Agile Cat — in the cloud

Uber と FB Messenger が直結した: この UX に未来を感じるのだ!

Posted in .Selected, Facebook, Mobile, Social, Uber by agilecat.cloud on December 24, 2015
Ordering an Uber ride through Facebook Messenger feels like the future
Alex Heath, Tech Insider – Dec. 16, 2015
http://www.businessinsider.com/how-to-use-uber-in-facebook-messenger
 
_ Business Insider
 
Facebook Messenger can already be used to send money, make video calls, and get customer service support.
 
すでに Facebook Messenger は、キャッシュ送金や、ビデオ通話たけではなく、カスタマー・サービスのサポートのためにも利用できる。
 
FB-With-UberFacebook
Click to Large >>>
 
But now you can use it to order an Uber. Facebook has partnered with Uber to let you order a ride without even leaving the Messenger app.
 
そして、いま、Uber を申し込むためにも、このアプリを使えるようになった。つまり、Facebook と Uber が提携したことで、Messenger アプリを離れることなく、その申し込みが可能になったのだ。
 
We just tried it, and it felt futuristic to have Uber built directly into an app like Messenger, which many of us at Tech Insider use daily to keep in contact with friends.
 
私たちも、試しに使ってみたが、Messenger のようなアプリから、ダイレクトに Uber を呼び出すことに、ちょっとした未来を感じるようになった。そして、いまでは Tech Insider スタッフの多くが、それぞれの友人たちと会うために、この機能を毎日のように利用することになってしまった。
 
FB-with-Uber 2Click to Large >>>
 
Uber is sweetening the deal for early adopters by offering the first ride through Messenger for free.
 
また、Uber の方も、この Messenger を介した初めての乗車を無償にするという、すばらしいサービスを提供している。
 
Here’s how to use Uber in Messenger:
 
以下は、Messenger から Uber を呼び出す手順である:
 
1: My colleague Steve Kovach asked if I wanted to meet at Penn Station here in New York City. To order an Uber ride there, I just need to tap this little button.
 
私の同僚である Steve Kovach が、New York City の Penn Station で会わないかと、連絡してきた。 私は、Uber で行きたかったので、この小さなボタンをタップした。
 
2: And then tap “Transportation” to get started.
 
つづいて、”Transportation” をタップし、Uber と連絡を取る。
 
3: You may also see this little car icon in a message thread once you set up Uber in Messenger. It can be used to order a ride quickly.
 
メッセージ・スレッドの中に、小さな自動車のアイコンが見えるだろうが、それは前もって、Messenger に Uber をセットしているからである。これをタップするだけで、直ちに Uber を呼び出せる。
 
ーーーーー
facebook昨日に紹介した、WeChat のアドイン・アプリも、このような形になっているのでしょう。 スマフォの役割がインターネット・コミュニケータだとして、さらにフレンド・コミュニケータとしての使い方を重視するなら、メッセンジャーとアプリ(この場合は Uber)を一体化した方が便利ですよね。 タイトルと文中に、「未来」というキーワードが記されていますが、なんとなく解る感じがします。 このところ、スマフォのハードウェアに関心が無くなってきたというか、充分すぎるスペックに呆れてしまっている Agile Cat ですが、このようなアプリ間連携には興味シンシンなのです! _AC Stamp
ーーーーー

<関連>

 

Comments Off on Uber と FB Messenger が直結した: この UX に未来を感じるのだ!

%d bloggers like this: