Agile Cat — in the cloud

Xiaomi が アメリカでのビジネスを開始: ただし、本命のスマホは、まだ先のよう

Posted in .Chronicle, Asia, Mobile, Xiaomi by agilecat.cloud on February 13, 2015
The hottest smartphone company in the world, Xiaomi, will start selling in the US soon. But it won’t be selling phones…
Sam Colt – Feb. 12, 2015
http://www.businessinsider.com/xiaomi-will-start-selling-in-the-us-soon-2015-2
 
_ Business Insider
 
Smartphone maker Xiaomi will start selling in the US through its website Mi.com “in a few months,” according to VP Hugo Barra.
 
スマホ・メーカー Xiaomi の VP である Hugo Barra によると、同社の Web サイトである Mi.com を介して、数ヶ月内に US 国内でのビジネスが開始されるとのことだ。
 
Barra said customers in the US will be able to buy things like batteries, routers, and fitness bands.
 
Barra の発言によると、US のユーザーたちは、バッテリー/ルーター/フィットネス・バンドなどを購入できるようになる。
 
Xiaomi_StoreAuthor : Vernon Chan
 
Bringing Xiaomi’s smartphones and tablets to new markets like the US is “an incredible amount of work,” according to Barra.
 
そして、Barra によると、Xiaomi のスマホやタブレットなどのプロダクツを、アメリカ国内に持ち込むためには、膨大な作業が残っているとのことだ。
 
Xiaomi doesn’t have a timeline for bringing its smartphones to the US.
 
実際のところ、Xiaomi は、アメリカでのスマホ発売に関しては、タイムラインを出していない。
 
Xiaomi has had tremendous success selling smartphones in China and is now the 3rd-largest smartphone maker worldwide, after Samsung and Apple.
 
Xiaomi は China 国内でのスマホ販売において、凄まじいほどの大成功を収めている。 そして、グローバル市場においては、Samsung と Apple に続く三番手までのし上がっている。
 
Part of Xiaomi’s success has come from selling to customers online at lower prices than its competitors.
 
Xiaomi が成功した背景には、オンラインでの販売に徹することで、コンペティタたちと比較して、スマホを低価格で販売してきたという戦略がある。
 
Xiaomi’s operating system, MIUI, is updated weekly and frequently incorporates features suggested by fans and users on its website Mi Forum.
 
Xiaomi の OS である MIUI は、毎週のようにアップデートされ、また、Mi Forum のファンやユーザーの声を、しばしば反映している。
 
SEE ALSO:  Xiaomi’s phones have a special feature to make your selfies more beautiful
 
ーーーーー
Asia Pacificいきなりスマホやタブレットを売り出さないというのは、賢明な判断だと思います。 日本と同様に、アメリカのユーザーはキャリア・プランと一緒に、デバイスを購入するケースが大半なので、Xiaomi の低価格路線の効果が低いはずです。 それと、インドなどでも、パテントに関する問題が収まったとは言えないい状況です。とは言え、一連の周辺機器で、アメリカのマーケットに参入するのが、早過ぎるということは無いでしょう。 アメリカでは、MVNO の動きはどうなんでしょうね? そして、それが動き出すとき、Xiaomi に勝機が訪れるはずです。 この数年で、何度か NY へ行っていますが、地下鉄の車内でスマホを触っている、アフリカ/ヒスパニック系の人たちは、ほとんどが Android を手にしていました。 この国も、すべてが裕福というわけではないのです。 それにしても、フォーラムでの声を聞きながら、プロダクトを改善していくというのは、まるで Evernote のようで、イイネです! _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Xiaomi が北京から脱出:海外ユーザーのデータは 海外 DC へ!
Xiaomi の 2014年:6000 万台を売って、前年比で三倍に成長!
スマホ 下克上 _1 : 中国では Xiaomi が Samsung を追い抜く
Xiaomi の Mi Pad がスゴイ! Retina + Tegra K1 で $240 だ!
中国の Xiaomi App Store が、10億ダウンロード を 1年で達成

Comments Off on Xiaomi が アメリカでのビジネスを開始: ただし、本命のスマホは、まだ先のよう

%d bloggers like this: