote, the presentation ended with stunning scenes of the Earth from space — both daylit and at night. That view and others that used to be limited to the Google Earth service are now baked right into your browser as part of the new Maps refresh. Desktop users will see it first, with mobile users to follow soon after.

たしかに、Google Maps の見直しは、このキーノートにおける最もエキサイティングなプレゼンではなかったが、その最後のシーンは、宇宙から見た地球を、昼と夜に切り替えるという、見事なものであった。 この、Google Earth に限定されたサービスであったビューが、使用中のブラウザにおいても、新たな Maps の一部として、すでに組み込まれている。 それを最初に楽しめるのはデスクトップ・ユーザーであり、モバイル・ユーザーのサポートも、間もなく行われることになる。

___space

Larry Page Ends His Speech With A Q&A Session

Larry Page’s speech was notable both for its oddly vulnerable quality and for the hoarseness of Page’s voice, which hovered slightly above a whisper — a consequence of what Page described yesterday as an unexplained case of vocal chord paralysis.

Larry Page のスピーチは、奇妙なほどに弱々しい声質と、ささやくような嗄れ声という点でも、注目すべきものだった(原因不明の声帯麻痺だとして、昨日に Page から説明があった)。

The big surprise here came when when Page turned the finale into a Q&A session. The highlight: Google’s CEO telling Robert Scoble, who was first in line to ask a question, that he didn’t appreciate his now-infamous Google Glass shower pic.

したがって、最後の Q&A セッションに Page が登場したのは、大きな驚きであった。 そして、この Google CEO にとってもハイライト・シーンは、Google Glass のシャワー評判を悪くしている、1番手の質問者である Robert Scoble に感謝していないことが分かった時である。

___space

Jon Hamm Of Mad Men Makes An Appearence (Not Really…)

___space

Last but definitely not least is that guy who looked eerily like Jon Hamm (of Mad Men, you philistines) waiting in line to ask Larry Page a question… while wearing the greatest hat ever. Turns out it wasn’t Jon Hamm (sigh), though from a distance (and over slightly grainy streaming video) the resemblance is truly uncanny.

最後になるが、決して軽んじてはならないのは、最初は Jon Hamm(俗物的な Mad Men に所属)かと思われていた人物が、Larry Page 質問をするためにの列に並んでいたことだ。しかし、Jon Hamm ではなく、他人の空似であることが、近距離ビデオの解析から(引き伸ばしたストリーミング・ビデオ)から判明した(タメ息)。

ーーーーー

image 出張先(国内)から、取り急ぎの抄訳です。 かなりのボンバーぶりだったようで、ちょうど良いマトメ記事があって助かりました。 この他にも、Google ID も強化されたらしく興味シンシンです。2日目のトピックとしては、「Google Glass Gets New Twitter, Facebook, CNN Apps」というのもあるようです。さすが、1時間足らずでチケットを完売してしまう Google I/O ですね。 image

ーーーーー

<関連>

Google I/O – 2013 の登録開始:しかし 48分間で売切れてしまった
iOS と Android のトータル: 中国 が 米国 を追い抜く!
Google Glass : 新たな要求をクラウドに突き付けるのか?
タブレット・シェア 下克上:Android 57% vs iOS 40%
Google Compute Engine 対 Amazon EC2 : 性能をチャートで比較する

Comments Off on Google I/O Keynote : 8 つの重要トピックを写真付きで

Google Glass : 新たな要求をクラウドに突き付けるのか?

Posted in Data Center Trends, Google, Wearable by Agile Cat on May 8, 2013

Will Google Glass Boost Demand for Cloud Computing?
http://wp.me/pwo1E-65f

By: Rich Miller – April 29th, 2013
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2013/04/29/will-google-glass-boost-cloud-computing-demand/

_ DC Knowledge

What do you get when you combine Google Glass and Robert Scoble taking a shower? A blogospheric buzzstorm, as evidenced this past weekend. But behind the raves and ribbing about Scoble and his enthusiasm for Google Glass lurked an intriguing question: will Glass lead to frictionless sharing that alters the way data is stored, uploaded and distributed?

Google Glass を装着した Robert Scoble がシャワーを浴びるとき、あなたは何を得るのだろう? ある Blogospheric Buzzstormが、先週末に、それを証明している。しかし、Scoble から Google Glass に授けられた、この称賛と冗談の背後には、ある興味深い課題が潜んている。この Glass は、データのストア/アップロード/配信を変革する、フリクションレスの共有方式へと、リードしていけるのだろうか?

Scoble, a technology evangelist and blogger for cloud computing specialist Rackspace Hosting, argues that it will.

Scoble は、クラウド・コンピューティングのスペシャリストである、Rackspace Hosting におけるテクニカル・エバンジェリストであり、また、ブロガーでもある。 そして、彼は、以下のように主張する。

クリックで Youtube ⇒

“Google Glass is going to need a new kind of cloud computing and Google won’t be able to satisfy all the demand,” Scoble wrote in a widely-linked Google+ post. ”If Google Glass is as big a deal as I think it will be, humans will generate much more data than they do today. Either because of sensor tracking to do things like play location-based games, or do health tracking, or more. Think about Waze, a traffic app, on Google Glass. The new developers will need new cloud computing. Plus, I see Glass as part of a contextual system, one that uses an Internet of Things, but also brings data from your own businesses in along with big data computation that will find new patterns to display on our glass.”

「 Google Glass は、新種のクラウド・コンピューティングを必要とするが、そのすべての需要を、Google は充たせないだろう」と、たくさんのリンクが貼られた Google+ に、Scoble ポストしている。「 私は想像するように、Google Glass が大きな役割を果たす場合、今日よりも遥かに大量のデータが、人類により生成される。なぜなら、ロケーション・ベースのゲームや、ヘルスケアのアプリなどと同様に、そこではセンサー・トラッキングが行われるからだ。 Google Glass 上のトラフィック・アプリである、Waze について考えよう。 それを新たに開発するデベロッパーは、新たなクラウド·コンピューティングを必要とする。それに加えて、 Internet of Things を使用するコンテキスト・システムの一部として、私は Glass を見なしている。それだけではなく、Glass がビジネスにもたらすデータは、それぞれの Glass に投影するパターンを探し出すための、Big Data コンピューティングを伴う」

And that, Scoble says, is the answer to the question at the heart of his post: “Why does Rackspace fly me around to promote Google?”

そして、Scoble が言うことは、彼のポストの中心となる質問への回答である。つまり「 なぜ、Rackspace は、私に Google をプロモートさせるのか?」ということだ。

“It’s getting clearer and clearer to me that the future is contextual systems and Rackspace, if it executes well, should be a leader in providing infrastructure to these systems,” he writes. “If not, shame on us, but at least we knew where the goal line was because of the conversations we’ve been having with developers, analysts, and press about Google Glass.”

「 未来は、コンテキスト・システムと Rackspace のためにあることが、私にとって極めて明確かつ明確になってきている。それが、上手く実施されるなら、それらのシステムにインフラを提供するリーダーに、私たちはなるべきだ」と、彼は述べている。 「 そうならないと、私たちは恥をかくのだが、少なくともゴールラインが引かれる場所は知っている。なぜなら、Google Glass について、開発者/アナリスト/プレスたちと、私たちは継続して議論しているからだ」

RELATED POSTS:

ーーーーー

TAG indexさすが、Rich Miller さん。 素晴らしい視点の記事だと思います。たしかに、Google Glass を装着した人々が街にあふれると、とんでもないことが起こりそうです。 ただ、それは Glass に限ったことではなく、自動車などに装着される多様なデバイスなどについても言えることです。 この記事と、ちょうどタイミングを合わせたかのように、Google Glass と装着して、CERN の大型ハドロン衝突型加速器の内部を自転車で走り、その一部始終をリアルタイムに配信するという、とても興味深いビデオが Youtube に掲載されています。 これらの2つのコンテントを、重ねあわせて考えてみると、とてもリアリティのある話に思えてきます。 なお、Glass at CERN に関しては、TechCrunch の記事を ご参照ください。ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

Google Glass アプリ : 一番乗りは New York Times ?
Google Glass + Apple iWatch : ウェアラブル写真館です
Google Glass は、骨振動スピーカーで音声も届ける!
手首にパスワード : ウェアラブル PassBan とは?
ゆるして Apple! ノーモア iWatch! 俺のサイフは空っぽだぁぁぁ!

Comments Off on Google Glass : 新たな要求をクラウドに突き付けるのか?

%d bloggers like this: