Agile Cat — in the cloud

Facebook の AI アシスタントは[M]:Messenger と組み合わせる 限定的なテストが始まったようだ

Posted in .Selected, AI ML, Facebook by agilecat.cloud on November 6, 2015
Facebook begins testing AI assistant M
IANS – Nov 4, 2015
http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Facebook-begins-testing-AI-assistant-M/articleshow/49660147.cms
 
_ Times of India
 
LONDON: Facebook recently began limited testing of an online personal assistant ‘M’ that uses a combination of human workers and software to answer questions and carry out tasks like ordering food or flowers for a friend, Daily Mail reported.
 
LONDON: 最近のことだが、Facebook のオンライン・パーソナル・アシスタントである、M の限定的なテストが開始されたようだ。Daily Mail が報じたところによると、それは人間による処理とソフトウェアの組み合わせを活用し、たとえば友人に対して食品や花をプレゼントするなどの、タスクを実行するものとなる。
 
Facebook M“M is a personal digital assistant inside of Messenger that completes tasks and finds information on your behalf. It’s powered by artificial intelligence that’s trained and supervised by people,” a Facebook spokesperson was quoted as saying.
 
Facebook のスポークスマンは、「 この M は、Messenger に組み入れられたパーソナル・デジタル・アシスタントであり、人間に代わって情報を検索するなどの、タスクを完了するものだ。それは、人工知能によりパワーを供給されるが、人間による指示と訓練も必要とする」と説明している。
 
Unlike other AI-based services in the market, ‘M’ can actually complete tasks on your behalf.
 
マーケットに提供されている、他の AI ベース・サービスとは異なり、「M」はユーザーに代わってタスクを確実に処理するものとなる。
 
Facebook M on iPhoneClick To Large >>>
 
To use Facebook’s online personal assistant ‘M,’ users have to tap the button at the bottom of Messenger.
 
“It can purchase items, get gifts delivered to your loved ones, book restaurants, travel arrangements, appointments and way more,” the spokesperson added.
 
「つまり、それにより商品を購入し、あなたの愛する人へ送ることも可能だ。また、レストランの予約や、旅行の手配など、あらゆることに応用できる」と、スポークスマンは付け加えている。
 
Only a few hundred people are believed to have access to the service.
 
現時点では、数百人ほどのユーザーに、このサービスへのアクセス権が提供されているようだ。
 
To use ‘M’, users have to tap a small button at the bottom of the Messenger app to send a note.
 
「M」を使用するときには、ユーザーは Messenger アプリの下部にある小さなボタンをタップし、指示を送信する必要がある。
 
Its software will decode the natural language, ask follow-up questions in the message thread, and send updates as the task is completed.
 
このソフトウェアは自然言語を解読し、それに関連する質問をメッセージ・スレッド内に表示する。 そして、指示されたタスクが完了すると、それをユーザーに伝える。
 
In internal tests, Facebook employees have been using ‘M’ for several weeks to do everything from organizing dinner parties to tracking down an unusual beverage in New Orleans, according to Wired.
 
Wired によると、Facebook の社内で、数週間におよぶテストが実施されたようだ。そこでは、New Orleans でのディナー・パーティーを手配し、地元のワインなどを覚えさせたと言われている。
 
“An engineer went to Paris for a couple days, and his friend asked M to redecorate his desk in a French style,” Marcus told the site. “Twenty-four hours later, the desk was decorated with a proper napkin, baguette bread, and a beret.”
 
また、「ある Facebook のエンジニアが、何日間か Paris へ旅行したときに、その友人は M に質問することで、自分のデスクをフレンチ・スタイルで模様替えした。M に指示してから24時間後には、素敵なナプキンとバゲット・パンが届き、また、ベレー帽までが送られてきた」と、スポークスマンは述べている。
 
ーーーーー
facebook一言でいうと、このパーソナル・アシスタントは「いつものアレ」を覚えてくれて、それを自分のためだけに使うのではなく、「トモダチ・リストの彼や彼女」とも結びつけてくれるのでしょう。たとえば、「日曜日は彼女とデート」と指示すれは、「いつものレストランで良いですか」と質問してきて、それに「イイネ」で答えると、OpenTable を呼び出して「予約しました」と返してくれる、、、という感じなのだと思います。 とっても便利ですが、あらゆることを Facebook に知られてしまいますね。 でも、今の時点でも、かなりのことを知られているので、便利さに負けて使ってしまう人が、多数派を占めるような気がします。 _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Yandex と CERN がコラボ! 機械学習と物理学は 共鳴するのか?
Google の RankBrain は、検索のための人工知能/機械学習だ! 
Google が 中国の AI スタートアップに出資: この最大の市場に復帰できるのか?
Yandex と Google が ディスプレイ広告で提携:世界を牛耳る同盟が誕生するのか?
Mollom、毎秒 100回のリクエストを発行し、3億 7300万のスパムを退治する
 

Comments Off on Facebook の AI アシスタントは[M]:Messenger と組み合わせる 限定的なテストが始まったようだ

%d bloggers like this: