Agile Cat — in the cloud

Cloud Computing の調査:クラウドのポジションは、オンプレミスを補完するものから置き換えるものへとシフトしている

Posted in .Selected, On Monday, Research by Agile Cat on May 19, 2014

Cloud Computing: Cloud Beginning to Shift to a Replacement of Rather than Complement to On-Premise
http://wp.me/pwo1E-7vv

By Dick Weisinger – May 16, 2014
http://formtek.com/blog/cloud-computing-cloud-beginning-to-shift-to-a-replacement-of-rather-than-complement-to-on-premise/

_ formtek

Forrester Research recently revised their forecast for the size of the public cloud market upwards by 20 percent than their 2011 estimate.  Forrester now says that public cloud computing will be a $191-billion market by 2020.  Their estimates changed after reviewing the past five years of cloud vendor data. 

Forrester Research だが、パブリック・クラウド市場の規模に関して、2011年の時点で予測していた値を、最近になって 20% も上方修正している。そして、Forrester は、パブリック・クラウドが、2020年までに $191 の市場になると述べている。同社は、クラウド·ベンダーのデータを、これまでの 5年間に渡ってレビューした後に、この推定値を変更している。

At the end of 2013, the public cloud was estimated to be about $58 billion and is expected to grow to $72 billion this year.  At $36 billion in 2013, Software as a Service (SaaS) accounts for the largest portion of the public cloud market.

2013年の終わりの時点で、パブリック·クラウドの規模は 約 $58 Bollion と推定され、また、今年を通じて $72 Billion に成長すると期待されている。また、2013年の自伝では、SaaS が $36 Billion となり、パブリック・クラウド市場の中で最大となっている。

James Staten, Forrester analyst, said that “public cloud platforms will rival traditional infrastructure deployments by 2020. The growth in use, maturity, and financial viability of public cloud platforms are proving their longstanding value as legitimate deployment options for enterprise applications. While not a one-for-one replacement for on-premise, hosting, or colocation, cloud platforms fit well as ideal deployment options for elastic and transient workloads built in modern application architectures.”

Forrester のアナリストである James Staten は、「パブリック·クラウドのプラットフォームは 2020年までに、従来からのインフラストラクチャに匹敵するレベルでディプロイされるようになる。パブリック・クラウド・プラットフォームの利用/成熟/経済における成長について、この数年のデータを見れば、エンタープライズ·アプリケーションにとって妥当な、デプロイメントの選択肢になったことが証明される。そしてクラウド・プラットフォームは、オンプレミス/ホスティング/コロケーションを個々にリプレイスしていくというより、最新のアプリケーション·アーキテクチャで構築されていく、伸縮性と流動性を備えたワークロードのための、理想的なデプロイメント・オプションとして受け入れられている」と述べている

While the Forrester report noted that the ”Cloud will not take over the technology market but will become an increasingly large part of that market, especially as a complement to on-premises core transactional systems,”  Andrew Bartels, an analyst with Forrester, said that ”you need to update your forecast to keep up with reality.  Now we have a new set of numbers to work with. One of the key trends behind this is that the cloud is starting to shift from a complement to a replacement for existing technology.”

Forrester のレポートは、「クラウドは、テクノロジー市場を奪い取るものではないが、その規模は増大し続けていくだろう。とりわけ、オンプレミスのコア・トランザクション·システムを補完するものとして、その傾向が顕著である」と指摘している。その一方で、Forrester のアナリストである  Andrew Bartels は、「 この現実に追い付くためには、あなたが予測している将来について、再考する必要がある。すでに、私たちは、そのために利用できる、新たな数値データを手にしている。そこから読み取れる、重要なトレンドとして、既存のテクノロジーに対するクラウドのポジションが、補完からリプレイスへとシフトし始めている状況が挙げられる」と述べている

ーーーーー

オンプレミスなどの既存ビジネスと、パブリック・クラウドは 2020年の時点で、肩を並べる規模へと成長するという予測です。 それが、速いのか遅いのかは別にして、オンプレミスのコア・トランザクション·システムを補完するものへと成長していくには、ネットワーク品質の保証という、新たなハードルを越えていく必要があるでしょう。 クラウドのプロバイダーと、インターコネクションのプロバイダーの間で、さまざまな提携が具体化し、ネットワークド・コンピューティングが実現されていくのしょう。__AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Open Source の調査:ユーザーによる主導性の確立が、人々と組織を惹きつける
Open Data の調査:規制のない未開のビジネスが、3兆ドル分も眠っている
Collaboration の調査:エンタープライズに不可欠な、外部とのコラボレーションとは?
IoT の調査:その急成長が、データセンターとサプライチェーンに大きな影響をもたらす
Green DC の調査:ビジネスでの優位性に加えて、環境への影響も考えなければならない

Comments Off on Cloud Computing の調査:クラウドのポジションは、オンプレミスを補完するものから置き換えるものへとシフトしている

%d bloggers like this: