Agile Cat — in the cloud

Qualcomm が HP から、Palm に関連する大量の特許を取得:その背景にあるのは?

Posted in .Selected, Mobile, Patent, Qualcomm by Agile Cat on February 13, 2014

Qualcomm buys major mobile patent portfolio from HP, including Palm patents
http://wp.me/pwo1E-7ck

By Jeff John Roberts – Jan 23, 2014
http://gigaom.com/2014/01/23/qualcomm-buys-major-mobile-patent-portfolio-including-palm-patents/

_ Giga Om
Summary: Qualcomm just picked up a big trove of mobile-related patents from HP, which could signal a new escalation in the ongoing intellectual property battles in the mobile industry.

Summary: 最近の Qualcomm だが、HP からモバイル関連特許を大量に買い求めており、モバイル業界で継続中の知的財産権における戦いが、さらに加熱する可能性が生じている。

ーーーーー

Mobile chip-maker Qualcomm on Thursday announced that it acquired 2,400 issued and pending patents from Hewlett-Packard, including those related to defunct handset maker Palm, which HP acquired in 2010 for $1.2 billion but failed to revive.

木曜日 (1/23) のことだが、モバイル・チップ・メーカーである Qualcomm が、2400件の特許と、出願中の特許を、Hewlett-Packard から獲得したことを発表した。そして、その中には、2010年に HP が $1.2 Billion で買収したものの、復活させることができずに死なせてしまった、モバイル・フォン・メーカー Palm に関連するものも含まれる。

The companies announced the deal in a release that did not disclose the price or many other details, beyond the fact that most of the patents were issued in the U.S. and that they cover “technologies that include fundamental mobile operating system techniques.”

両社のアナウンスメントは、それらの特許の大半がアメリカで米国で発行され、また、「 モバイル OS の基本的なテクノロジー」をカバーしていることは認めているが、この取引における対価といった、それ以外の詳細は、まったく明らかにされていない。

The acquisition is likely to have an impact on the ongoing smartphone patent wars, which have taken on a new intensity in light of an Apple-backed consortium’s recent lawsuit campaign against a variety of Android handset makers.

この買収により、継続中のスマートフォン特許戦争に、影響が生じる可能性がある。つまり、Apple が支援するコンソーシアムが、多様な Android デバイス・メーカーに対して繰り広げる、最近の訴訟のキャンペーンを考慮した、新たな対抗策になり得る。

The release does state that the HP deal will add to Qualcomm’s “industry-leading mobile patent portfolio and will enable the company to offer even more value to current and future licensees” — which is another way of saying that other companies operating in the mobile space better duck.

このリリースが述べているのは、HP との契約により Qualcomm は、「 業界をリードするモバイル特許ポートフォリオを強化し、また、現状と未来におけるライセンス利用者として、より多くの価値を提供していけるようになる」という点である。さらに言えば、モバイル分野における他社の行動を、陳腐なものに置き換えてしまう方式でもある。

Qualcomm has a controversial history of leveraging its patent portfolio, including a long-running legal battle with Broadcom that led an appeals court to declare that Qualcomm had abused its monopoly over standards-essential “FRAND” patents.

Qualcomm には、その特許ポートフォリオを用いて、他社との係争を繰り返してきたという歴史がある。そして、そこには、スタンダードの本質である FRAND特許を、Qualcomm が独占的に乱用していたと、法廷に宣言させようとする Broadcom との、長い係争も含まれる。

For HP, as my colleague Kevin Tofel recently pointed out, the deal could mean that it recouped at least a good part of its investment in Palm.

その一方で、私の同僚である Kevin Tofel が先日に指摘したように、HP は Palm への膨大な投資から、かなりの金額を取り戻していると、少なくとも考えられるだろう。

Related research

GigaOM Research highs and lows from CES 2013 – January 2013
The fourth quarter of 2012 in mobile – January 2013
How to manage the signaling storm in 2013 – December 2012

ーーーーー

TAG indexいまのモバイル・デバイスの世界は、このプロダクトで必要とされる様々な機能が次から次へとチップ化し、それを半導体の高集積化テクノロジーが加速させている、という状況を作り出しています。 そうなってくると、これまでは、ハンドセット・マニュファクチャが占有していた知的財産と、チップ・メーカーの領域が重なりあい、様々なトラブルが生じることになると、Qualcomm は考えているのでしょう。 それと、Chromecast を Marvell が製造し、また、Qualcomm 自身も Toq Smartwatch を発表しているような状況を見ると、これまでのサプライ・チェーンではあり得なかった、階層を超えた競合が、すでに始まっていると捉えることが可能です。半導体メーカーの動きにも、注目していく必要がありますね。image

ーーーーー

<関連>

Qualcomm の最新チップにより、激安 LTE/64-bit 対応スマホの時代に突入する!
モバイル特許の相関図は 込み入っていて、まるで地下鉄マップのようだ!
Google による Motorola の売却:狂気の特許に対する、正気の回答なのだ!
Apple や Microsoft などが、Google や Samsung などを訴える裁判の最終決戦が迫る
Apple と Google に妥協点はあるのか : Tim と Larry が水面下で協議を継続?
クラウドから特許を追放するって、ステキ すぎます Google 先生

Comments Off on Qualcomm が HP から、Palm に関連する大量の特許を取得:その背景にあるのは?

%d bloggers like this: