Agile Cat — in the cloud

Google I/O 2014 ニュース・リンク 90本!

Posted in Events, Google by Agile Cat on June 26, 2014

Google I/O 2014 News Archive
June 26, 2014


_  space

今朝は寝坊してしまい、Google I/O の Live も見ていないという状況ですが、取り急ぎ、自分用の RSS から、主だったメディアによるトピックスを拾い集めて、以下のようなリンク集を作ってみました。 キーノートに関しては、以下のイメージをクリックして、Youtube で ど~ぞ!

_  space

_  space

なお、Google I/O Event ページは こちらです。


_ Business Insider

Here’s How Google Plans To Change Android (GOOG)

GOOGLE: We Have 1 Billion Monthly Active Android Users (GOOG)

Here’s How Google’s New Smartwatches Will Work (GOOG)

Google Just Unveiled Its Plan To Take Over Your Car

Here’s How Your Chromebook Is About To Get A Lot Better

Google Just Launched Android TV To Further Infiltrate Your Living Room

Google’s Top Cloud Guy, Urs Hözle, Throws Down The Gauntlet With Amazon, Microsoft

_  space

_ Mashable

Google Glass Now Shipping With More Memory

Android Now Has 1 Billion Active Users

Google Overhauls Android With L Developer Preview

Google Unveils Android Auto

25 Other Names Google Considered for Android L

Google Announces Native Microsoft Office Editing in Google Docs

Google Fit Is Android’s New Health and Fitness Tracking Service

_  space

_ Giga Om

AndroidOne: It’s like the Nexus line for inexpensive phones

It’s here: Google officially unveils Android TV

Android L preview: a whole new look for Google’s mobile operating system

Google’s Android Auto joins the growing number of infotainment systems in the car

Android Wear is a contextually-aware phone remote on your wrist

Google adds a big data service and lots of monitoring to its cloud

_  space

_ VB

Google I/O 2014 keynote: Livestream and live analysis

Android now has over 1B active users, up from 538M last year

Android now makes up 62% of tablet shipments worldwide

Protestors break into Google I/O

Google shows off Android Wear, the OS for smartwatches

This is Android Auto, Google’s platform for your car

Google announces Android TV, the next generation of Google TV development

Google’s Chromecast streamer learns some cool, new tricks

Google says Chromebooks will run Android apps in the future

Google is bringing mobile games to television with Android TV

Google Drive now has 190M users & a brand new tablet app for presentations

Google wraps up Stackdriver integration work and releases monitoring tools for its cloud

Google unveils a big-data pipeline for batch and stream processing in its cloud

_  space

_ Read Write (2)

Google I/O 2014: Join ReadWrite For Live Event Coverage

A Google Glass Upgrade Might Address Its Failings, But Lose The Faithful

Google’s Gender-Diversity Push Is Paying Off

Google Previews The Next Big Release Of Android: "L"

_  space


Everything You Need to Know About Google I/O 2014

Google Has a Plan to Bring Smartphones to a Billion More Users

Google Announces Google Fit Health Platform

Google Just Released Its Most Low-Tech Product Ever

_  space


Google I/O 2014: smartwatches, Google Fit and Android Lollipop? 5 hours ago

Google’s Android L: ‘One of the most comprehensive releases we have done’

Samsung Gear Live smartwatch will run Google’s Android Wear software

Android TV: Google’s connected TV ambitions reach their third episode

Android has 1bn active users and grand ambitions for cars, wearables and TV

_  space

_ techcrunch

Google Now Has 1B Active Monthly Android Users

Google Introduces Android One Program To Bring More Smartphones To Developing Markets

Google Unveils New Cross Platform Design Language “Material Design”

Google Makes Phone Logins Easier With Personal Login Feature For Android L

The First Android Wear Smartwatches Will Go On Sale Today

Google Launches Full Android Wear SDK, Developers Create Custom UIs And Access Sensors

Google Shames Apple’s iOS For Adding What Android Did Years Ago

Google Introduces Android TV, Its New Platform For Smart TV Apps And Navigation

Google Blurs The Line Between Web And Native Apps On Android

Google Announces Android Auto, Promises Enabled Cars By End Of 2014

Google IO Protester Stopped The Conference Claiming To Be Jack Halprin Eviction Victim

Google Will Soon Bring Android Apps To Chrome OS

Google I/O Attendees Gifted Brand-New Android Wear Smartwatches

_  space

_ into Mobile

Android 5.0 Will Be Announced at Google I/O Tomorrow yesterday

Watch the Google I/O 2014 Keynote Live Stream Right Here!

Android One Announced, Hardware and Software Solution for Emerging Markets

Google I/O 2014: Android’s Got a New Look With ‘L-Release’

_  space

_ Talk Android

Google announces Android One project for low-cost smartphones

1 billion active users on Android, tablet presence impresses

Google Play Services holds important role in security for Android devices

LG G Watch, Samsung Gear Live available today via Play Store, Moto 360 for summer launch

Google details what’s new in Android L preview, including new design language

Google’s Android Auto ready to hit the road

Android Wear gets detailed, full SDK available today

Android TV gets announced, hardware launches this fall

Chromebooks to include new security unlock features, Google Now cards, run Android apps

Samsung, LG provide specifications on their Android Wear smart watches

_  space

_ engadget

Live from Google I/O’s 2014 opening keynote!

Android still the dominant mobile OS with 1 billion active users

Google’s next version of Android ‘L-release’ has a new look, deeper ties to the web

Google’s Android One program will set minimum standards for bargain-basement

Google’s new ‘Material Design’ UI coming to Android, Chrome OS and the web

Android L can squeeze out 90 extra minutes of battery life with a new mode

Samsung unveils Gear Live, its first smartwatch using Android Wear

Google boosts in-car connectivity with Android Auto

Google targets Amazon’s and Apple’s set-top boxes with Android TV platform

Here’s what Google’s Android Wear can do

Android TV will be in Sony, Sharp and Philips TVs next year

Google bringing Android apps to Chromebooks

Chromecast can finally mirror your Android device’s screen

Google Drive for Business now offers unlimited storage for $10 per month, per user

Android for Work lets your personal and business data coexist on one device

Google Fit is Android’s answer to exercise and health tracking



Comments Off on Google I/O 2014 ニュース・リンク 90本!

さぁ WWDC 2014 だ! iOS 8 だ!

Posted in Apple, Events, Mobile, Post-PC, Weekend by Agile Cat on May 31, 2014

Apple’s WWDC banners show iOS 8 is coming

By Josh Lowensohn on May 30, 2014

_ vergeri

Apple’s 25th annual developers conference kicks off next week, and as usual, the company’s spent the past week putting up large, colorful banners all over the Moscone West building in San Francisco. That includes large Apple logos to the two sides of the three story building, as well as product banners on the inside of the building. One of those is a banner with a large 8 on it, the first indication of iOS 8, which is expected at the show.

25回目を数える、Apple の Developer Conference が来週(6/2〜6/6)から始まる。そして、いつものように、San Francisco の Moscone West には、Apple の巨大でカラフルなバナーが、今週から飾り付けられている。つまり、この 3階建ての外壁に、巨大な Apple のロゴが付けられているが、それと平行して、建物の内部にはプロダクトのバナーが設置されている。その1つには、大きな 「8」 が描かれたものがあるが、お披露目が期待されている iOS 8 を示すバナーとなる。

_  space

_  space

The conference opens to developers and members of the press for Apple’s keynote Monday morning. Until then, here’s what it looks like from the outside.

このカンファレンスは、月曜の朝から始まるが、そのキーノートは、デベロッパーとプレスを対象としたものになる。 それまでは、外から眺めるのみである。

↓ クリックで Facebook ページへ ↓

_  space


明日から 6月です。 そして、WWDC 2014 です。今回、期待されるのは、なんといっても iPhone 6 であり、そのサイズが、どこまで大きくなるのかという点に集約されそうです。 そして、iOS 8 ですが、ウワサによると、iPad 版では分割されたスクリーン上で、マルチタスク・アプリの操作も可能になるとも言われています。日本時間では、月曜の深夜から、そのライブが Web 上で観れるはずです。 寝不足に気をつけながら、楽しみましょう!



Apple の 投資筋が iPhone 6 を熱望する理由:それを示す1枚のチャート
iOS 8 + iPad は、スクリーン分割のマルチタスクになるのか? WWDC が見逃せない!
Apple が アメリカ市場で Android のシェアを削っている:それを示す1枚のチャート
新しい 4.7 インチの iPhone が、どれほどデカくなるのか、2つのイメージで示してあげよう!
Apple が 明らかにした、A7 Processor の セキュリティ機能とは?

Comments Off on さぁ WWDC 2014 だ! iOS 8 だ!

Apple WWDC が 6/2 〜 6/6 で開催される:抽選の締め切りは 4/7 だ 急げ!

Posted in Apple, Events, Weekend by Agile Cat on April 5, 2014

Apple’s WWDC set for June 2–6, and you must apply to attend

By Stacey Higginbotham  – Apr. 3, 2014

_ Giga Om

Summary: Apple has set the timing for its World Wide Developers Conference and you have to apply to be randomly selected to attend.

Summary: Apple が、今年の World Wide Developers Conference の日程を決定した。 あたなが参加したいなら、まずは登録して、抽選の結果を待つ必要がある。


The date for Apple’s annual developers conference, is set and people can start applying for tickets starting now. On Thursday morning the company said that its Worldwide Developers Conference will take place in San Francisco from June 2 to June 6. The 5,000 slots for developers will be offered via random selection and cost $1599. From the release:

Apple のアニュアル・デベロッパー・カンファレンスの日程が決定した。 そして、参加を希望するなら、すでに受付が開始されている。木曜日(4/3)の朝に、今年の Worldwide Developers Conference は、6月2日〜6日という日程で、San Francisco で開催されると、Apple から発表があった。デベロッパーのために 5000席が提供されるが、参加者は抽選で選ばれ、その費用は $1599 となる。 以下は、同社のリリースからの抜粋である:

Developers can apply for tickets via the WWDC website now through Monday, April 7 at 10:00 a.m. PDT, and tickets will be issued to attendees through random selection. Developers will know their status by Monday, April 7 at 5:00 p.m. PDT. There will also be 200 Student Scholarships available, giving students around the world the chance to earn a free ticket ( This year the National Center for Women & Information Technology and its alliance partners will help promote scholarships to female engineers and coders.

デベロッパーのための参加枠は、WWDC Web サイトで4月7日(月曜日)の 10:00 am PDT まで受付を行っている。 そして、抽選が行われた後に、チケットが発行されるが、4月7日(月曜日)の 5:00 pm PDT には、当選/落選について知ることになる。 また、学生のための無料チケット枠もある (。 世界の 200名の学生に、チャンスを与えたいと考えている。 なお、今年は、National Center for Women & Information Technology とパートナーたちが、女性エンジニアおよび女性プログラマーに対する奨学金のために協力してくれる。

Good luck.

Related research

How mobile will disrupt the living room in 2014 February 2014
What happened in mobile in the fourth-quarter 2013 January 2014
Noteworthy mobile developments from the third quarter 2013 October 2013


weekendたしか、昨年は申し込み順でやって、瞬間的に満席になってしまったという WWDC ですが、今年は少し工夫したようです 🙂 人混みが嫌いな Agile_Cat は、まったく参加する気がないので、Apple のサイトについて、まったく調べていません。 したがって、受付ページに到達できても、できなくても、日本の iTunes アカウントで支払いができても、できなくても、さらに言えば、このポストに間違いがあろうが、なかろうが、一切の責任は負えませんので、その点を、ご了承ください。 なお、Google I/O の日程は、このページで分かりますよ〜〜〜 ac-stamp-232



WWDC 2013 速報 : iOS 7 に、OS X Mavericks に、iTunes Radio に
iOS 7 : WWDC キーノートで触れなかった 24種類の機能とは?
WWDC 2013 専用アプリが、iPad/iPhone で使えるよ!
Apple WWDC 2013 の飾り付けが始まる
Google I/O Keynote : 8 つの重要トピックを写真付きで
Google I/O 2013 の約束 : すべて 順調! PHP もバッチリだ!

Comments Off on Apple WWDC が 6/2 〜 6/6 で開催される:抽選の締め切りは 4/7 だ 急げ!

Microsoft の Cortana は、Apple Siri や Google Now と戦っていけるのか?

Posted in Events, Microsoft, Mobile by Agile Cat on April 3, 2014

Microsoft Has Its Own Version Of Siri, A Voice Assistant Called ‘Cortana’
Karyne Levy – Apr. 2, 2014

_ Business Insider

Microsoft unveiled Cortana, its answer to the iPhone’s voice assistant, Siri, and Google’s Google Now, at the Build conference in San Francisco on Wednesday.

San Francisco で開催されている Build カンファレンスで、Microsoft が発表した Cortana というボイス・アシスタントは、Apple の Siri および Google Now に対する同社の回答である。

But Cortana — named after the artificial intelligence character in Halo, Microsoft’s flagship game series — is more than just a voice assistant.

しかし、Cortana は( Microsoft のフラッグシップ・ゲーム・シリーズである、Halo における AI キャラクタの名前を使っている)、単なるボイス・アシスタント以上のものでもある。

Kyle Russell
Business Insider

During Microsoft’s Joe Belfiore’s demo, Cortana was able to set reminders, make phone calls, convert Fahrenheit to Celsius, pull up a list of nearby Mexican restaurants based on their star ratings, and more, all using Bing search.

Microsoft の Joe Belfore が行ったデモにおいて、Cortana はリマインダーを設定し、電話をかけ、華氏を摂氏に変換し、ランキングに応じて近くのメキシカン・レストランをピックアップしていたが、その、すべては、Bing の検索をベースにしたものだ。

But what’s even more exciting about Cortana is that she can learn about you in a more dynamic way. During the demo, Belfiore asked that she remind him to ask his sister about her new puppy next time he talks with her. Cortana not only knows who his sister is, but also popped up a reminder later in the demo when she called.

しかし、Cortana で最も興味深いものといえば、ダイナミックな方式で、ユーザーについて学習する点である。このデモで Belfore は、次に自分の妹と話すときに、彼女の子犬のことを話題にするよう、Cortana にリマインダーをセットしていた。 つまり、Cortana は、彼の妹のことを知っているだけではないのだ。 そして、デモの最後の方で、彼女から電話がかかってきたときに、子犬に関するアラームをポップアップしていた。

She can also scan email and recognize things from email so she can prompt you about things like your travel plans, flights and when you need to leave for the airport.

さらに Cortana は、電子メールをスキャンし、その内容を認識する。したがって、たとえば旅行のプランやフライトの予約などを進めるように催促し、また、空港へ向かう時刻まで教えてくれる。

"We think Cortana is the most personal digital assistant," Belfiore said.

「Cortana は、最もパーソナルなディジタル・アシスタントだと考える」と、Belfiore は発言している。

Cortana is currently in beta, but she is able to work with third-party apps and more apps than just Windows core apps. That’s something that Apple’s Siri can’t do — yet.

Cortana は、まだベータであるが、サードパーティ・アプリとも連携できる。 さらに言えば、Windows コア・アプリでなくても協調できるのだ。 それは、Apple の Siri が、まだ、対応できていない部分でもある。


TAG indexMicrosoft Build からのレポートですが、やはり Bing は、BaaS として重要なのですね。 しかし、問題は、単体としての収益性であり、広告ビジネスへのテコ入れが期待されます。 その他にも、同じく Business Insider から、今朝の時点で以下のような記事が提供されていました。最初の方は、Satya Nadella も登場してくる、キーノートに関する詳細なレポートです。Windows 寡占時代の多様なプロダクトとサービスを、どのように整理していくのか? その辺りが、新しい経営陣に求められているという感じがします。__AC Stamp 2

Microsoft Execs Wow Developers With New Phones, ‘Cortana’ And A Vision For Microsoft’s Future

Microsoft Just Killed The Tile-Based Look Of Windows 8 For Laptops



Cloud の調査:エンタープライズがクラウドを導入する5つの大きな理由
Office For iPad がリリースされた:Word/Excel/PowerPoint の DL は ココだ!
Microsoft の巨大データセンターが韓国に構築されるらしい:残念ながら日本は落選
Nokia の Android フォン:生産ラインが止まらないが、事件なのか? それとも、予定調和なのか?
Microsoft の大転換:Office for iPad が、Windows 8 版に先行するのか?

Comments Off on Microsoft の Cortana は、Apple Siri や Google Now と戦っていけるのか?

Snapchat の CTO が、Google Cloud Platform Live に登壇するということは?

Posted in Events, Google, SnapChat, Social, Web Scale by Agile Cat on March 15, 2014

Snapchat CTO and co-founder Bobby Murphy to appear at Google Cloud Platform Live on March 25

Posted: Tuesday, March 4, 2014

Bobby Murphy, CTO and co-founder of Snapchat, will be joining Google Senior Vice President Urs Hölzle on stage during the keynote of Google Cloud Platform Live. Bobby will be sharing his experience building one of the world’s most popular apps on Google Cloud Platform.

Snapchat の CTO and  Co-Founder である Bobby Murphy だが、Google Cloud Platform Live でキーノートを務める Senior VP Urs Hölzle のステージに登壇するようだ。 そして、Bobby は、この世界で大人気のアプリを Google Cloud Platform で、構築したときのエクスペリエンスを共有することになる。

Snapchat’s users share over 400 million snaps everyday.

なんせ、Snapchat のユーザーたちは、400 million 以上のスナップを、毎日のように飛ばし合っているのだ。

Google Cloud Platform Live is taking place 3 weeks from today. Bobby will be joining a great line up of other speakers, including Google Senior Fellow Jeff Dean. We’ll announce new features, take a deep dive on tips, tricks and technology, and share our vision for the future of cloud computing.

Google Cloud Platform Live は、3週間後に開催される。そして Bobby は、Google の Senior Fellow である Jeff Dean といった、素晴らしいスピーカーたちによるラインナップに参加する。私たちは、そこで提供される新しい機能や、ティップス、テクノロジーを追いかけ、また、このクラウド・コンピューティングにおける未来のビジョンを共有していく。

We are nearly at capacity in all our locations, but for people who are still interested in attending you can request an invitation to join us in-person in San Francisco or attend a livestream of the keynote at Google New York City, Google Seattle or Google London. And for those who can’t make it in person, you can always tune in online.

すべてのロケーションにおいて、私たちのキャパシティは満杯に近いが、参加したいのなら San Francisco にリクエストして欲しい。 また、 Google New York City および、Google SeattleGoogle London でも、ライブ・ストリームが提供される。それも無理な人は、オンラインで参加することも可能だ。


imageSnapchat が Google Cloud Platform というのは意外ですが、ウルトラ・ハイパー・スケールを狙っている同社が、このようなスター・プレイヤーを誘致したとしても、それは、それで、ナルホドと思える話です。 Nameservers を調べてみたら GoDaddy なのですが、システムの本体は Google にあるということなのでしょうか? ついでに、Whatsapp も調べたら、Nameservers は SoftLayer になっていました。 なんか、ワクワクする展開ですね。ac-stamp-232



Google Compute Engine 対 Amazon EC2 : 性能をチャートで比較する
GCE が正式にリリースされた : どのようにして、AWS と戦っていくのか?
Google Compute Engine は、どこで Amazon AWS を上回るのか?
GCE の登場で、どのような影響が IssS 業界に?
Google Compute Engine の立ち位置を、RightScale が分析する _1
Google Compute Engine の立ち位置を、RightScale が分析する _2

Comments Off on Snapchat の CTO が、Google Cloud Platform Live に登壇するということは?

MWC 2014 速報 : IntoMobile 版 ニュース・インデックス

Posted in .Selected, Events, Mobile, Post-PC by Agile Cat on February 25, 2014


_ into Mobile

今朝は MWC 2014 の様子から見ようと思い、いつものとおり、自分の RSS ポータルを開きました。そして、今日ばかりは Business Intelligence でもなく、Mashable でも、Gigaom でも、TechCrunch でもなく、IntoMobile だろうと、ソコを開いてみて大正解! まぁ、素晴らしい気合の入れようで、Barcelona からニュースの雨を降らせてくれています。 なお、MWC 以外の場所から発信されているトピックもありますが、おそらく、ココに合わせてポストされたものと思えますので、まったく関係なさそうなものだけを外すという処理となっています。


Microsoft at MWC 2014: Windows Phone 8.1 to get support for additional chipsets

Huawei Ascend G6 officially announced: 4.5-inch qHD screen, 1.2GHz quad-core CPU, LTE

Huawei TalkBand B1 smart watch unveiled as “Talk and Track” companion

Huawei MediaPad M1 with 8-inch screen unveiled in Barcelona

Huawei MediaPad X1 officially announced, too

MediaTek 64-bit LTE SoC announced for the new “super-mid market”

BBM beta gets stickers

Firefox OS at MWC 2014: Mozilla Unveils Reference Smartphone and Tablets, Alcatel

MWC 2014: LG Unleashes Two Mid-Range LTE Smartphones, LG F70 and F90

MWC 2014: Lenovo Announces Premium App Suite for iOS, Android and Windows PC

MWC 2014: LG Announces LG G2 mini

LG G Pro 2 Makes a Splash at MWC 2014

Orange unveils a pair of own-brand smartphones: Orange Gova and Orange Reyo

MWC 2014: Sony Announces Xperia Z2, Xperia Z2 Tablet and Xperia M2

MWC 2014: Sony Announces SmartBand SWR 10 and Lifelog App, Available March

Nokia X, Nokia X+ and Nokia XL all unveiled at MWC

Qualcomm Snapdragon 801 unveiled: faster Snapdragon 800 with integrated dual SIM

Qualcomm Snapdragon 610 and 615 64-bit LTE-enabled chips unveiled: mid-range phones

YotaPhone 2 officially official: 5-inch main screen, 4.7-inch e-ink one, Snapdragon 800

Alcatel OneTouch POP S series with LTE connectivity unveiled: POP S3, POP S7 and POP S9

Alcatel OneTouch POP 7S tablet with 4G LTE connectivity and Android 4.4 KitKat unveiled

Intel unveils two 64-bit mobile chips: dual-core Merrifield and quad-core Moorefield

SanDisk unveils 128GB microSD card!

ZTE Grand Memo II LTE unveiled: Mid-range phablet with 6-inch HD, Snapdragon 400, 4G

MWC 2014: HTC Unveils Mid-Range Smartphones Desire 816 and 610

Asus Fonepad 7 gets LTE and dual-SIM variants

Nokia 220 and Nokia Asha 230 feature phones unveiled

Alcatel shows off smartbook concept at MWC

Watch Samsung Unveil the Galaxy S5 at MWC 2014 in Barcelona at Unpacked 5 Event

Intel Unveils New 64-Bit Processors Aimed at Tablets and Smartphones, Z3480 and Z3580

MWC 2014: Samsung Reveals the Galaxy S5, Snapdragon 800, 16MP Camera, Fingerprint

Samsung Unleashes Gear Fit, A Lightweight Gear Wearable with Curved AMOLED Display


TAG index正直なところ、Agile_Cat 自身も、それぞれの内容については、まったく目を通していない状況です。というわけで、このリストをポストしてから、ゆっくりと観ていきたいと思っています。それにしても、呆れるほどの情報の量です。 それほどメジャーなメディアではありませんが、これだけのニュースをマトメてくれた IntoMobile に感謝ですね。ac-stamp-232

Comments Off on MWC 2014 速報 : IntoMobile 版 ニュース・インデックス

AWS re:Invent を、Kinvey の ワン・ストップ Hub から俯瞰する

Posted in Amazon, Events by Agile Cat on November 18, 2013

The Hub for All AWS re:Invent Related Content
Tuesday Nov 12, 2013 –
Kelly Rice

_ Kinvey

We’re excited to share with you our “AWS re:Invent Hub,” a one-stop-shop for all things re:Invent 2013.

ワン・ストップで re:Invent 2013 のすべてを紹介する、“AWS re:Invent Hub” が出来上がったので共有したい。

AWS re:Invent has quickly become a must-attend event for those interested in cloud computing, devops and web/mobile infrastructure. In just its second year running, it’s the talk of tech communities big and small. And with a lineup of speakers including the engineering teams at Netflix, Adobe, NASA and more, this year’s event is sure to be a big hit.

この AWS re:Invent だが、Cloud Computing/DevOps/Web/Mobile などのインフラに興味がある人々にとって、あっという間に欠かすことのできないイベントに成長した。 始まって、まだ 2年目であるが、あらゆるテック・コミュニティの話が満載だ。 そして、今年のスピーカーには、Netflix/Adobe/NASA などのエンジニアリング・チームも含まれ、大ヒット間違いなしというイベントになっている。

Seeing as there will be 175+ sessions, various keynotes, and an insane amount of tweets, videos and blog posts surrounding the event, it may be overwhelming for some to keep up with. That’s why we’ve decided to consolidate much of this content into one central location for all things re:Invent. Head on over to our “AWS re:Invent Hub,” powered by UberFlip, to stay on top of the most interesting and critical information from and about the popular event.

このイベントでは、さまざまなキーノートと、175 以上のセッションが提供され、また、ツイート/ビデオ/プログ・ポストといった膨大な情報が溢れているので、追いつくことができないと、諦めてしまいそうになる。 それこそ、一連のコンテントを一ヶ所に集める、この all things re:Invent を作ろうと思った理由である。 そして、UberFlip の力を借りて、この “AWS re:Invent Hub” を前面に押し出すことで、この人気のイベントにおける、最も興味深く、また、重要な情報を俯瞰できるようにしてみた。

↓ クリックで Facebook ページヘ ↓

_  space

If you’re lucky enough to be a re:Invent attendee, our Hub is chock-full of tips and tricks for navigating and making the most of it. If you’re missing out, our Hub can keep you informed on all the great stuff happening — so it will (almost) be like you’re there in person.

あなたが、ラッキーにも re:Invent に参加できたなら、そこで得られたヒントやトリックを最大限に活用するための情報の固まりとして、この Hub を利用できるだろう。また、参加できなかったなら、そこで生じた一連の事象を得るための Hub として利用できる。そして、その場にいたのと、ほとんど変わらないだけの、情報を引き出せるはずだ。

Head on over to our AWS re:Invent Hub for all the content you could want about Amazon’s event of the year.

さぁ、私たちの  AWS re:Invent Hub を利用して、今年の Amazon にイベントで、あなたが知りたいと思う情報にアクセスして欲しい。


amazon-55aさすがは Kinvey さん! なんというか、至れり尽くせりの AWS re:Invent Hub です。 実は、ソウルで開催された Open Compute の Engineering Workshop に参加していたので、この re:Invent は気になりながらも、まったく追いかけきれないという状況でした。 ほんと、本文中でも指摘されているように、情報量も膨大であり、どこから見ればよいのかと、途方にくれていたので、この Kinvey Hub は大助かりなのです 🙂 image



なんと! 2013 Q1 のクラウド売上は $2B : 順位は AM>SF>MS>IBM>GO
Telcom の持論 と Amazon の実践 : クラウド・バトルは どうなる?
Amazon AWS には、リージョン間で 200倍もの速度差があるって?
Amazon S3 の Object が、あっという間に2兆を超えた!
Amazon は Storage Gateway で オンプレミス を吸い上げる

Comments Off on AWS re:Invent を、Kinvey の ワン・ストップ Hub から俯瞰する

Apple の 廉価版 iPhone 5C だが、中国では $735 になるという!

Posted in Apple, Asia, Events, Mobile by Agile Cat on September 12, 2013

Apple’s “cheap” iPhone 5C will cost $735 in China
September 11, 2013 - by
C. Custer

_ tech in asia

So much for all the talk of Apple offering an inexpensive smartphone to compete with cheap smartphone players like Xiaomi in China! At Apple’s press event today, the company indeed announced the launch of an “inexpensive” iPhone model called the 5C. But in China, the company’s official website has revealed that citizens of the Middle Kingdom won’t be getting much of a deal: the iPhone 5C is priced at 4488 RMB, or more than $735.

Apple が China の Xiaomi などと競合するために、安価なスマートフォンを提供するという話は、それほどのものではなかった! 今日の Apple プレス・イベントで、いわゆる "安価な" iPhone 5C モデルを、たしかに同社は発表した。しかし、同社のオフィシャル Web サイトは、この Mobile Kingdom の多くの市民たちが、それを購入できないことを明らかにした。 つまり、iPhone 5C の価格は 4488 RBM(元)であり、換算すると $735 以上の価格になるのだ。

Given than the 5S costs 5288 RMB ($866), one has to wonder who would bother with the 5C when the 5S is available for just 17 percent more. It’s also worth pointing out that, as has been the case with all of Apple’s previous releases thanks to China’s import duties, the phone will cost considerably more in China than in the US, where the 5C is retailing for $549. In fact, Americans will be able to buy an iPhone 5S for significantly less ($649) than what it costs Chinese people to buy an iPhone 5C. Americans who want to splurge for the 32 GB version of the 5S will be paying about the same as Chinese users buying a 16 GB iPhone 5C. For this reason, gray-market imports will likely be a big part of China’s Apple sales once again, even though the phones are being simultaneously launched in China and the US for the first time ever.

5288 RBM($866)という 5S のコストと比べると、17% 程度しか安くならない 5C に、頭を悩ます人も出てくるだろう。ただし、China の輸入関税ににより、これまでに Apple からリリースされきた、すべてのプロダクトが、高額になっていることも指摘すべきだろう。つまり、US では $549 で販売されている 5C だが、その関税のために、China では割高になる。実際のところ、US では iPhone 5S が $649 で購入できるが、China での iPhone 5C は、それよりも高額になるのだ。たとえば、US で 5S 32GB バージョンを購入する対価は、China での iPhone 5C 16GB にほぼ等しい。このような理由から、史上初めて China と US で同時発売されるにもかかわらず、再び半合法的な輸入マーケットが、China における Apple の売上の大部分になるだろう。

And indeed, China’s Apple fans don’t seem to be too excited about the 5C. ‘The C stands for costly’ is a joke that several people have made, but the deepest impression the 5C seems to have left on Sina Weibo at the moment is that it’s pretty expensive for something that looks like a potato peeler. (The latter joke is actually about the plastic cases Apple has designed for the phones, but it has been one of the most widely-repeated messages about the iPhones this evening).

そして、実際のところ、China の Apple ファンは、5C について、あまりにも冷静なようだ。何人かの人々が、5C の C は、Costly の C だと、ジョークを飛ばしている。しかし、現時点で Sina Weibo に書かれている、もっとも人気のジョークは、ジャガイモの皮むき器のようなものなのに、とても高価だというものだ。(後者のジョークは、この Appleのモバイル・フォン用にデザインされた、プラスチック・ケースを指している。そして、今夜、iPhone について何度も繰り返される、メッセージの1つとなっている)


Apple iPhone 5C and 5S launch gives China hang up over high price – Guardian
Apple’s new iPhone 5c struggles to satisfy in China, but bright spots – Macworld
China and the new iPhone 5C: ‘I can’t sell my kidney for this much’ – VentureBeat


TAG index鳴り物入りで、中国での展開が開始されるはずだった iPhone 5C ですが、文中にあるように、輸入関税の問題などにより、かなりの値段になることが明らかになってきました。 Bloomberg によると、9月の出荷を表明しているのは、China Unicom (Hong Kong) Ltd China Telecom Corp の2社であり、肝心の China Mobile からの表明はマダとのことです。この先、いったいどうなるのやら、ちょっと不安な出船という感じですね。image



Apple と China Mobile :契約にいたる背景と経緯を探る
Apple は 中国に チョー本気だ : 9月11日に 北京で iPhone 5C イベントを開催
中国の Xiaomi App Store が、10億ダウンロード を 1年で達成
途上国の 10億人の モバイルとは ? iPhone や Galaxy ではないのだ!
膨大な人口を抱える Asia のサークルにこそ、スタートアップの未来がある
シンガポール は データセンター 天国 : Equinix は語る


Comments Off on Apple の 廉価版 iPhone 5C だが、中国では $735 になるという!

%d bloggers like this: