Agile Cat — in the cloud

Facebook の Work Chat は、企業向けの専用メッセージング・サービスだ!

Posted in .Selected, Enterprise Social, Facebook, Social by agilecat.cloud on November 22, 2015
‘Facebook at Work’ gets its own messaging app
IANS | Nov 21
http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Facebook-at-Work-gets-its-own-messaging-app/articleshow/49872280.cms
 
_ Times of India
 
NEW YORK: If you are waiting for “Facebook At Work” to come to your workstation so that you can work closely with colleagues, now get ready for another feature that you would never like to miss: Work Chat.
 
NEW YORK: もし、あなたが、自分のワークステーションに、”Facebook At Work” が早く来ないかと待っているなら、そして、仲間たちとの仕事を円滑に進めたいと思っているなら、新しい機能が準備されていることをお伝えしよう。 それが、Work Chat であり、手放せないものになるだろう。
 
Facebook MessengerFlickr
downloadsource.fr
 
Dubbed as the version of Facebook designed for office environment, “Facebook at Work” will also have “Work Chat” — similar to Facebook Messenger — that will allows coworkers to message each other individually, Techcrunch reported.
 
オフィス環境に合わせてデザインされたバージョンである、”Facebook at Work” には “Work Chat” も含まれるようだ。それは、おなじみの Facebook Messenger に似たものであり、ともに働く人々が、相互にメッセージを交換するものになると、TechCrunch が報じている。
 
The chat service will also allow colleagues to participate in group chats, share photos and videos and make voice calls.
 
このチャット・サービスにより、限定されたメンバーの中での、グループ・チャットへの参加、フォトやビデオの共有、そして、もちろん、音声通話も実現されていく。
 
The “Facebook At Work” has been in private testing since its unveiling this January and several companies are using this. According to the report, Facebook has 300 businesses using its “Facebook At Work” platform as of today.
 
この “Facebook At Work” は、1月に予定されているデビューまで、プレイベート・テストの期間とされ、また、いくつかの企業が試用している。 このレポートによると、現時点における “Facebook At Work” には、約 300 社という潜在顧客がいることになる。
 
The “Work Chat” application is available on Google Play store and according to the company, the iOS version is in the works. “‘Work Chat’ is live now on the Google Play store, but is only available to use by those who are currently testing the Facebook At Work service,” the report added.
 
“Work Chat” アプリは、すでに Google Play に登場しているが、iOS バージョンは作業中のようだ。 ただし、Google Play で “Work Chat” が提供されていても、”Facebook At Work” サービスのテスト参加しているユーザーだけがダウンロードできると、このレポートは述べている。
 
The enterprise version looks like the consumer version of Facebook. Employers can set up new accounts for their staff to use on the platform. Users can choose to link their personal and work accounts together.
 
このエンタープライズ・バージョンは、通常の Facebook バージョンに似たものとなる。そして、このプラットフォームを使用する、スタッフのためのアカウントは、雇用者側により設定される。さらに言えば、Personal/Workアカウント間のリンクは、それぞれのユーザーの選択により可能になるようだ。
 
The service also allows for other business use cases, like document sharing, discussions, announcements, groups, project collaborations and events, etc.
 
このサービスは、たとえばドキュメント共有/ディスカッション/アナウンスメント/グループ/プロジェクト・コラボレーション/イベントといった、その他のビジネス・ユース・ケースも促進するだろう。
 
ーーーーー
facebook先月に、「Facebook at Work が、10万人規模の 英銀行に導入される! しかも、他にも 300社が テスト中だという!」という抄訳をポストしましたが、今日のポストを読むかぎり、Messenger も同時に動き出す感じですね。 本体である “Facebook At Work” には、私たちが使っている Group に該当するものも、提供されるのでしょう。 そして、Open Graph が機能するようになれば、たとえばサプライチェーンが、複数の “Facebook At Work” をまたいで構成されるようなケースも考えられます。このエンタープライズ・バージョンがデビューしたときの、マーケットやメディアの反応が楽しみです。 _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Facebook の セキュリティ 5−STEP には、なんと! 遺書コンタクトまで含まれている!
Google の Deep Linking を Facebook が受け入れた! この提携を、どのように理解する?
Facebook の Photo Magic でトモダチを判別: 撮りたて写真を Messenger で 速攻シェアだ!
Facebook の AI アシスタントは[M]:Messenger と組み合わせるテストが始まったようだ
Facebook で Zuck をフォローすると、本当に ブロックできなくなるの?
 

Comments Off on Facebook の Work Chat は、企業向けの専用メッセージング・サービスだ!

%d bloggers like this: