Agile Cat — in the cloud

Xiaomi の Mi Pad がスゴイ! Retina + Tegra K1 で $240 だ!

Posted in Asia, Post-PC by Agile Cat on May 17, 2014

Chinese hardware maker Xiaomi’s Mi Pad is the first tablet with a Tegra K1 graphics chip
http://wp.me/pwo1E-7v8
By Kif Leswing – May 15, 2014
http://gigaom.com/2014/05/15/chinese-hardware-maker-xiaomis-mi-pad-is-the-first-tablet-with-a-tegra-k1-graphics-chip/

_ Giga Om

Summary: Chinese hardware maker Xiaomi’s new tablet not only features cutting-edge specifications but also a surprisingly low price.

Summary: China のハードウェア・メーカー Xiaomi が発売するタブレットは、最先端のスペックを誇るだけではなく、驚くほどの低価格を実現している。

Xiaomi, the white-hot Chinese hardware maker, held a big event in Beijing on Thursday where it launched its first tablet, the Mi Pad. Not only does the name sound like an Apple product, it also physically resembles the plastic design of the iPhone 5C.

China の光り輝くハードウェア・メーカーである Xiaomi が、この火曜日に Beijing で大規模なイベントを開催し、同社にとって初のタブレットとなる Mi Pad をローンチした。 その名称は、Apple のプロダクトを連想させるが、それだけではなく、プラスティックを用いたデザインも iPhone 5C を彷彿とさせる。

According to Xiaomi, the Mi Pad is going to be impressively specced: a 7.9-inch screen running at 2048 x 1536 resolution, which exactly matches the screen currently on Apple’s iPad Mini Retina. The Mi Pad will be running Xiaomi’s MIUI Android skin, which has been accused of ripping off Apple’s design language but remains a well-liked and beautiful alternate Android interface. Most notably, the Mi Pad is the first device to make use of Nvidia’s new Tegra K1 graphics chip, which has 192 cores and promises impressive gaming performance.

Xiaomi によると、この Mi Pad は、素晴しいスペックを達成している。その 7.9-inch のディスプレイは 2048 x 1536 の解像度を誇り、Apple iPad mini の Retina と並んでいるのだ。 そして、Apple のデザイン言語を盗用したと告発されている、Xiaomi の MIUI Android スキンを実行するが、そのインタフェースは、Android に似た美しいものとなっている。そして、Mi Pad における最大の特徴は、Nvidia の最先端グラフィック・チップである Tegra K1 を、最初に実装するデバイスだという点だ。 このチップは、192個のコアを持ち、素晴しいゲーム・パフォーマンスを約束するものとなる。

All told, the Mi Pad looks like an impressive tablet, but its strongest point may be its price: it starts at 1499 yuan, which works out to just over $240 — which is just over half the 2,888 yuan price tag of Apple’s least expensive iPad Mini with Retina.

すでに述べたように、Mi Pad は素晴しいタブレットであるが、最も強力なポイントは価格となる。 それは、わずか $240(1499 Yuan)からとなり、Apple の iPad mini において Retina を実装する、最も安価なモデル(1499 Yuan)の、半額に近い価格設定となっている。

American consumers may not be familiar with Xiaomi, but it has had a lot of success in its home markets, selling nearly 19 million phones in 2013. Recently, the company has been gearing up for an international push, rebranding its products under the Western-friendly “Mi” moniker and expanding to new markets — although, unfortunately, there are currently no plans to widely distribute the Mi Pad in the United States.

Anerica のコンシューマにとって、Xiaomi は馴染みのうすい存在だろうが、2013年には 約 19 Million の Phone を販売し、国内マーケットでは大成功を収めている。そして、最近の同社は、インターナショナルにプッシュするための準備を進めている。つまり、西欧でも受け入れられるよう、Mi という名前でブランドを再構築し、新たなマーケットを目指しているのだ。 しかし、残念なことに、United States のマーケットに Mi Pad が提供される予定はない。

Related research

The living room reinvented: trends, technologies and companies to watch May 2012
What first-quarter 2014 meant for the mobile space April 2014
What the global tablet market will look like by 2017 February 2014

ーーーーー

TAG indexほんと、これはスゴイですね! これまで、中国製のスマホ/タブレットで、欲しいと思ったものはありませんでしたが、この Mi Pad なら買ってみたいです。 これまでの世界では、いくらハードウェアで追いついても、ソフトウェアで付いていけない途上国のメーカーたちでしたが、Android(正確には Android Open Source Project)という OSS のおかげで、このようなプロダクトが現実に販売できるようになったのです。素晴しいことだと思います。 ちなみに、その他のスペックは、以下のとおりとのことです。

The Mi Pad: 7.9" display, NVIDIA TEGRA K1 Next-Gen Mobile Processor. CPU 2.2GHz 4+1 A15. GPU 192 Kepler. 802.11ac with 2X2 antenna. Expandable micro-SD slot supports up to 128GB. 6700 mAh battery gives you 1300h of standby time, or 86h of music playback, or 11 hours of video streaming. Mi Pad features a 5MP front camera and 8MP rear camera (both F/2.0). image

ーーーーー

<関連>

タブレット市場の成長は、ここで止まってしまうのか:それを示す1枚のチャート
iPad の成長が止まってしまった:それを示す1枚のチャート
Nexus 6 は Google I/O に登場するのか? 予測される 5つの特徴を並べてみる!
Apple が 明らかにした、A7 Processor の セキュリティ機能とは?
PC が 売れなくて、Intel まいってる:それを示す1枚のチャート

Comments Off on Xiaomi の Mi Pad がスゴイ! Retina + Tegra K1 で $240 だ!

%d bloggers like this: