Agile Cat — in the cloud

一般の消費者たちは、ガジェットに飽きてしまったのか? それを示す1枚のチャート!

Posted in .Chronicle, Mobile, Research, Wearable by agilecat.cloud on January 8, 2016
People are getting tired of buying new devices — and this chart proves it
Eugene Kim – Jan 5, 2015
http://www.businessinsider.com/people-are-getting-tired-of-buying-new-devices-2016-1
 
_ Business Insider
 
While the tech world will be watching all the new gadgets debuting at the Consumer Electronics Show this week, regular consumers may not be so excited about it.
 
テック・ワールドの住人たちは、今週の Consumer Electronics Show でデビューする、最新のガジェットに注目しているだろうが、一般の消費者たちは、それほどまでには興奮しないだろう。
 
In fact, according to a new survey by Accenture, charted for us by Statista, consumers are increasingly growing bored with new technology, and less people are planning to buy new devices this year.
 
Statista がチャートにした、Accenture の最新調査によると、消費者たちが新しいテクノロジーに飽き始めており、また、新しいデバイスを今年に購入しようとする人々が減っているという、実態が浮かび上がってくる。
 
Device_Purchase_BI
Statista
 
Of the 28,000 consumers surveyed, only 48% said they’re planning to get a new smartphone this year, down 9 percentage points from last year. The decline in interest is seen in other products, as well, including laptops, TVs, and tablets.
 
この、28,000人の消費者を対象とした調査によると、新しいスマフォを今年に購入すると回答した人々は 48% に過ぎず、昨年と比べて 9% もダウンしている。こうした関心の低下は、ラップトップ/タブレット/テレビなどを含む、その他のプロダクツにも共通する傾向となっている。
 
Perhaps the bigger concern is that new types of gadgets, like wearable devices and personal drones, are not filling the gap, either. Only 13% of the respondents said they’re planning to buy a smartwatch this year, while there’s almost no increase in the percentage of people planning to buy new devices in wearables, connected devices, or personal drones.
 
おそらく、それよりも大きな懸念は、ウェアラブル・デバイスやパーソナル・ドローンといった、新たなカテゴリのガジェットが、このギャップを埋めきれないところにあるのだろう。回答者のうちの、わずか13% の人々が、今年にスマートウォッチを購入すると述べているが、ウェアラブル/コネクテッド・デバイス/パーソナル・ドローンといったカテゴリで、新しいデバイスの購入を計画している人々は、前年比でほとんど増えていないのだ。
 
But Accenture noted that consumer gadgets are not entirely doomed, and the growth will eventually come once companies figure out how to meet the consumers’ most fundamental needs.
 
ただし、Accenture は、パーソナル・ガジェットが全然ダメだと言っているわけではない。つまり、消費者の本質的なニーズを満たすための道筋が見つかったとき、期待されている成長が訪れると言っているのだ。
 
“Growth in new categories will happen — and when it does it can happen very quickly — but the industry needs to move NOW to drive its next phase of growth,” it said.
 
Acccenture は、「新しいカテゴリーには、成長が訪れるはずだ。そして、それが起こるときは、とても素早い動きが生じるはずだ。したがって、この業界に必要とされるのは、次のステップを推し進めるための、素早い準備となる」と述べている。
 
ーーーーー
research_55このチャートを見る限り、いわゆるドル箱デバイスは総崩れです。そして、文中でも指摘されているように、新たなデバイスに勢いが感じられません。 そんなふうに捉えてしまうと、気分的にも沈み込んでしまいますが、必ずブレーク・スルーが訪れると信じたいですね。 先ほど、Tech In Asia を見ていたら、いま開催中の CES で、Tencent がライブ・ストリーミングに対応する、パーソナル・ドローンを発表したと報じられていました。このドローンは、手元の WeChat もしくは QQ に対して、1080p/720p でライブ・ストリーミングを行うようです。 これなら、遊び方の幅も広がるでしょうし、地震や洪水などが起こったときの、被災状況の調査の方式も変化するでしょう。こんなふうに、デバイスのテクノロジーとニーズが、咬み合っていくと面白くなりますね! _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Uber と FB Messenger が直結した: この UX に未来を感じるのだ!
WeChat は 宇宙だ! Tencent の ペイメント・モンスターぶりを Infographics で!
Youtube や Facebook などの、7つのアプリがモバイル・トラフィックを支配している!
iPhone が伸び悩んでいる? 2016年の出荷台数はマイナス成長という予測が!
2015年の スマホは 14.3億台: 前年比 9.8% の成長は 初めての 一桁台
 

Comments Off on 一般の消費者たちは、ガジェットに飽きてしまったのか? それを示す1枚のチャート!

%d bloggers like this: