Agile Cat — in the cloud

ココまで来たぁ〜〜〜! インドの最安 Android スマフォは、ほんとうに 14ドルで販売されるのか?

Posted in .Chronicle, Asia, Mobile, Weekend by agilecat.cloud on May 7, 2016
India’s cheapest Android phone now costs Rs 888
TOI Tech | Apr 27, 2016
http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Indias-cheapest-Android-phone-now-costs-Rs-888/articleshow/52010825.cms
 
_ Times of India
 
NEW DELHI: Here’s another attempt at offering the cheapest possible smartphone in India. Jaipur-based Docoss has announced an Android-powered smartphone priced at Rs 888. Called Docoss X1, the smartphone has made a silent entry, unlike Freedom 251’s launch which was a grand affair.
 
India において、最も安価になりえるスマートフォンの試みを紹介する。Jaipur ベース Docoss が、Android を走らせるスマートフォンを、Rs 888 (US$ 13.3) で販売すると発表したのだ。この Docoss X1 と呼ばれるスマートフォンは、大騒ぎとなった Freedom 251 の発表とは異なり、静かに立ち上げられるようだ。
 
Dainik-Bhaskar-Docoss-X1Click to Large >>>
 
The Docoss X1 smartphone promises a 4-inch screen, 1.2GHz dual-core Cortex A7 processor with 1GB and 4GB of internal storage which can be expanded up to 32GB.
 
The company had just setup a website (first uncovered by Phoneradar) and is taking pre-orders for the smartphone with a promised delivery date of May 2 and cash on delivery facility.
 
同社は、Web サイトを立ち上げたところであり(Phoneradar により発見された)、また、5月2日の出荷を前提とした、現金販売による事前注文を受け付けている。
 
The amateurish-looking Docoss’ website asks buyers to book the smartphone via an SMS. Even a real photograph of the phone is missing. On its social media platforms, the company has requested buyers not to make calls on the number given for SMS. There is also very little information about the company on the website.
 
素人っぽく見える Docoss の Web サイトは、このスマフォを SMS 経由で予約するよう要求している。しかし、そこには、このスマフォの写真すら貼られていない。同社のソーシャル・メディア・プラットフォームでは、SMS のあるケータイ番号から、電話をしろと要求している。また、Docoss の Web サイトには、ほんとうに簡単な会社情報が記されているだけだ。
 
It appears Docoss is too secretive about its brand and product as it tries to win the confidence of consumers with cash on delivery payment mode.
 
あまりにも Docoss は、そのブランドとプロダクトについて秘密主義であるが、消費者の信頼を獲得したうえで、現金での支払いを促そうとしている。
 
The Docoss X1 smartphone promises a 4-inch screen, 1.2GHz dual-core Cortex A7 processor with 1GB and 4GB of internal storage which can be expanded up to 32GB. It runs Android KitKat and is powered by a 1,300mAh battery along with a 2MP rear and VGA front camera. It is a dual SIM 3G smartphone.
 
Docoss X1 が約束しているスペックは、4-inch のディスプレイ/1.2GHz Dual-Core Cortex A7 プロセッサ/1GB のメモリ/4GB の内部ストレージ(32GB まで拡張可能)である。Android のバージョンは KitKat であり、1,300mAhのバッテリーおよび、2MP のカメラと VGAのフロント・カメラを搭載している。そして、3G に対応する、Dial SIM のスマフォでもある。
 
For Rs 888, the smartphone seems like a good deal — but is it for real? This is something to be discovered when deliveries actually start.
 
Rs 888 (US$ 13.3) のスマフォは素晴らしいが、これは本当なのだろうか? 実際に、出荷が始まれば、何かが見えてくるだろう。
 
ーーーーー
weekendこれが本当なら、そして Docoss が上手くいくなら、スマフォの新時代が開けていくのでしょう。Xiaomi の Redmi 3 が、8-Core/2GB-16GB で、$115 前後で売られているはずですが、それすらがハイエンド機に思えてしまう、インド・スマフォの破壊的な値付けです。 それと、文中で紹介されている Freedom 251 ですが、Web を見ると予約終了となっています。このところ、あまり話題になっていませんが、この 4ドル・スマフォは大丈夫なのでしょうかね? それにしても、インドの市場は楽しそうで、イイですね! _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
APAC のモバイル・データ通信:2020年までにグローバルの 45% を占有する!
モバイル・キャリアにとって、2016年は 多難の年になるだろう
モバイル・アプリ・デベロッパー: 設計や開発よりもマーケティングが難しいという
iPhone SE と 4-inch ファンの関係: 大ヒットの可能性を示す1枚のチャート!
iOS と Android の 占有率は動かないのか? 7年間のモバイル OS の攻防を1枚のチャートで!
 

Comments Off on ココまで来たぁ〜〜〜! インドの最安 Android スマフォは、ほんとうに 14ドルで販売されるのか?

%d bloggers like this: