Agile Cat — in the cloud

木曜日の夕方に生じた Facebook のダウンは、中国からの DDoS 攻撃だったのか?

Posted in Facebook, Research, Security by Agile Cat on June 21, 2014

Facebook outage may have been hacker attack

ninemsn staff – 9:42am June 20, 2014

This visualisation shows the moment Facebook was temporarily shut down due to being the target of a ‘denial-of-service’ attack from China.

このビジュアライゼーションは、China からの DDoS 攻撃となった Facebook が、一時的にシャットダウンされた様子をを示している。

_  space

_  space

Facebook’s website and app were both unavailable for 31 minutes on Thursday evening from approximately 6:00pm AEST, making it the site’s longest outage in four years, according to the Guardian.

Facebook の Web サイトおよびアプリは、木曜日の夕方から(Australia east standard time で 6/19 の 18時から)31分間ほど使用できなくなっていた。Guardian によると、最近の 4年間で、このサイトが、これほど長時間にわたって停止したことはない。

The social network has not yet revealed what led to the downtime, prompting wild theories about its cause – including speculation that it may have been hit by a distributed denial-of-service (DDoS) attack.

Facebook は、このダウンタイムの原因について、また明らかにしていない。つまり、DDoS 攻撃に見舞われた可能性も含めて、あらゆる原因が考えられる。

DDoS attacks, which crash websites by bombarding them with so much artificial traffic that it overloads their servers, are regularly used to bring down major websites.

DDoS 攻撃とは、人工的に作られたトラフィックでサーバーに過大な負荷を生じさせ、対象となる Web サイトをクラッシュさせるものであり、大規模かつ著名な Web サイトをダウンさせるために悪用される手法のことである。

The "attack map" created by cyber security company Norse reportedly showed a spike in activity during the Facebook outage which could indicate a DDoS attack on the site originating from China.

この Attack Map は、サイバー・セキュリティ会社である Norse が作成したものであり、China からの DDoS 攻撃が、Facebook を停止に追い込んだ、ピーク時の状況を示すとされている。

"Earlier this morning, we experienced an issue that prevented people from posting to Facebook for a brief period of time. We resolved the issue quickly, and we are now back to 100 percent," Facebook said in a statement shortly after the outage. "We’re sorry for any inconvenience this may have caused."

「 私たちは、この今朝(米時間で)の問題を確認している。それにより、短時間ではあるが、ユーザーからの Facebook へのポストが妨げられている。ただし、この問題は直ちに解決され、いまは 100% の状態で稼働している。 この問題により迷惑をかけ、申し訳なく思う」と、この事件の直後に Facebook はステートメントを発している。

Facebook’s last major outage came in 2010, when a software error made the site unavailable for two-and-a-half hours.

この数年における Facebook のダウンでは、ソフトウェアのエラーにより 約 2.5時間の停止が生じた、2010年の事故が最大であった。

Author: Sam Downing. Approving editor: Simon Black.


先日の Evernote に続き、今度は Facebook が攻撃されたようですね。 この DDoS 攻撃は、日本時間だと 6/19 午後 5時ころになりますが、Agile_Cat は Facebook にアクセスしていなかったので、ダウンしていることに気づきませんでした。 そして、Evernote のときのように、正常に戻るまでの時間が長引かなかったことが、不幸中の幸いだと思います。 この Norse というサイトですが、DDoS 攻撃の状況をリアルタイムに示すページも提供されています。 それを見ると、小さな規模の攻撃が常に生じている、インターネットの世界が見えてきます。



この月曜日に、記録破りの DDoS 攻撃が仕掛けられた!
Apple が 明らかにした、A7 Processor の セキュリティ機能とは?
PayPal の決済アプリが、Galaxy S5 の指紋リーダーと連携する!

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Facebookダウン - hisanosystem said, on June 24, 2014 at 10:10 pm

    […] 木曜日の夕方に生じたFacebookのダウンについて […]

  2. said, on June 25, 2014 at 10:01 am

    情報を有難うございます。 NHK が扱うのですね ^^

Comments are closed.

%d bloggers like this: