Agile Cat — in the cloud

S.F. の Apple Store が建て替えられる:新しい場所は Union Square だ!

Posted in Apple, Weekend by Agile Cat on March 16, 2014

Apple Gets Final Approval for New Flagship Store in San Francisco
http://wp.me/pwo1E-7jQ

By Stan Schroeder – March 12, 2014
http://mashable.com/2014/03/12/apple-new-flagship-store-san-francisco/

_ Mashable

San Francisco has given Apple the final stamp of approval for the construction of a new flagship retail store in the city’s Union Square, Re/code reports.

Re/code のレポートによると、San Francisco の Union Square に、フラッグシップともいえる Apple Store を建設するための、最終的な決定が下されたようだ。

A rendering showing Apple’s new flagship retail store in San Francisco, to be located in Union Square.
Image: Apple

The new store will replace Apple’s current store at Stockton Street. At around 24,819 square feet, it will be some 45 percent larger than the old store, and should generate 50 new jobs.

この、新しいストは、Stockton Street にある現在の Apple Store を置き換えるものとなる。その広さは 24,819平方フィート(約 2,300平米)で、旧来からの店舗と較べて 45% も大きくなり、また、従業員も 50名ほど増えるはずだ。

As for the design of the new store, Apple expects it to be "more iconic" than the famous glass cube store in New York City.

そして、ストアのデザインはというと、New York City にある有名なガラス・キューブ以上に、象徴的なものにしたいと Apple は考えているようだ。

“Our Stockton Street store has been incredibly popular, welcoming over 13 million customers since it opened nine years ago, and we look forward to making a new home on Union Square,” Apple spokeswoman Amy Bessette told Re/code.

「 私たちの Stockton Street ストアは、9年前にオープンして以来、1300万の顧客を迎え入れ、また、信じられないほど親しまれてきた存在である。

そして、Union Square に、新しい本拠地ができることを楽しみにしている 」と、Apple の スポークスマンである Amy Bessette は Re/code に語っている。

Apple did not say when the construction of the new store will begin, but Re/code claims it will likely happen this summer.

Apple は、その建設が始まる時期について明言していないが、 Re/code は今年の夏だとしている。

ーーーーー

weekendこの想像図から推測すると、Union Square に接したロケーションであり、新たな観光名所にもなりそうな感じですね。 なんせ、San Francisco の中心とも言える場所であり、Apple のお膝もとでもあるのですから、そのデザインにも気合が入りそうです。 途上国マーケットでは、Android の構成にさらされる Apple ですが、高級志向を高めることで、北米では勢いを増しています。どんな Apple Store になるのか、とても楽しみですね! ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

Apple Store の売上は、面積あたりで平均の 17倍に達する – Tiffany も Coach も ブッチギリ
Apple Store 人気に便乗して、7.5% も売上を伸ばしちゃった Grand Central のテナントたち
世界中に展開される Apple Store のコストは、いったい、おいくら?
iPad Pro 13-inch の 勝手コンセプト・ビデオ:Youtube で ど〜ぞ!
iOS 8 のマルチ・タスクは こうなる! Youtube で、コンセプト・デモを ど〜ぞ
iPhone 6 を予測する、美しいデザイン・コンセプト写真を ど~ぞ!
いまの iPhone を、1991年に戻って製造すると 3.5 億円になる! その内訳は?

Comments Off on S.F. の Apple Store が建て替えられる:新しい場所は Union Square だ!

%d bloggers like this: