Agile Cat — in the cloud

Gmail の Unsubscribing 機能を活用し、不要なメールの配信を停止しよう

Posted in Google, SOHO with Cloud, Weekend by Agile Cat on August 24, 2014

Gmail Just Made Unsubscribing From Annoying Emails a Lot Easier
http://wp.me/pwo1E-7Mo
By Karissa Bell – Aug 7, 2014
http://mashable.com/2014/08/06/gmail-moves-unsubscribe/

_ Mashable

Decluttering your Gmail inbox just got a lot easier.

雑然としている、Gmail の受信トレイを整理しよう。

Google announced it would move the unsubscribe button to the top of messages in Gmail to make it easier to unsubscribe from newsletters, social media notifications and other promotional emails.

Google は、Gmail 内の各メッセージの先頭に サブスクライブ停止ボタンを加えるとアナウンスした。それにより、ニュース・レターや、ソーシャル・メディア、プロモーションなどの、不要な電子メールを容易にアン・サブスクライブできるようになる。

Image: Mashable composite.

Getty Creative, Dynamic Graphics

Previously, emails that offered an unsubscribe option usually had it buried in tiny text at the very bottom of messages. With the new feature, unsubscribe links will now be displayed at the top of messages, next to the sender’s email address.

以前にも、それらの電子メールは、サブスクライブ・オプションを提供していたが、テキストの末尾の方に、小さくう埋もれてしまっていた。 しかし、この新しい機能ではメッセージの先頭に、つまり、対象となるメール送信者の隣に、アン・サブスクライブのリンクが表示される。

"Making the unsubscribe option easy to find is a win for everyone," Google wrote in a Google+ post. "For email senders, their mail is less likely to be marked as spam and for you, you can now say goodbye to sifting through an entire message for that one pesky link.”

Google は、「この、アン・サブスクライブのオプションを見つけやすくしたことは、すべての人々にとって素晴らしいことである。 対象となる電子メールの送信者にとって、スパムとしてマークされている可能性は低くなる。 そして、受信者は、メッセージ全体を通して、厄介なリンクにサヨナラを言える」と、Google+ にポストしている。

Image: Google

The new unsubscribe feature relies on Gmail’s existing filtering system, used for Gmail’s inbox tabs, that identifies promotional, social and forum email lists.

この、アン・サブスクライブのための新しい機能は、Gmail の Inbox Tab で使われていた、これまでのフィルタリング・システム(ニュース・レター/ソーシャル・メディア/プロモーションなどを識別)を再利用するものとなる。

The feature isn’t totally new. Google previously tested the feature with a small number of users but it’s now rolling out to all Gmail accounts.

この機能は、まったく新しいというものではない。 以前から Google は、少数のユーザーと対象として、この機能をテストしてきた。 そして、いま、すべての Gmail アカウントに対して、それを展開することになった。

See also: 10 Ways You’re Using Gmail Wrong

ーーーーー

メールというコミュニケーション手段は、必要な情報を参照するために、たくさんの不要な情報を取り扱う必要があるので、ハッキリ言って Agile_Cat は嫌いなのです。 とは言え、情報を受け渡すための手段として広く利用されているので、必要最小限なものに限って、つまり、絞り込んだ相手だけと、メールを交換するように普段から心がけています。 そうしないと、あっという間に、不要な情報で受信トレイが埋め尽くされてしまいますからね。 それでも、放っておくと、だんだんとプロモーション・メールが増えてきてしまいます。 このイメージは、自分の受信トレイから取り出してみた、それらのメールなのですが、Unsubscribe ボタンを押すべきものも含まれていますね 🙂 その意味で、このようにシステムで配信を停止できるものは良いです。一番困るのは、「私にご一報ください」という配信停止の方式であり、それを行使するだけの勇気が無いので、読まないメールを延々と受信し続けることになるのです。。。 

ーーーーー

<関連>

Gmail for Android のダウンロード数が、ついに 10億に達した!
Google が NSA に対抗措置:ガチガチの HTTPS 化を Gmail に施すとアナウンス!
Gmail for iPhone が、かなり高速化されたようだ : さっそく DL してみよう!
Gmail の新機能を、1分半の Youtube で簡単にチェック!
Wikileaks ボランティアの Gmail データが、Google から 米政府に開示された

Comments Off on Gmail の Unsubscribing 機能を活用し、不要なメールの配信を停止しよう

%d bloggers like this: