Agile Cat — in the cloud

iPhone から Android への乗り換えツールを、Apple が提供するという、とんでもない ウワサ が!

Posted in Apple, Google, Mobile, Telecom, Weekend by agilecat.cloud on January 17, 2016
Apple ‘helping’ iPhone users switch to Android
Techradar | Jan 11, 2016
http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Apple-helping-iPhone-users-switch-to-Android/articleshow/50533718.cms
 
_ Times of India
 
Apple may be about to make it a lot simpler to switch from the iPhone to an Android phone. The rumour is that Apple is building a tool to make it easier to put your contacts, photos and other data onto an Android handset.
 
Apple だが、iPhone から Android Phone への乗り換えを、ずっとシンプルにするのかもしれない。このウワサは、コンタクトやフォトといったデータを、Android Phone に簡単に移動させるツールを、Apple が構築しているという話から生まれている。
 
Infinite LoopAn “industry source” has spoken to The Telegraph and claimed Apple will be making the tool after pressure from a selection of European telecom operators.
 
It would work in a similar way to the ‘Move To iOS’ app on the Google Play Store, but obviously the other way around. An “industry source” has spoken to The Telegraph and claimed Apple will be making the tool after pressure from a selection of European telecom operators.
 
Google Play で提供されている Move To iOS アプリに似ているが、逆方向で機能することは明らかだ。ある業界筋が The Telegraph に話したところによると、Europe のテレコム・オペレータたちに選ばれるために、Apple はプレッシャーをかけられ、このツールを作ることになるという。
 
Bridging the divide
 
Apparently, with only a limited amount of customers switching over to Android after being integrated in iOS, it means it weakens operator’s commercial negotiations with Apple. Apple is working on the tool at the moment, but there’s no confirmation it will ever see the light of day.
 
iOS を使い始めた後に、Android に切り替えるユーザーは、限られた範囲になるようだが、それによりテレコム・オペレータたちは、Apple との駆け引きで後手に回ることになる。現時点において Apple は、このツールの開発に取り組んでいるようだが、それが日の光を見ることになるのかといえば、何の確証もない。
 
It’d be another step away from former CEO Steve Jobs’ vision for the iPhone as he believed in locking customers further into the ecosystem and wouldn’t want to see customers leaving iOS.
 
それが現実のものとなるなら、前 CEO である Steve Jobs が、iPhone に対して想い描いていたビジョンから、離れていくものにもなるだろう。彼は iPhone について、そのエコシステムに顧客をロックできると信じ、また、顧客が iOS から去っていくのを見たくないと思っていたはずだ。
 
Apple hasn’t confirmed the news but the rumour seems to come from a competent source, however we don’t expect to see anything come from the company until it’s ready to release official news.
 
Apple は、このニュースを認めてはいないが、このウワサの出どころからすると、いい加減な話ではなさそうだ。とは言え、オフィシャルなニュース・リリースが到着するまで、同社からは何も得られないと思っている。
 
ーーーーー
weekendまず、Apple のビジネス・モデルですが、いわゆる二年縛りの契約で iPhone を提供するテレコムは、周知のとおり、逆ザヤであっても Apple からデバイスを仕入れ、その後の通信料で仕入れコストを回収しているわけです。そして、本音としては、どこか別のところで、ユーザーが好みのデバイスを購入し、自社からは通信回線だけを提供するという、シンプルなビジネス・モデルに切り替えたいと思っているはずなのです。もちろん、テレコムで開発された素晴らしいサービスもありますが、それらにしても、テレコムとしてのビジネスから切り離し、もっと広い OTT の世界で勝負したほうが良いはずなのです。そんな背景があってか、最近のアメリカを見ていても、T-Mobile AT&T は SIM フリーの方向へ向かっているように思えます。 それは、ヨーロッパのテレコムにおいても同じであり、また、そのような Apple とせめぎあいの中から、このようなプレッシャーが生まれているのでしょう。ここは、テレコムたちに頑張って欲しいところです。 _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
スマホ・ビジネスにおける iPhone の特殊性: 15% のシェアで、92% の利益をかき集める
iPhone に押し込まれた、不要な Apple アプリのアイコンを、iOS から見えなくする秘策とは?
iPhone が伸び悩んでいる? 2016年の出荷台数はマイナス成長という Morgan Stanley の予測が!
Apple Watch の $100 ディスカウントが始まった: Ver 2 のリリースは、やはり3月なのか?
iPad Pro が充電時にクラッシュするという問題:Apple がオフィシャルに認めたようだ!
 

Comments Off on iPhone から Android への乗り換えツールを、Apple が提供するという、とんでもない ウワサ が!

%d bloggers like this: