Agile Cat — in the cloud

Facebook の 2015-Q3 決算の詳細: 売上は絶好調だし、MAU は 15億人を超えた!

Posted in .Selected, Businesses, Facebook, Social, Strategy by agilecat.cloud on November 10, 2015
Facebook hits an all-time high after earnings beat
Jillian D’Onfro – Nov 4, 2015
http://www.businessinsider.com/facebook-q3-earnings-2015-11
 
_ Business Insider
 
Facebook_2015_Q3Wikipedia
 
Facebook stock hit an all-time high after-hours after the company reported its Q3 earnings, beating analyst expectations on the top and bottom line. Here are the most important numbers:
 
Facebook が Q3 の収支をレポートした後、同社の株価は時間外でも上昇し続けた。つまり、売上と利益の両面において、アナリストたちの予想を上回ったのだ。 以下に、この決算における重要な数値を示す:
 
  • Revenue: $4.5 billion vs. analyst expectations of $4.37 billion, up 41% year-over-year.
  • Adjusted EPS: $0.57 vs. analyst expectations of $0.52.
  • MAUs: 1.55 billion monthly active users vs. 1.52 billion expected.
 
  • 売上: $4.5 billion vs. アナリスト予測 $4.37 billion, 前年比で 41% の成長
  • 1株あたりの利益: $0.57 vs. アナリスト予測 $0.52
  • MAU: 1.55 billion(monthly active users) vs. 1.52 billion アナリスト予測
 
The after-hours stock was up nearly 5% initially, dipped down to +2%, and settled around 4% after the earnings call. At about 107.7, Facebook’s stock is at a new all-time high and shares are up roughly 25% since mid-August.
 
収支報告が始まった直後の株価は、最大で 5% ほど上昇した後に、+2% まで低下し、最終的には +4% 前後に落ち着いたようだ。 Facebook の株価が $107.7 の時点で、8月中旬と比較して 25% 増であり、もちろん、これまでの最高値となっている。
 
Facebook_2015_Q3_AClick to Large >>>
 
Here’s a look at where Facebook’s revenue comes from:
 
これは、Facebook における、地域ごとの売上である:
 
None of the numbers reported in the release were hugely surprising. Its expenses were up 68% year-over-year,  that it plans to invest heavily this year. Also as expected, Facebook saw an increase in the percentage of its revenue coming from mobile.
 
このリリースで報告された数値は、どれを取っても驚くべきものではなかった。前年比で 68% アップした経費は、今年の投資が多額なものになるという、以前からの計画に沿ったものだ。そして、予想どおりに、Facebook はモバイル収益の比率も伸ばしている。
 
Facebook_2015_Q3_BClick to Large >>>
 
And you can see that Facebook also makes more per user in the US than it used to, likely attributable to the rollout of video and Instagram ads:
 
Facebook の収益が、US のユーザーに大きく依存していることを確認できるだろうが、その理由は Video とInstagram における広告の展開に起因するようようだ:
 
One of the most mind-blowing numbers came in the earnings call, though, when the company shared that Facebook now has 8 billion video views per day. That’s double the 4 billion daily views the company reported in April. Those views come from the 500 million users who are watching videos every day.
 
そして、この収支報告会を通じて、誰もが魅了された瞬間はというと、Facebook におけるビデオ参照が、いまでは 80億本/日に達しているという、新しい情報が共有されたときだ。それは、同社が 4月の時点で報告した、40億本/日と比較して、2倍という成長率になる。この数値を裏付けるのは、5億人のユーザーが、毎日のようにビデオを観ているという情報である。
 
“We’re just so early in this right now,” CEO Mark Zuckerberg said when asked about video on the call. “It’s pretty amazing how quickly it’s growing. But there’s a lot more to do.” Here are the other important numbers:
 
このビデオについて質問がとんだとき、「現時点では、とても早く成長していると、言えるだけだ。 そのスピードは、きわめて高いものであり、また、驚くべきことだ。しかし、取り組むべきことが、私たちにはたくさん残されている」と、CEO である Mark Zuckerberg は答えている。以下の数値も、とても重要なものである:
 
  • 1.01 billion daily active users on average for September, which is up 17% year-over-year, and 894 million people use Facebook on their phone every day.
  • Of Facebook’s 1.5 billion monthly active users, 1.38 billion are accessing the site on mobile, and 727 million are mobile-only users. That’s up 37% year-over-year, likely driven by Facebook’s adoption in emerging markets like India and Africa, where people primarily access the internet on smartphones.
  • Costs and expenses of $3.04 billion, which is up 68% year-over-year, with R&D more than doubling year-over-year to $1.27 billion. That’s also up significantly from $2.76 billion in costs and expenses last quarter.
  • The adjusted operating margin was 54%, down from 57% year-over-year.
  • About 78% of advertising revenue came from mobile, up from 66% at this time last year and 76% last quarter.
  • As usual, most of Facebook’s revenue came from advertising, but about 4%, or $202 million, came from payments and other fees. That’s down from 7% in Q3 2014, which Facebook has, in the past, attributed to a drop in revenue from gaming apps.
  • Free cash flow was $1.41 billion in the third quarter.
  • Most of Facebook’s revenue comes from North America and Europe, with only about 25% ($1.1 billion) coming from Asia-Pacific and the rest of the world. But those areas account for 65% of its monthly active users. The average revenue per user in those regions is still tiny, compared to in the US — $1.39 and $0.94, respectively, vs. $10.49 and $3.47 in the US and Europe.
  • Facebook recently made a big press push around its efforts in emerging markets, and how it’s optimizing its content and, importantly, its advertising to work well in areas of the world. But it seems those efforts haven’t shifted the average revenue-per-user numbers yet.
 
  • 9月の平均 DAU (Daily Active Uses) は 10.1 億人であり、前年比で 17% のアップとなる。 そして、8.94 億人のユーザーが、毎日のようにモバイル環境から、Facebook を使っていることになる。
  • 15億人という、Facebook の MAU のうち、13.8億人がモバイルがらサイトにアクセスしており、また、7.27億人がモバイル・オンリーのユーザーである。この数字は、前年比で 37% のアップとなるが、India や Africa といった途上国マーケットで、Facebook の利用が進んだ結果と思われる。それらの地域の人々は、主としてスマホから、インターネットにアクセスしている。
  • 経費と支出は $3.04 billion であり、前年比で 68% のアップとなるが、その内訳としては、$1.27 billion で前年比2倍という、R&D への対価が大きい。全体の経費とコストが上昇したのは直近の四半期であり、その期間だけで $2.76 billion に達している。
  • 最終的な営業利益率は 54% であり、前年の 57% からダウンしている。
  • これまでと同様に、Facebook における収入の大部分は、広告に依存している。ただし、全体の 約 4% に相当する $202 million が、ペイメントなどからもたらされている。この数値は、2014年 Q3 の時点と比較して 7% ほどの減少となるが、以前に Facebook が言及していた、ゲーム・アプリの収入減に起因するものとなる。
  • Q3 の時点で、自由に動かせるキャッシュ・フローは $1.41 billion  である。
  • Facebook における大半の収入は、North America と Europe からもたらされる。そして、Asia-Pacific と Rest of World の比率は、わずか 25%($1.1 billion)であるが、MAU は 65% を占めている。また、ユーザーごとの平均売上を US 比べると、それらの地域は依然として低い。Asia-Pacific が $1.39 で、Rest of World が $0.94 であるのに対して、US は $10.49 で、Europe は $3.47 となる。
  • 最近の Facebook は、劣悪な通信環境に対してもコンテンツを最適化していくなど、途上国マーケットに対して大攻勢を仕掛けている。そして、重要なのは、同社の広告ビジネスが、そのような地域でも上手く機能していることだ。しかし、一連の努力にもかかわらず、いまの段階では、ユーザーあたりの平均売上を、加速できていないようだ。
 
Some highlights from the earnings call. Zuckerberg and COO Sheryl Sandberg shared some stats on the call:
 
以下は、この収支報告における、いくつかのハイライトである。 Zuckerberg と COO の Sheryl Sandberg が、いくつかの情報を共有してくれた:
 
  • There are 8 billion daily video views on Facebook. That’s up from 4 billion a few months ago.
  • Lots of those views are coming from the 500 million people who are watching video on FB daily.
  • Over 1.5 million small businesses posted a video — organic posts and ads — on Facebook in September.
  • 1 billion people use Facebook on Android.
  • 925 million people use Groups — and in some countries, more than half the population use them.
  • People share 80 million photos a day on Instagram.
  • 1 in 5 of the minutes that people spend on their phones per day is with Facebook and Instagram.
  • More than 9.5 billion photos are now sent on the chat app Messenger.
 
  • Facebook におけるビデオ参照が、80億本/日に達している。4ヶ月前と比較して、2倍の成長率になる。
  • 上記の数値を達成されたのは、5億人の Facbeook ユーザーが、毎日のようにビデオを参照するからである。
  • この9月には、150万の中小企業がプロモーションのために、モバイルからビデオをポストしているが、その中に広告としてのものも含まれる。
  • 10億以上の人々が、Android から Facebook を使っている。
  • 9.25億の人々が、Groups を使用している。 また、いくつかの国では、人口の半分以上がユーザーとなっている。
  • Instagram 上で共有されるフォトは、8,000万枚/日を数える。
  • 世界のモバイル・ユーザーの平均値として、彼らがスマホを 5分間使えば、そのうちの 1分は、Facebook もしくは Instagram を使っている。
  • チャット・アプリである Messnger を介して、95億枚のフォトが送受信されている。
 
Zuckerberg also said that Facebook-led Internet.org, which aims to spread connectivity to parts of the world that don’t have it, has made significant progress in places like Africa.
 
Zuckerberg は、Facebook が主導する Internet.org についても言及した。それは、インターネットが提供されていない世界の、コネクティビティ拡大を目的とする組織であり、Africa などの地域で大きな実績を上げている。
 
Facebook_2015_Q3_CClick to Large >>>
 
And here’s Facebook’s state of the union as far as the size of its various products:
 
これは、Facebook 連合国の構成と、それぞれのプロダクト規模を示している:
 
Sandberg also gave some updates on its ad products, including that there are 2.5 million active advertisers on the service. The price per ad was up 61% in Q3, though total ad impressions fell 10%.
 
Sandberg は、アド・プロダクトに関する情報をアップデートした。このサービスを積極的に使用する広告主は、現時点で 250万社を数えるという。そして、表示回数が全体で 10% ほど減少しているが、Q3 における広告1本あたりの価格は、61% ほど増大しているという。
 
She also subtly burned YouTube: “People come to Facebook and Instagram because we have the best-performing mobile-video ad products.”
 
さらに彼女は、「 私たちが、最も適切に機能するモバイル・ビデオの、アド・プロダクトを提供しているため、Facebook と Instagram が人々を引き付ける」というふうに、やんわりと YouTube を批判している。
 
The company added 1,000 new employees this quarter for a total of 12,000 employees, up 44% year-over-year. Facebook also said that it expects its total 2015 capital expenditures to be between $2.5 billion and $2.7 billion.
 
同社は、この四半期に 1,000人の従業員を新たに採用し、前年比で 44% 増の 12,000人体制になった。Facebook は、2015年における設備投資の総額が、$2.5 billion 〜 $2.7 billion に至ると予想している。
 
When asked about Facebook in China, Zuckerberg said it was a “complex situation.” “You can’t have the mission of wanting to connect everyone in the world and leave out one of the biggest countries,” he said. “We need to try to figure out a way forward on that issue.”
 
China における Facebook について質問されたとき、Zuckerberg は「複雑な状況」にあると答えていた。そして、「 この世界における、すべての人々を接続するという使命は、最大の国を置き去りにして、達成することはできない。この問題を解決していく方法を、私たちたちは理解しなければならない」と続けていた。
 
He did say that people who think that Facebook isn’t in China at all are wrong, though. Although the app isn’t allowed in the country, China is “one of the biggest advertising markets” that Facebook has. Big Chinese companies use FB as one of their primary tools to spread info about what they’re doing to people outside the country, he said.
 
しかし彼は、「China で Facebook が、まったくプレゼンスを発揮していないと考える人がいるが、それば間違いだ」と発言している。つまり、China では Facebook アプリが許可されていないが、最大級の広告マーケットとして機能しているのだ。China の大手企業は、主要なツールとして Facebook を活用し、国外の人々に情報を提供していると、彼は述べている。
 
SEE ALSO: Facebook’s 3-step plan to take over the rest of the world
 
ーーーーー
facebookまず、売上ですが、四半期で $4.5 billion という数字は、単純に4倍するだけで $18 billion ですから、来年は少なくとも $20 billion を超えていくでしょうね。そして、ついに MAU が 15億人を超えましたが、別のコンテントからはアジアが 5億人という情報も得ています。 もちろん、そこには中国が入っていないので、世界の 1/3 という数字は、いまのアジアのパワーを、充分に反映したものだと思います。 また、文中では説明されていませんが、先日のポストで紹介した、エンタープライズ向けの Facebook At Work も、新しい収益源として期待できそうです。 とにかく、先進国のマーケットから得た利益を、途上国へと投資していく姿勢に拍手です! _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Facebook の AI アシスタントは[M]:Messenger と組み合わせるテストが始まったようだ
Facebook と Open Switch 市場: その具体的な戦略と、Cisco の反応
Apple の 広告ブロックは、Facebook に対して無力である:その関係を整理しておこう
オンライン出版とトラフィック誘導: Facebook と Google Search が逆転したようだ!
Facebook が語るモバイル・チューニング:これで途上国のインターネットも OK!
Facebook アプリ:Push + Delta + Thrift で モバイル帯域を 40% も削減!
 

Comments Off on Facebook の 2015-Q3 決算の詳細: 売上は絶好調だし、MAU は 15億人を超えた!

%d bloggers like this: