Agile Cat — in the cloud

Huawei の年商が US$46B に成長:すでに Google に迫る勢いだ!

Posted in .Chronicle, Asia, Huawei, Network, Research by Agile Cat on January 15, 2015

China’s Huawei Technologies says 2014 profit likely rose 17%
http://wp.me/pwo1E-8cg
January 13, 2015
http://www.thestar.com.my/Tech/Tech-News/2015/01/13/Chinas-Huawei-Technologies-says-2014-profit-likely-rose-17/

_Star Online

BEIJING: Huawei Technologies Co Ltd likely booked a 17% increase in operating profit last year, as worldwide adoption of fourth-generation (4G) mobile technology boosted earnings at China’s leading telecommunications equipment maker.

BEIJING: Huawei Technologies Co Ltd は、2014年の営業利益として、約 17%増という実績を発表するだろう。つまり、グローバルにおける 4G モバイル・テクノロジーの採用が、この China で最大の通信機器メーカーの収益を押し上げたことになる。

Profit likely reached 33.9bil yuan (US$ 5.43 bil) to 34.3bil yuan (US$ 5.49bil) in 2014, on a roughly 20% increase in revenue at 287bil yuan (US$ 45.92 bil) to 289bil yuan (US$ 46.24 bil), the company said in unaudited results.

2014年における利益は、33.9bil yuan (US$ 5.43 bil) 〜 34.3bil yuan (US$ 5.49bil) というレベルが見込まれ、前年比で 20% ほどの増加となる。 また、売上に関しては、287bil yuan (US$ 45.92 bil) 〜 289bil yuan (US$ 46.24 bil) に達すると、非公式ながらも同社は発言している。

RISING STAR
Reuters

Huawei competes with Sweden’s Ericsson for the top spot in the market for communications towers and other infrastructure, while racing to develop 5G technology.

Huawei は、5G テクノロジーのレースで、つまり通信タワーや関連するインフラというマーケットにおいて、Sweden の Ericsson とトップの座を争っている。

In the meantime, the gradual switch to 4G networks has boosted business at both players. Huawei said revenue at its carrier network business rose 15% last year.

その一方では、4G ネットワーク市場へと向けた段階的な移行が、この両社のビジネスを促進している。 Huawei によると、キャリア・ネットワーク事業において、昨年の売上が 15% も上昇しているという。

China’s three carriers alone built close to 1 million 4G towers by the end of 2014, according to some estimates.

いくつかの推測によると、2014年末までに、China のモバイル・キャリア三社(Terecom/Unicom/Mobile)だけで、100万ヶ所に 4G 通信タワーが構築されるという。

Chief financial officer Meng Wanzhou said Huawei’s 2014 operating profit margin likely matched 2013’s 12%, and that the company would continue to invest 10% of revenue in research and development.

Huawei の CFO である Meng Wanzhou によると、2014年における同社の営業利益率は、2013年の 12% と同じレベルになるという。 そして、同社は、そのうちの 10% を、今年も R&D に投入していくという。

Huawei executives in 2013 said the company would invest US$600mil (RM2.13bil) in 5G research through 2017. At the same time, the company will continue to pursue its multi-year expansion into smartphones and enterprise computing.

2013年の時点で Huawei 首脳陣は、5G テクノロジーの研究のために、2017年までに US$600mil を費やすと発言していた。それと同時に、同社は複数年にわたるスパンの中で、スマートフォンおよびエンタープライズ·コンピューティングのマーケットを拡大していくだろう。

Revenue last year rose 32% in Huawei’s consumer devices business and 27% in its enterprise division.

Huawei における昨年の売上は、コンシューマ・デバイス事業で 32% の成長を、また、エンタープライズ事業では 27% の成長を達成している。

— Reuters

ーーーーー

このポストは、マレーシアの The Star からのものであり、原文では通貨として RM が用いられていましたが、その部分を US$ で換算しています。 このトピックに関しては、Light Reading も「Huawei Boasts 2014 Revenues of $46B」という記事をポストしてますので、タイトルに記載した売上額に間違いはないと思います。Huawei の規模を把握するために、2014年 Q3 の Google と比較してみましたが、その四半期は $16.6B であり、単純に4倍すると $60B 程度になります。また、Microsoft は 2014年 7月期で、$86.8B という年間売上を計上しています。 この二社と比較するだけで、Huawei の規模が見えてきます。 Agile Cat も、これには驚きました。

ーーーーー

<関連>

China Mobile が、マレーシアの最大手モバイル・キャリアに出資か?
Apple と China Telecom が提携:中国人ユーザーのデータは本土の DC へ
Xiaomi が北京から脱出:インターナショナル・ユーザーのデータは 海外 DC へ!
中国のインターネット・ユーザー:6.3 億人に到達! Mobile が PC を逆転
2015年のデバイス市場:中国の $1.8Bに対して、インドは $4.8Bの成長だ!

Comments Off on Huawei の年商が US$46B に成長:すでに Google に迫る勢いだ!

%d bloggers like this: