Agile Cat — in the cloud

Apple CarPlay の動作:Volvo/Mercedes/Ferrari のアプローチを Youtube で ど〜ぞ!

Posted in .Selected, Apple, IoT by Agile Cat on March 6, 2014

Watch Apple CarPlay in Action
http://wp.me/pwo1E-7hh
By Adario Strange – March 4, 2014
http://mashable.com/2014/03/04/apple-carplay-demos/

_ Mashable
Details about Apple’s CarPlay system are gradually trickling out following its highly anticipated debut on Monday.

Apple の CarPlay システムだが、この月曜日に待望のデビューを果たしたに続き、その詳細が徐々に伝わり始めている。

Apple and the automakers have released plenty of details, but nothing beats a firsthand look at how the system actually works. Apple’s initial partners — Volvo, Mercedes-Benz and Ferrari — have all released demonstration videos of the system in action, and the footage is revealing.

Apple と自動車メーカーたちは、その詳細までをリリースしているが、どのようにシステムが機能するのかを知りたいなら、実際の動きを見るのに勝るものはない。Apple の最初のパートナーである、Volvo/Mercedes-Benz/Ferrari が、このシステムに関するビデオで提供し、それぞれの動きを映像によりデモしているのだ。

クリックで Youtube ⇒

By far the slickest and most Apple-esque of the demo videos is Volvo’s (see above), in a brief spot laden with visual effects and accompanied by the kind of inspirational music usually heard in an iPhone commercial. There’s not much operational information in this video, but the sheer beauty of the system, as enhanced by Volvo’s video wizardry, will probably be enough to stir wide interest in CarPlay on a mainstream level.

Apple ふうのデモ・ビデオとして、もっとも洗練されているのは Volvo のものである。ビジュアル効果が満載であり、いつもの iPhone コマーシャルで聞き慣れた、気分を高揚させる音楽を伴っている。このビデオは、操作に関する情報主体としたものではない、システムの純粋な美しさが、Volvo の魔法により引き立たされている。CarPlay に対する関心を、広範囲にカバーするという意味で、それは十分に機能していくだろう。

On the other side of the spectrum, Mercedes-Benz takes a very deep dive into CarPlay’s system during a seven-minute pre-recorded demonstration that mostly focuses on the voice control features of the system. Here we truly get to see how Siri can be utilized within the CarPlay system to send and receive messages, as well as navigate maps.

それとは対照的な視点を持つのが、Mercedes-Benz の詳細なデモ・ビデオである。この 7分間のビデオでは、主としてシステムのボイス・コントロール機能にフォーカスしたかたちで、CarPlay の細部にまでを紹介している。 具体的には、メッセージの送受信だけではなく、マップのナビゲーションにおいても、どのように Siri が、CarPlay の中できのうするのかが示されている。

クリックで Youtube ⇒

This video is also the first time we get to see a user go through the process of plugging the iPhone into the CarPlay system via lightning cable. But the real surprise in the Mercedes video is introduction of a mouse-like device situated next to the driver’s leg.

また、このビデオでは、CarPlay システムと iPhone が、Lightning ケーブルと介して接続されるプロセスが初めて紹介されている。しかし、Mercedes のビデオにおける本当の驚きは、ドライバーの手元に置かれた、マウスのような入力デバイスの存在である。

The circular mechanism can be turned like a dial and clicked like a mouse, and buttons sit to the left and right of it. The specifics of how the buttons and click wheel work have yet to be revealed, but the tool is an attractive and practical touch that will likely be a boon for drivers who still haven’t made the leap into touchscreen interfaces.

その円形のハンドルは、ダイヤルのように回転させ、マウスのように左右のボタンをクリックする構造になっている。

現状では、ハンドル操作とボタン・クリックの詳細が明らかにされていないが、タッチ・スクリーンのインターフェースに慣れていないドライバーにとって、このツールは魅力的で実用的なものになりそうだ。

クリックで Youtube ⇒

Ferrari takes a different approach by actually showing off how CarPlay operates, right from the showroom floor of the International Geneva Motor Show. In some ways, this is the most useful video we’ve seen, as it shows how CarPlay works outside of a controlled environment, giving the viewer a realistic sense of just how responsive CarPlay is in the wild.

そして Ferrari だが、今回の International Geneva Motor Show において、まったく異なるアプローチで、この CarPlay の利用方法を示している。それは、どのうように CarPlay が、ワイルドに反応するのかを示すものであり、CarPlay の外側に広がるリアルな感覚を提供するという意味で、もっとも優れたビデオになっている。

Based on the video, CarPlay’s touchscreen functions are just as snappy as the iPhone, which should make the context transition from mobile device to dashboard that much easier for longtime iOS users.

これらのビデオをベースにして推測すると、CarPlay のタッチ・スクリーン機能は iPhone のように快適であり、また、モバイル・デバイスからダッシュボードへとコンテキストを移行するものであるため、iOS を使い慣れているユーザーにっとって、とても簡単に利用できるものになる。

See also: Apple Announces CarPlay Infotainment System

ーーーーー

TAG index一言でいって CarPlay は、iOS エクスペリエンスを自動車の操作に応用するものになり、また、自動車をインテリジェントなものに変えるものになるのでしょうね。 クルマを運転するドライバーには、クルマを降りたときの日常があるわけですから、双方のコンテキストを接続するという発想は理に適っているはずです。 それを、高級車に対応させていく Apple の話ですが、Google の戦略は どうなるのでしょうね? モバイル・デバイスと同様、とても面白い対比が見られるのだろうと期待してしまいます。ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

Apple の iOS in Car:画面イメージがリークされた!
iOS in the Car:ついに Ferrari/Mercedes/Volvo への搭載が始まる!
IoT の 凄まじい成長力には、Mobile も Wearable も タジタジ だ:それを示す1枚のチャート!
Google と Cisco が 特許・非訴訟 の合意に至った:爆発的に成長する IoT への備えなのか?
IoT の調査:ビジネスに革命をもたらすテクノロジーではあるが、まだまだ課題が山積みだ

Comments Off on Apple CarPlay の動作:Volvo/Mercedes/Ferrari のアプローチを Youtube で ど〜ぞ!

%d bloggers like this: