Agile Cat — in the cloud

FB も IG も歯が立たない、Pinterest とショッピングの関係を1枚のチャートで!

Posted in Pinterest, Research, Social by agilecat.cloud on July 17, 2016
Pinterest is blowing away Facebook, Instagram, and Snapchat in one important area
Eugene Kim – Jun 9.2016
http://www.businessinsider.com/pinterest-is-the-top-social-network-among-online-shoppers-2016-6
 
_ Business Insider
 
Facebook, Instagram, and Snapchat are some of the largest social media platforms in the world. But when it comes to online shoppers, they’re no match to Pinterest.
 
Facebook と、Instagram と、Snapchat が、世界で最大のソーシャル・メディア・プラットフォームを構成している。 しかし、オンラインでのショッピングに絡んだ話になると、いずれもが Pinterest には敵わない。
 
Social_Shopping
 
Statista
 
According to data from Kleiner Perkins’ 2016 Internet Trends report, charted for us by Statista, Pinterest was the most popular social media platform among online shoppers, with 55% of US internet users picking it as their top choice. Facebook, Instagram, and Twitter all lagged way behind, with Snapchat only drawing 3% of the responses.
 
Kleiner Perkins の 2016 Internet Trends レポートを基に、Statista が作成したチャートを見ると、オンラインでの買物客にとって、最も人気のあるソーシャル・メディア・プラットフォームは Pinterest である。しかも、US におけるインターネット・ユーザーの、55% が利用しているという結果となっている。Facebook/Instagram/Twitter は大きく引き離されており、Snapchat にいたっては 3% に過ぎないことになる。
 
The report pointed out that Pinterest works well for shopping and finding products because of its image-based design. According to the report, 55% of US internet users indicated their primary use of Pinterest is for finding/shopping for products.
 
このレポートは、Pinterest のイメージ・ベースのデザインが、プロダクトを見つけ出して購入するという流れの中で、とても上手く機能していると指摘している。さらに、US のインターネット・ユーザーの 55% が、ショッピングのための主要なサービスとして Pinterest を利用していると、このレポートは述べている。
 
ーーーーー
pinterestFacebook も Instagram も歯が立たないといっても、ここまで Pinterest が引き離すという状況は圧巻です。三年ほど前ですが、「Pinterest が見えてきた : 壮大な電子カタログが、ユーザーにより作り出されている!」という抄訳をポストしました。後書きのところで、「ユーザーの、ユーザーによる、ユーザーのための電子カタログ」とコメントしましたが、その勢いは衰えることなく、ますます盛んのようです。一頃と比べると、ソーシャル・メディアのビジネスも統合と淘汰が進みましたが、Pinterest が元気でいてくれると、とても嬉しいです。 _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
米国の十代とソーシャル:Instagram と Snapchat が突っ走り、Facebook の下げは止まる
Instagram の MAU が、ついに Twitter を追い越した! それを示す1枚のチャート
Instagram の規模は、2020年には $3.8 billion を超える! – Merrill Lynch
Yahoo が Snapchat に出資か? $10 billion になるというウワサも流れている
Snapchat の凄まじい人気が、Twitter を追い抜いてしまった:それを示す1枚のチャート
 

Comments Off on FB も IG も歯が立たない、Pinterest とショッピングの関係を1枚のチャートで!

%d bloggers like this: