Agile Cat — in the cloud

iOS 7.1 のダウンロードが始まった:CarPlay/Siri/iTunes 関連などがテンコ盛りだ!

Posted in .Selected, Apple, IoT, Mobile, Post-PC by Agile Cat on March 11, 2014

Apple releases iOS 7.1 with reboot fix, UI tweaks, and CarPlay

By Tom Warren on March 10, 2014

_ verge

The long-awaited iOS 7.1 update is now available. While this is a point release, Apple has made several tweaks to the iOS user interface, alongside the usual bug fixes and some feature additions. The main visual changes can be found in the phone dialer and power off features. iOS 7.1 switches to rounded UI elements in both of these areas, and the incoming call interface now includes separate decline and accept buttons below floating circular icons for the Remind Me and Message options.

待望の iOS 7.1 アップデート版が、ついに利用できるようになった。 それは、マイナー・アップデートのリリースではあるが、いつものバグ修正および、いくつかの機能の追加と平行して、iOS のユーザインター・フェイスに関しても、Apple は何点かの微調整を施している。ビジアライズにおける主たる変化は、ダイヤラとパワーオフの機能に見いだせる。新しい iOS 7.1 では、これらのエリアにおいて、丸みを帯びた UI エレメントに切り替えられている。具体的に言うと、Remind Me と Message のオプションの下に、Decline と Accept のボタンが間隔をあけて配置されるようになった。

Other UI tweaks are fairly minor, including a slight music app refresh with prominent repeat and shuffle icons, and the option to disable wallpaper motion when selecting an image. iOS 7.1 also includes improvements to the keyboard interface, making the shift and delete keys easier to see. Perhaps the best visual tweak in iOS 7.1 is a change to the Notification Center, which appears to allow you to clear notifications more accurately.

その他の UI の変化は、いわゆるマイナーなものであるが、Music App では Repeat と Shuffle のアイコンが刷新され、カベ紙にイメージを選択した際の、動きを無効にするオプションなどが含まれる。また、iOS 7.1 では、キーボード・インタフェースが改良され、Shft や Delete などのキーが、見つけやすくなっている。そして、iOS 7.1 のビジュアルで、最も素晴らしい変化はノーティフィケーション・センターであり、それぞれのアプリに関する通知を、より明確/正確に設定できるようになっている。

Aside from the visual tweaks, iOS 7.1 finally includes a fix for something you hopefully won’t see anymore: random reboots that iPhone 5S, iPad mini with Retina display, and iPad Air users have been experiencing. Apple promised a fix in January, and the issues have existed since the launch of iOS 7, causing some devices running the latest OS to randomly reset for no apparent reason. Some iPhone 5S users have also complained of Touch ID issues, and Apple has tweaked the recognition to make it faster and more accurate in the latest update. If you’re stuck on an iPhone 4 and you’ve not yet upgraded, Apple has also optimized iOS 7.1 to run faster on iPhone 4 hardware. The same goes for older iPads, like the iPad 2, and third-generation iPad.

ビジュアルな側面はさておき、もう、まっぴらだと誰もが思う弱点が、ようやく iOS 7.1 で修正されることになった。それは、iPhone 5S/iPad mini Retina/iPad Air のユーザーを悩ませてきた、予期せぬリブートである。この、iOS 7 のリリースと同時に発生した、明確な理由もなくデバイスがリセットしまう問題に関して Apple は、1月の時点で修正を約束していた。また、一部の iPhone 5S ユーザーは、Touch ID に関する不満を訴えていたが、より速やかで正確な反応を実現するためのアップデートを、Apple は提供している。まだ、iPhone 4 を使っているなら、ぜひ、アップグレードすべきである。 Apple は、iPhone 4 のハードウェアも高速化できるよう、iOS 7.1 を最適化している。それは、iPad 2 および iPad 3 というった、古い iPad に対しても言えることである。

↓ クリックで Facebook アルバムへ ↓

_  space

iOS 7.1 also includes support for Apple’s new CarPlay feature. Known previously as iOS in the Car, CarPlay is built primarily around the use of Siri voice commands and prompts, providing an “eyes-free” experience where you can respond to incoming calls, dictate text messages, or access your music library from a vehicle. Ferrari, Mercedes-Benz, and Volvo will support CarPlay in some of their new cars at launch, and a broader range of carmakers, including Ford and BMW, are promising to integrate CarPlay with their future in-car entertainment systems.

iOS 7.1 では、Apple の新しい戦略である、CarPlay の機能もサポートされている。以前には iOS in Car と呼ばれてた CarPlay は、Siri の 音声によるコマンドとプロンプトを中心に構築されている。それにより、視覚から離れたところで、着信コールに対する応答や、テキスト・メッセージの口述、そしてミュージック・ライブラリへのアクセスが実現される。 Ferrari/Mercedes-Benz/Volvo は、いくつかの新車において、この CarPlay をサポートする。また、Ford や BMW を含む、いくつかの自動車メーカーは、CarPlay と車載エンターテイメント・システムを、今度において統合していくと予測される。

iTunes Radio has also been tweaked in iOS 7.1, allowing you to search within featured stations and more quickly create new stations based on searches for songs and artists. And for the first time, Apple now lets people subscribe to iTunes Match right from their device, instead of in the desktop version of iTunes. This removes the ads in iTunes Radio, and provides a year of Apple’s scan and match music service.

iOS 7.1 では、iTunes Radio も更新されている。 曲名とアーティストの、より高速化された検索をベースに、目的のチャネルのサーチや、新しいチャネルの作成が、きわめて迅速に行えるようになった。そして、今回が初めてのことになるが、これまでのデスクトップ・バージョンに代えて、これらのデバイスからも、iTunes Match のサブスクライブが可能になったのだ。この、iTunes Match を年間ベースで契約すれば、ラジオから広告が消え、Apple がスキャンするユーザーのミュージック・ライブラリがオンラインで楽しめるようになる。

Another change in iOS 7.1 is an adjustment to how Siri is triggered. Siri still activates using the home button, but in iOS 7.1 you can hold the home button down to ensure Siri listens for longer and doesn’t cut off any pauses in your query. This is useful for speaking long items like calendar events. You can also now access Siri using switch controls, a feature designed for accessibility. With these, you can set your iPhone or iPad to track left or right head movement using the camera.

iOS 7.1 の、もう1つの変化は、Siri をトリガーにした、調整のための機能である。依然として、Siri は Home ボタンを介してアクティベートされるが、iOS 7.1 ではボタンを長押しすることで、Siri に対する指示を確実に行い、また、クエリーにおけるポーズを排除することが可能になっている。具体的にいうと、Calendar のような、読み上げに長い時間を要するイベントに適している。また、アクセシビリティを考えてデザインされた機能である、スイッチ・コントロールを介した Siri へのアクセスも可能になっている。この機能を活用することで、たとえばカメラを使用しているときに、左右にパンする動きを追跡するよう、iPhone や iPad を設定できるようになる。

Overall, the changes iOS 7.1 brings are minor, but welcome, additions to an operating system that powers millions of devices. Since releasing iOS 7 back in September, Apple has fixed lock-screen security issues, iMessage problems, FaceTime call drops, and a major security flaw. The latest iOS 7.1 update is available immediately.

全体的に見て、iOS 7.1 がもたらす変化はマイナーなものであるが、無数のデバイスにパワーを与える OS として、歓迎すべきものである。昨年 9月にリリースされた iOS 7 に対して、ロック画面におけるセキュリティ問題、および、IMessage の問題FaceTime でのコールの漏れ、そして、主要なセキュリティ上の問題を、Apple は修正したことになる。この、最新の iOS 7.1 アップデートは、すぐに提供されることになる。


TAG indexこのポストを見つけたのは、3月11日の3時過ぎだっと思いますが、その時点で、すでに iOS 7.1 をダウンロードできました。 Agile_Cat は iPad しか持っていませんが、キーボードの変更などは確認できています。 Siri の活用や、iTunes Match などは、これから試してみたいと思っています。 しかし、、、 たとえば BI アプリなどからの共有先には、依然として Evernote が含まれていません。 なぜなの、Apple さん! と、せっかくの iOS 7.1 ですが、不平タラタラな Agile_Cat なのです。ac-stamp-232



iOS in the Car:ついに Ferrari/Mercedes/Volvo への搭載が始まる!
Apple の iOS in Car:画面イメージがリークされた!
Apple が iOS 7 に最適化した、Find My Friends とは?
Android が iOS 7 を凌駕する、12 のポイントとは?
iOS 8 のマルチ・タスクは こうなる! Youtube で、コンセプト・デモを ど〜ぞ

Comments Off on iOS 7.1 のダウンロードが始まった:CarPlay/Siri/iTunes 関連などがテンコ盛りだ!

%d bloggers like this: