Agile Cat — in the cloud

次期 Nexus 6は Huawei 製になるのか? アメリカ市場で Huawei は復権するのか?

Posted in .Chronicle, Asia, Google, Huawei, Mobile by agilecat.cloud on September 11, 2015
Huawei Nexus 6 (2015) Update: Leaked Images Of Huawei’s First Laser Auto-Focus Device Shows All-Metal Build!
Guenee Abragan – Sep 06, 2015
http://www.chinatopix.com/articles/64381/20150906/huawei-nexus-6-2015-update-leaked-images-of-huaweis-first-laser-auto-focus-device-shows-all-metal-build-android-6-0-marshmallow-to-run-device-in-summer.htm
 
_China Topix
 
Huawei Nexus 6 is once again the subject of recently leaked images showcasing its rear fingerprint reader, laser autofocus, a bulging camera, dual front speakers, as well as its all-metal build.
 
次期 Nexus 6 だが、再びリークされた写真が、Huawei 製のデバイスだという憶測を呼んでいる。それが示すのは、背面に付けられた指紋リーダーや、レーザー・オート・フォーカス、少し飛び出したカメラ、デュアル・フロント・スピーカーだけでなく、オール・メタル・ビルドという豪華さだ。
 
google-nexus-7Photo : REUTERS/KIM HONG-JI A Google employee poses with Nexus 7 tablets at a promotional event in Seoul September 27, 2012.
 
Google is rumored to be rolling out two Nexus devices before the end of this year. One of which will be a Nexus smartphone with 5.2-inch display made by LG, while the other will be a phablet with 6-inch display that will be manufactured by Huawei. The specs of both devices are shown earlier through some leaked photos. Recently, live images of the LG-made Nexus surfaced on the internet.
 
この年末までに、Google から 2種類の Nexus デバイスが提供されるというウワサがある。1つは、LG 製の Nexus スマートフォンであり、5.2-inch ディスプレイを備えるようだ。もう1つは、Huawei 製のファブレットであり、6-inch ディスプレイを搭載するとのことだ。双方のデバイスに関するスペックは、これまでにリークされた、何枚かの写真が示している。また、最近では、LG 製 Nexus のライブ・イメージが、インターネット上に浮上している。
 
Huawei Nexus 6 pictures are said to be a close match with the device seen in the past leaks, Tiesen Fu posted the images on Google+. The newest images evidently show the Nexus logo written in a giant font on the back of the phablet with the fingerprint reader also seen right above the logo. However, what stands out the most in the picture is a giant black rear camera protruding across the length of the handset.
 
Huawei Nexus 6 の写真は、これまでに Tiesen Fu が Google+ に掲載してきたリーク写真と、かなり近いと言われている。このファブレットの最新イメージでは、背面に Nexus ロゴが大きく描かれ、その真上には指紋センサーが映しだされている。しかし、この写真で最も際立っているのは、ハンドセットの幅いっぱいに渡って飛び出している、黒くて巨大なリア・カメラである。
 
Huawei_Nexus_6Google+ Tiesen Fu
 
Huawei Nexus 6 as it was speculated had a tiny area on the back featuring a camera and LED flash with what looks like a laser autofocus sensor. On the other hand, the images showing the front of the device reveal that the Huawei-built Nexus has similar design with that of the Nexus 6, having a top and bottom speaker grills. The lack of any marks suggests that the phablet will likely feature on-screen system buttons.
 
Huawei Nexus 6 に関する推測には、カメラと LED フラッシュを搭載した背面に、レーザー・オート・フォーカス・センサーだと思われる、小さな面積が確保されるという話しも含まれていた。その一方で、このデバイスの前面を示すイメージには、上部と下部にスピーカー・グリルが写し出されている。それは、Huawei Nexus と、これまでの Nexus 6 が、同様にデザインを持つことを明らかにするものだ。また、いわゆる Android ボタンが削られているが、このファブレットではスクリーン上に、システム・ボタンを配置されることを示唆している。
 
Huawei Nexus phablet and LG Nexus smartphones’ show stopper is their full metal body, IBT reported.
 
なお、Huawei Nexus ファブレットと、LG Nexus スマートフォンは、フル・メタル・ボディで防御されると、IBT は報じている。
 
Google is expected to introduce the new Nexus device this fall together with the release of its newest Android 6.0 Marshmallow OS, which is incorporated in both the latest Nexus devices.
 
Google に関する予測として、最新の Android 6.0 Marshmallow OS を、新たな Nexus デバイスと同時にリリースするという話もある。つまり、これらの最新 Nexus デバイスに、Android 6.0 が搭載されるのだろう。
 
LG Nexus device, on the other hand, has also revealed a similar laser autofocus sensor, which can be found in other LG handsets as well. However, this will be the first time that Huawei will build a device with a laser autofocus sensor and none of its current handsets come with such a feature.
 
LG Nexus デバイスに関しては、これまでの LG ハンドセットに見られるような、レーザー・オート・フォーカス・センサーの搭載が明らかになっている。しかし、Huawei Nexus は、同社にとって初めての、レーザー・オート・フォーカス・センサー付きのデバイスになるようだ。
 
ーーーーー
_ Huawei新しい Nexus 6 ですが、これまでにも、LG になるのか、Huawei になるのかというウワサが飛び交っていました。 しかし、LG Nexus に関するイメージがリークされるにつれて、Huawei の線は消えたのだと思われていました。 もし、Huawei Nexus が誕生すると、単なるデバイスの話というより、アメリカ市場における Huawei の復権という展開も見えてきます。 バックドア問題(容疑?)などで、アメリカ市場を追い出された Huawei ですが、このところ、ヨーロッパで素晴らしい実績をあげているのです。 そして、Huawei Nexus が成立するなら、「Huawei はちゃんとした会社」というお墨付きを、Google 先生が発行することになるのです。Agile_Cat 的には、Huawei Nexus 6 のスペックなどより、アメリカ市場における Huawei の立ち位置の変化に、興味シンシンというところです。 🙂  _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Huawei と Vodafone が、クラウドと IoT で全面的に提携か?
Huawei と 5G の世界:特許ポートフォリオで優位に立つのか?
Huawei が ジョホールバールに、独自の Cloud Exchange をオープンする!
Huawei と BT が、アイルランドで 400 Gbps Fiber の実験を成功させた
Huawei の年商が US$46B に成長:すでに Google に迫る勢いだ!
 
 

Comments Off on 次期 Nexus 6は Huawei 製になるのか? アメリカ市場で Huawei は復権するのか?

%d bloggers like this: