Agile Cat — in the cloud

iOS 8 が実現するアプリ連携は、まるでマジックのようだ : Tester は語る

Posted in Apple, Mobile, Post-PC by Agile Cat on September 4, 2014

New iOS 8 Apps Will Work ‘Like Magic,’ Software Tester Says
http://wp.me/pwo1E-7Ob

Julie Bort – Sep. 1, 2014
http://www.businessinsider.com/tester-ios-8-apps-will-work-like-magic-2014-8

_ Business Insider

In two weeks, Apple is expected to announce the new iPhone 6 and release its latest version of its mobile operating system, iOS 8.

いまから二週間のうちに、Apple は新しい iPhone 6 を発表し、また、最新のモバイル OS である iOS 8 をリリースすると予測されている。

Justin Sullivan
Getty Images

And iPhone users are going to be blown away by a handful of apps that take full advantage of iOS 8’s new features, says Matt Johnston, chief marketing officer at app testing company Applause (formerly uTest). Applause is a Massachusetts-based startup that does crowdsourced testing of mobile apps for companies like Google, Microsoft, HBO, and Runkeeper.

そして、iPhone ユーザーたちは、iOS 8 の新機能をフル活用する、一握りのアプリに圧倒されるだろうと、アプリ・テスト会社である Applause(旧uTestの)で、Chief Marketing Officer を務める Matt Johnston はは述べている。この Applause は Massachusetts ベースのスタートアップであり、Google/Microsoft/HBO/Runkeeper といった企業を相手に、モバイル・アプリに関するテストを、クラウドソーシングの形態で提供している。

Johnston says a lot of developers, particularly ones that write custom apps for enterprises like banks, media companies or retailers, are not jumping in to use the new features in iOS 8 just yet.

Johnston は、デベロッパーの多くが、依然として iOS 8 の新機能を利用していないと発言している。とりわけ、銀行/メディア企/小売などの業態に対して、カスタム・アプリを書いてきたデベロッパーに、その傾向が顕著に現れているとも言っている。

"A lot of them are standing back with the new stuff, and saying let’s hold off updating our apps for a month or a quarter," he told Business Insider. "But the people that forge ahead and use the new features and get it right, their apps are going to appear borderline magic to their users."

「 デベロッパーたちの多くが、それらの新機能から、ちょっと距離おいて考えている。そして、自分たちのアプリをアップデートするのは、数カ月先になると言っている。しかし、彼らは、新機能を調べ、正しく用いるだろう。 そうすると、それらのアプリは、彼らのユーザーたちにとって、魔法のように見えてくるだろう」と、Johnston は Business Insider に語っている。

App Extensions : Bidding on eBay without ever entering an app is possible in iOS 8.

These new features will give iPhone/iPad users the ability to connect their apps together and with lots of devices: Mac computers and Apple TV, of course, but Johnston says iOS 8 will also introduce plenty of "Internet of Things" activities like making your phone talk seamlessly to your thermostat.

この新機能により、iPhone/ iPad ユーザーたちは、アプリ間の連携を実現していく。また、Mac や Apple TV といった、たくさんのデバイスを結びつけていく。しかし iOS 8 は、たとえばスマホを介した会話と、サーモスタットをシームレスに連携するといった、多様な  "Internet of Things” 的アクティビティをも導入すると、Johnston は言っている。

"There’s an amazing opportunity for app developers to differentiate themselves. A year from now, We’ll all be numb to it. We’ll think, of course this new app talks to Apple TV," Johnston says.

「アプリ・デベロッパーにとって、自身の能力を差別化していくための、素晴らしいチャンスが到来する。そして、いまから1年も経てば、それが当たり前になるだろう。 結果として、私たちは、それらの新しいアプリから、Apple TV に話しかけるといった使い方を考え始めるだろう」と、Johnston は述べている。

Three New iOS 8 Features That Will Blow Us All Away

There are three new features supplying the app magic for most third-party apps, he says.

以下の3つの機能が、多くのサードパーティ・アプリに働きかけ、いわゆる魔法を提供していくと、彼は発言している。

1.  App Extensions, which will allow apps to work with one another and with all sorts of "Internet of Things" devices, sharing data between apps. (Android apps already share data in this way.)

この機能により、アプリ-to-アプリの連携や、"Internet of Things” デバイスとの連携が提供される。つまり、アプリ間でのデータ共有が実現される(Android では、すでにデータ共有が実現されている)。

2. Continuity, which will let your iPhone/iPad work seamlessly with your Mac letting you send data and files from apps from one device to another.

この機能により、iPhone/iPad と Mac がシームレスに接続される。そして、データやファイルを、双方のデバイス間で転送できるようになる。

3.  "Kits" specifically HealthKit, PhotoKit, and HomeKit.

HealthKit/PhotoKit/HomeKit が明らかになっている。

HealthKit will connect iOS 8 to health devices and let them share data.
PhotoKit will let multiple apps work with photos and videos.
HomeKit is the Internet of Things tool for controlling connected devices in a user’s home.

When developers do use Apple’s new kits, HealthKit and HomeKit are most popular, Johnston says.

デベロッパーたちが、この Apple Kit を使うとき、HealthKit と HomeKit が人気の的になるだろうと、Johnston は言っている。

### この後にですが、ディスプレイ・サイスやバージョニングについて、デベロッパーへのアドバイスが記載されていますので、ご興味ある方は、原文をご参照ください。

ーーーーー

iOS 8 は楽しみですね。 とりわけ App Extensions に期待が大です。 文中にもあるように、すでに Android ではサポートされていて、この機能の有無が、iOS と Andorid の大きな違いになっているように思えるのです。 たとえば、Bisiness Insider アプリなどから、お気に入りのコンテントを Evernote にクリップしようと思っても、iOS 版で選べる共有先は Facebook/Twitter/LinkedIn/Mail だけに制限されています。 それは、Safari であっても、Chrome であっても、Mashable であっても同じであり、Web クリップが仕事の一部である Agile_Cat としては、Android を選ばざるを得ないという、大きな理由になっているわけです。 さらに言えば、Evernote にクリップしたコンテントを、Google 翻訳や辞書サービスと連携させながら翻訳していくわけですが、ここでも Android にアドバンテージが有ります。 いまは、Clip2Dic というアプリを間に挟んで、Evernote/Google/Webilo を連携させているのですが、この機能があるおかげで、Nexus 7 + BT Keyboard の組み合わせが、かなり使えるツールになっています。 もし、iPad でも、それが実現されるなら、ずいぶんと用途が広がるはずです。 それと、ついでに BT マウスもサポートして欲しいですね。 たとえば、RDP で Windows デスクトップに入ったとき、何が必要になるのかを、ちょっと考えてもらえると嬉しいのですが 🙂

ーーーーー

<関連>

さぁ WWDC 2014 だ! iOS 8 だ!
iOS 8 + iPad は、スクリーン分割のマルチタスクになるのか? WWDC が見逃せない!
Android が iOS を、ついに Web トラフィックで逆転:それを示す1枚のチャート
iOS は 53% で Android は 166%:アプリ売上の成長率を1枚のチャートで!

Comments Off on iOS 8 が実現するアプリ連携は、まるでマジックのようだ : Tester は語る

%d bloggers like this: