Agile Cat — in the cloud

Intelsat と SpeedCast が連携して、グローバル接続をカバーする通信衛星とは

Posted in Network, Satellite by Agile Cat on November 21, 2014

Intelsat and SpeedCast join forces to provide enhanced global connectivity
http://wp.me/pwo1E-82l
News | by CIOL Bureau
http://www.ciol.com/ciol/news/216145/intelsat-speedcast-koin-forces-provide-enhanced-global-connectivity

LUXEMBOURG & HONG KONG: Intelsat S.A., the world’s leading provider of satellite services, announced today that it has established a strategic agreement to provide access to its global C- and Ku-band broadband mobility network to SpeedCast, the leading global satellite communications and maritime service provider.

LUXEMBOURG & HONG KONG: 衛星サービスにおける世界的なリーディング・プロバイダーである Intelsat S.A.は、やはり、衛星通信と海事サービス・プロバイダーの分野で世界をリードする SpeedCast と、C-band および Ku-band におけるモバイル・ブロードバンド・ネットワークへのアクセスを提供するために、戦略的パートナーシップを確立したと発表している。

Under the multi-year agreement, Intelsat will provide SpeedCast access to Intelsat’s global C-band and Ku-band satellite capacity as well as to its terrestrially managed network, IntelsatOne?. The agreement will also provide SpeedCast access to Intelsat’s global broadband mobility network, which is comprised of 13 customized Ku-band mobility beams on ten satellites spread around the geostationary belt. SpeedCast will leverage Intelsat’s satellites and terrestrial network to deliver enhanced broadband and mobility solutions to the Maritime, Oil & Gas and Enterprise markets with expanded coverage and greater flexibility.

この複数年におよぶ契約に基づき、Intelsat は SpeedCast に対して、同社のグローバル C-band/Ku-band 衛星キャパシティに対するアクセスだけではなく、地上との間のマネージド・ネットワーク(IntelsatOne?)も提供する。また、この契約により、SpeedCast は Intelsat のグローバル・ブロードバンド・モバイル・ネットワークへのアクセスも取得する。それにより、静止軌道上に展開される 10基の衛星が提供する、カスタマイズされた 13種類の Ku-band モバイビリティ・ビームを利用できるようになる。つまり、SpeedCast は Intelsat の衛星と、帯域とモビリティを強化した地上間ネットワーク・ソリューションを活用することで、広範囲のカバーと高度な柔軟性を、海運/石油/ガスといったエンタープライズ市場に提供することになる。

"This new strategic arrangement between SpeedCast and Intelsat is another exciting step in the transformation of SpeedCast into a major global player in the satellite communications markets, on land and at sea" said Pierre-Jean Beylier, CEO, SpeedCast.

SpeedCast の CEO である Pierre-Jean Beylier は、「 SpeedCast と Intelsat が新たに締結した、この戦略的パートナシップにより、次のエキサイティングなステップが生じる。つまり、陸上と海上をカバーする衛星通信マーケットにおける、主要グローバル・プレーヤーに SpeedCast が仲間入りすることになる」と、述べている。

"Intelsat’s global C-and Ku-band network will further enhance our ability to deliver reliable, cost-effective and fast connectivity to our customers." "Broadband mobility represents one of the fastest growing markets for satellite services," stated Stephen Spengler, president and chief commercial officer, Intelsat.

「 Intelsat のグローバル C-band/Ku-band ネットワークは、高信頼性/低コスト/迅速な接続性を顧客て提供するという意味で、当社の能力を強化するものとなる。ブロードバンド・モバイビリティは、衛星サービスというフィールドにおいて、最も急成長しているマーケットでもある 」と、同社の President and Chief Commercial Officer である Stephen Spengler は述べている。

"The new and enhanced agreement with SpeedCast provides both companies with a strong platform to further expand our ability to serve customers. Our partnership with SpeedCast will further strengthen our collective ability to deliver the reliable and efficient broadband and mobile connectivity that today’s global businesses demand and need."

そして、「 新たに締結される SpeedCast との広範囲におよぶ契約により、私たちの顧客サービス能力を拡大する、強固なプラットフォームを両社は手にすることになる。SpeedCast とのパートナーシップは、今日のグローバル企業が求める、信頼性と効率を備えるブロードバンド/モバイル接続を提供することで、私たちの協業を強化していく」と続けている。

ーーーーー

先日に「Google と Virgin が思い描く宇宙開発の夢とは? その宇宙船を Youtube で!」という抄訳をポストしましたが、その直後に痛ましい事故が起こってしました。 犠牲となったパイロットのことを考えると、意気消沈の Agile_Cat ですが、ブライソン卿は開発を継続するとのことなので、頑張ってほしいと願っています。 どう考えても、宇宙とインターネットは切っても切れない関係だと思いますし、やがては宇宙空間にデータセンターが構築される日が来るとも信じています。 そんなことから、このサイトでも、継続して宇宙は追いかけて行きたいと思っています。 今回は、衛星の老舗である Intelsat の話です。

ーーーーー

<関連>

インターネットの世界を、海底ケーブル・マップから眺めてみる
Google が成層圏に浮かべるワイヤレス基地局 : 気球とソーラーの全容が明らかに!
Google の飛行船団が、途上国の空からワイヤレスを降らす?
Google のインフラ投資額 : これまでに $21B をデータセンターに!
空芯型ファイバーにより、光速の 99、7% に到達するテクノロジーとは?
Alcatel-Lucent の海底ケーブルが、31Tbps の記録を達成!
400 Gbps の転送速度を可能にする、ノイズ・キャンセリング・ビームの理論とは?

Comments Off on Intelsat と SpeedCast が連携して、グローバル接続をカバーする通信衛星とは

%d bloggers like this: