Agile Cat — in the cloud

Twitter の悩みは、なかなか増えないアクティブ・ユーザー数にある:それを示す1枚のチャート

Posted in Research, Social, Twitter by Agile Cat on May 3, 2014

Does Twitter Have a Stickiness Problem?
http://wp.me/pwo1E-7sq

from Felix Richter , April 17th, 2014
http://www.statista.com/chart/2157/twitter-user-retention/

_ Statista

According to data published by Twitter analytics firm Twopcharts, Twitter may have a stickiness problem. According to the data there is a large discrepancy between the number of accounts created and the number of accounts that actually remain active. Of the 284 million accounts created in 2013, only 37 million (12.9%) were still actively tweeting in February 2014. On the other hand, of the 4 million accounts created in 2008, 1 million were still tweeting in February 2013, indicating that early Twitter adopters are more likely to stick with the service.

Twitter を分析する Twopcharts が公表したデータによると、Twitter はユーザーを引き止めるパワーに欠けていることになる。 そのデータによると、作成されたアカウントの数と、アクティブな状態を維持している数の間に、大きな隔たりが見られる。 2013年には 2億8400万のアカウントが作られているが、その中で、2014年2月の時点でアクティブにつぶやいているのは、わずか3700万(12.9%)に過ぎないのだ。 その一方で、2008年に作成された400万のアカウントのうち、2013年2月の時点で元気につぶやいているのは 100万であり、初期の Twitter ダプターの場合は、このサービスに留まっている可能性が高いようだ。

_  space

_  space

In case you are wondering how 284 million accounts can have been created last year when Twitter only has 241 monthly active users: According to Twopcharts, there are around 980 million Twitter accounts, of which only a small fraction is actually active.

2億8400万のアカウントが作られてい昨年の時点で、月次のアクティブ・ユーザーが *** 人という状況から、あなたは何を考えるだろうか? Twopcharts によると、9億8000万の Twitterアカウントが存在するが、ほんとうにアクティブなのは、そのうちのわずかだという。

ーーーーー

imageまず、「*** 人」のところですが、原文では 241 となっていて、なにかの桁違いだと思うのですが、それらしきものがチャート上にも存在しないので、このようなカタチにしておきました。おそらく、37 million のところを指しているのでしょうが、いぞれにしても、きわめて低い割合になるはずです。そして、本題のほうですが、アメリカでは Facebook も Twitter も、それぞれの飽和点に達しているのだろうと思います。 そのような背景から、Facebook は東南アジアや南米を中心とした、途上国のマーケットへ向かっています。そして、上手くいっているようですが、Twitter は そうならない。理由は、まだ分かりませんが、WhatsApp や Line といったメッセージング系に、マーケットを奪われているという可能性もありますね。なんとか、頑張りきって欲しいですね。Image(282)

ーーーーー

<関連>

Twitter は、DM の暗号化を諦めてしまったのか?
Super Bowl 対決:勝つのは TV か、FB か、TW か?
ソーシャルと、若ものと、ショッピング : FB と TW を Instagram が追撃する!
ソーシャル と 年齢層: 若さの Twitter、平均的な Facebook、老成の LinkdIn
Twitter と Facebook のユーザー層を比較する: 性別/年齢/収入/学歴
Facebook の IPO は狂気の世界であった : Twitter と一緒にしてはイケない

Comments Off on Twitter の悩みは、なかなか増えないアクティブ・ユーザー数にある:それを示す1枚のチャート

%d bloggers like this: