Agile Cat — in the cloud

中国の IT インフラ投資がスゴイ! 今後の3年間で、20兆円以上が費やされるという!

Posted in Asia, Businesses, Government by agilecat.cloud on October 16, 2015
China to invest US$188 billion in its Internet infrastructure by 2018
Nurdianah Md Nur – Oct. 7, 2015
http://www.mis-asia.com/tech/industries/china-to-invest-us188-billion-in-its-internet-infrastructure-by-2018/
 
_ MIS
 
China plans to invest RMB1.2 trillion (US$188 billion) to further develop its web infrastructure over the next three years, announced Lin Nianxiu, deputy director of the National Development and Reform Commission.
 
China 政府だが、国内における Web インフラを促進するするために、今後の 3年間で RMB1.2 trillion (US$188 billion) を投資していく計画だと、National Development and Reform Commission の Sub Director である Lin Nianxiu がアナウンスしている。
 
Red Flag Yellow StarsFlickr
John Roberts
 
While is it unclear if the figure includes private investments, the government will be spending a considerable sum of money on the supporting infrastructure and new technology. The move is hoped to spur growth in spending and invigorate the nation’s slowing economy, Lin told Chinese news agency Xinhua.
 
この投資策において、民間からの資金が含まれているかどうかは不明であるが、インフラのサポートと、新しいテクノロジーのために、同政府は相当量の金額を費やすことになる。こうした変化により、支出の増加に拍車がかかり、同国の減速する経済が活性化されることを期待していると、Lin は China ニューズ・メディアである Xinhua(新華社)に語っている。
 
The investment is part of the government’s Internet Plus campaign, which aims to establish new industrial modes for key traditional industries — such as the manufacturing and retail sectors — by leveraging cloud computing, big data, the Internet of Things, and other new technologies. Companies in these industries are thus urged to harness the power of those technologies to streamline operations and increase productivity, said Lin.
 
今回の投資は、同政府における Internet Plus キャンペーンの一環として実施され、従来型の主要産業のための、新たな業態の確立を目指すものとなる。具体的に言うと、クラウド・コンピューティングや、ビッグ・データ、IoT といった新しいテクノロジーを活用して、製造業や小売業などにテコ入れしていくものとなる。したがって、それらの業界に属する企業は、新しいテクノロジーを利用するようになり、結果的に業務を効率化と生産性の向上を達成すると、Lin は発言している。
 
China hopes that the Internet Plus will become the new economic model and an important driving force for economic and social innovation and development in the country by 2025. To do so, it will “solidify its development basis by promoting Internet technology, infrastructure, while tackling the technological bottlenecks of industries and strengthening risk control,” according to an action plan announced by Premier Li Keqiang.
 
China が望むのは、この Internt Plus が新しい経済モデルとなり、経済を活性化するための原動力になることだ。それにより、2025年までに、China 社会における革新と発展を達成したいとしている。Premier Li Keqiang は、それを実現するために、「インターネットのテクノロジーとインフラを促進することで、開発のための基盤を強化していく必要がある。その一方では、それぞれの産業の技術的なボトルネックを取り除き、リスク管理を強化していく必要もある」と、表明している。
 
ーーーーー
Asia PacificUS$188 billion ということですから、大雑把なところで 20兆円を超えたあたりの総額となるはずです。 それを、3年間で市場に投入するというのですから、一挙にインフラが整備されていくのは間違いないでしょう。 ただし、文中にもあるように、民間企業からの資金が含まれる可能性もあるようです。そして、三大テレコムが、すべて国営企業であることも、中国マーケットにおける特殊性です。 もし、それらのテレコムから資金が投入されるなら、政府からの資金なのか、民間からの資金なのか、そのあたりが曖昧になります。でも、まぁ、このケースでは、お金の出処よりも、その使い方に注目が集まります。先日に、「中国の清華大学が Western Digital に対して、なんと US $3.8 billion も投資している!」という抄訳をポストしましたが、欧米の企業に中国の資金が流れ込んでいく、というケースも増えるのでしょうかね?  _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Telefónica と China Unicom が、クラウド DC を相互利用! 急接近の欧州と中国
China Mobile のユーザー数は8億人 : そのビジネス・スケールって知ってますか?
China Mobile の IoT 戦略は、パワフルな内需に支えられていくのか?
KT/China Mobile/NTT Docomo が、5G テクノロジーに関する協定に調印
China Mobile の 4G ユーザーが1億人に達した:そして、今年の末には 2.5億人に?
 

Comments Off on 中国の IT インフラ投資がスゴイ! 今後の3年間で、20兆円以上が費やされるという!

%d bloggers like this: