Agile Cat — in the cloud

Chrome Mobile の データ圧縮は ステキだけど、ほんとうに、それで良いの?

Posted in Google, Mobile, Post-PC, Privacy by Agile Cat on February 20, 2014

More surfing: Google enables data compression for Chrome in Android and iOS
http://wp.me/pwo1E-7dV
By Kevin C. Tofel − JAN. 15, 2014
http://gigaom.com/2014/01/15/more-surfing-google-enables-data-compression-for-chrome-in-android-and-ios/
_ Giga Om

Summary: After testing an experimental data saving feature for the past 10 months, Google made it available for everyone today. Using Chrome on Android or iOS with data compression on, Google says you can surf the same as before but use half the amount of data..

Summary: これまでの 10ヶ月間におよぶ実験で、Google はデータ圧縮のテストを行い、誰もが利用できるようになった。Android および iOS の Chrome で、この圧縮機能を用いることで、これまでの半分のデータが配信されるようになるが、ネット・サーフィンの感覚は変わらないという。

ーーーーー

Google officially launched a feature on Wednesday that squeezes data for mobile browsing on Android and iOS devices. The data compression function is optional — you have to enable it — but it can save up to 50 percent of your mobile bandwidth says Google, which is appealing for those on limited data plans.

この水曜日に、Google がオフィシャルに立ち上げた機能とは、Android/iOS デバイス上でのモバイル・ブラウジングに必要なデータ量を、絞り込むというのものである。ただし、このデータ圧縮機能はオプションであるため、使用するためには、有効にする必要がる。そして Google は、モバイルにおける転送量を 50% にまで低減できるため、制約されたデータ・プランにおいて、魅力的なものになると述べている。

Google has been testing the data compression feature in a limited beta since March of last year and has been expanding the program over time. Now it’s open to anyone who uses Chrome on an Android or iOS mobile device. To enable it in Chrome, choose Settings, Bandwidth management, Reduce data usage and set the toggle switch to “On.”

Google は昨年の 3月から、ベータ版に限定したかたちで、このデータ圧縮機能をテストし、また、その内容は段階的に拡大されてきた。そして、いまでは、Android/iOS のモバイル・デバイスで Chrome を用いる、すべてのユーザーに提供されるようになった。この機能を有効にするためには、Chrome 上で [Settings]ー[Bnadwidth]ー[Reduce Data Usage]を選択し、そこに表示されるトグル・スイッチを ON にする。

Note ”that all of your web browser traffic will be routed directly though Google’s servers, which is where the data compression takes place. This technique is similar to what Opera has done for years, and I can vouch for the data savings, having used this feature for months.

注意すべきは、すべての Web ブラウザ・トラフィックが、データ圧縮を行う場所である、Google のサーバーからルーティングされることである。この手法は、何年も前から Opera が行っているものと同じであり、また、この機能を数ヶ月間にわたり使用してみたが、データ転送量の削減を保証できるものになっている。

Do you want Google’s to have access to even more of your data through this feature? That’s a personal question, of course: One that my colleague, David Meyer, addressed last week, saying we need to keep seriously considering the consequences of one company having so much information.

ただ、この機能を用いることで、より多くのデータに、Google がアクセスして良いのだろうか? もちろん、それは個人的な疑問なのだが。。。私の同僚である David Meyer が先週にポストしているが、そのような膨大な情報を、単なる企業が持つことの影響について、真剣に考え続ける必要があるだろう。

Related research

How to deliver the next-generation web experience – January 2013
The fourth quarter of 2012 in mobile – January 2013
The 2013 task management tools market – January 2013

ーーーーー

imageこのデータ圧縮機能は、Agile_Cat も使ってみましたが、動きももキビキビしていて、なかなかステキです。ただ、問題は、文中でも指摘されているように、すべての Web アクセスが、Google のサーバーを介して行われるという点です。 モバイルでは、ずっと Opera を使い続けてきたので、それほど抵抗はないのですが、すべての情報が Google に集まってしまうので、ちょっと怖いです。 ちなみに、Motorola Razr と iPad の Chrome では、[Reduce Data Usage]が OFF になっていましたが、Nexus 7 2013 では、最初から ON になっていました。 ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

Google トラッキングから身を守る秘伝とは?
Chrome Beta for Android が速いのは、Google 圧縮サーバーを介するからだ!
仕事の IE と 遊びの Chrome という視点で、世界のブラウザ・シェアを分析する
Chrome が IE を抜いて、世界の No.1 になったが・・・
Google Chrome は、すでに アジア No.1 のブラウザなのだ!

Comments Off on Chrome Mobile の データ圧縮は ステキだけど、ほんとうに、それで良いの?

%d bloggers like this: