Agile Cat — in the cloud

iPhone 神話: マーケットの右肩下がりと、iPhone の右肩下がりを、1枚のチャートで比較する!

Posted in .Chronicle, Apple, Mobile, Research by agilecat.cloud on March 12, 2016
Apple’s iPhone problem in one chart: Apple usually does worse than the market as a whole
Jim Edwards – Mar 9, 2016
http://www.businessinsider.com/iphone-sales-apple-worse-than-market-as-a-whole-2016-3
 
_ Business Insider
 
The myth of the iPhone is that Apple created a device so superior, so special, that it rises above and beyond the rest of the smartphone market. That’s why the iPhone is such a success.
 
この、Apple が創造したスペシャルで洗練されたスマフォは、マーケットにおける他のデバイスの、はるか頭上に位置し続けるというのが、iPhone の神話である。 なぜなら、iPhone は、そのような成功を収めてきたからだ。
 
1screen shot 2016-03-08Click to Large >>> 
 
But this chart from analyst Sherri Scribner and her team at Deutsche Bank shows something quite different: iPhone sales roughly track the market for smartphone sales as a whole. Where the market goes, Apple goes.
 
しかし、Deutsche Bank のアナリスト Sherri Scribner と、彼女のチームによるチャートは、かなり異なる何かを示している。つまり、iPhone の販売台数は、全体としてのスマフォ・マーケットの動きを、大まかなところで同期しているのだ。言い換えるなら、このマーケットが向かうところへ、Apple も向かっていくことになる。
 
That’s good when a rising tide is lifting all boats. But the smartphone market is slowing down. Most people who want a phone have one, and the market for all sales is reaching a plateau. As we reported in December, net adds of new phones are in decline, and the major portion of “growth” to be had is in replacing existing units.
 
上げ潮になれば、すべてのボートが持ち上がる。 それは、それで、良いことだ。しかし、スマフォ・マーケットは鈍化している。電話を必要とする、大半の人々は、すでにスマフォを持っている。したがって、このマーケットは、浅瀬で身動きが取れなくなってきている。昨年 12月の、私たちのレポートは、実質としての新規ユーザーが減少していること、そして、既存のユニットのリプレイスが、成長の実態であることを伝えている。
 
That’s a particular problem for Apple because — as the Deutsche Bank chart illustrates — the iPhone doesn’t simply track the market; it usually does worse than the market as a whole:
 
Deutsche Bank のチャートが示すように、この問題は Apple にとって深刻である。なぜなら、iPhone は、マーケットの動きに左右されてはならないからだ。しかも、この4年間を通じてみると、マーケット全体よりも、ひどい状況にあるのだ。
 
NOW WATCH: What the ‘i’ in ‘iPhone’ stands for — as explained by Steve Jobs
 
ーーーーー
ipad-pc-salesappleドイツ銀行のレポートで思い出したのが、2010年 10月の「iPad を PC の一部として計算すると、とてつもない地殻変動が見えてくる」という抄訳です。その頃の、あらゆるメディアは、PC と iPad の統計を分離していましたが、それに異を唱えたのが、このレポートです。 Agile Cat 的には、時代の節目を示唆してくれた、とても斬新な視点と写ったのですが、そのドイツ銀行が再び登場してきたことで、新たな変化を予感してしまうのです。ーーー 2014年の秋に、iPhone 6 が登場したときには、さすが Apple という感じでしたが、昨年の iPhone 6S はヒット作になれませんでした。何かがほしい Apple は、3月21日に新しい iPad と、小型 iPhone を発表するようですが、なんとも地味ですね。 iPhone の神話が生き延びるのか、コモディティ・スマフォの波に飲み込まれていくのか、その辺りが見えてくる、この 2016年になりそうです。_AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Mac と iPad と iPhone に成長は望めないのか? Apple には、クラウドでの成功が不可欠なのか?
iPhone のシェアが主要国で低下している! 例外は中国だけという状況を1枚のチャートで!
4-inch iPhone の名前は 5se らしい! 小さいけど、中身は 6s クラスだという ウワサ が!
iPhone が伸び悩んでいる? 2016年の出荷台数はマイナス成長という Morgan Stanley の予測が!
最前線 $100 スマフォ: Xiaomi Redmi 3 は、1.7GHz 8-Core チップを載せて $107 だ!
 

Comments Off on iPhone 神話: マーケットの右肩下がりと、iPhone の右肩下がりを、1枚のチャートで比較する!

%d bloggers like this: