Agile Cat — in the cloud

Android が元気だ : Nexus 5 は $349 なのか? Dell のタブレットは $149だ。Lenovo は Android ラップトップを投入する!

Posted in Google, Mobile, Post-PC, Qualcomm by Agile Cat on October 25, 2013

Android this week: $349 Nexus 5 leaks; Lenovo A10 Android laptop; Dell Venue tablets available http://wp.me/pwo1E-6OZ By Kevin C. Tofel – Oct 19, 2013 http://gigaom.com/2013/10/19/android-this-week-349-nexus-5-leaks-lenovo-a10-android-laptop-dell-venue-tablets-available/ _ Gigaom Summary: Could Google’s new Nexus 5 powerhouse cost as little at $349? It seems so, based on a brief appearance of the phone on Google Play. Lenovo is trying Android in a laptop while Dell has a pair of new Android tablets using Intel chips. Google の、パワフルで新しい Nexus 5 を得るのに、安ければ $349 で、ほんとうに済んでしまうのだろうか? Google Play に表示される、このフォンの端正な外観を見ていると、そう思えてくる。そして、Lenovo が Android でラップトップに挑戦する一方で、Dell の新しい Android タブレットは、2機種とも Intel チップを使用している。 Google appears ready to launch the Nexus 5 smartphone with a low $349 price tag. The information appeared online briefly this week, either as an accident or a planned leak and was spotted by Engadget. Either way, if that’s the price for a 16 GB Nexus 5 without contract, it will be a great deal. Google は、Nuxus 5 スマホに #349 という値札を付けて、販売する準備を整えているようだ。この情報が、誤って漏れてしまったのか、計画的にリークされたのかはさて置き、今週にオンラインで参照できたのは確かであり、また、Engadget も掲載している。いずれにせよ、それが、キャリア縛りのない、16 GB の Nexus 5 の価格だとしたら、タイヘンなことである。 The expected specifications indicate that Google’s Nexus 5, a showcase device for Android 4.4, will meet or exceed those of currently available flagship smartphones. Qualcomm’s 2.3 GHz Snapdragon 800, a 4.95-inch 1080p display, 8 megapixel camera with optical image stabilization, 2 GB of memory and wireless charging are all anticipated. Android 4.4 ショーケース·デバイスとも言われる、Google Nexus 5 で予想される仕様は、いまのフラッグシップ・スマホと同等か、それ以上というものである。具体的には、Qualcomm  2.3GHz Snapdragon 800 と、4.95-inch 1080p ディスプレイ、光学式手ブレ補正の付いた 8M Pixel カメラ、2 GB のメモリ、ワイヤレス充電といった、すべてが想定される。 Considering most smartphones with similar hardware cost $650 or more without subsidy, $349 for a 16 GB model would be very attractive for consumers, particularly with carriers such as T-Mobile and Sprint who offer a discount on monthly service for customers that bring their own device or pay separately for their phone. キャリアからの補助金がなければ、それに類するハードウェアを持つ大半のスマホが、$650 以上のコストを要することを考えて欲しい。 したがって、16 GB モデルが $349 というのは、コンシューマにとって、きわめて魅力的なことになる。 さらに言えば、自前のデバイスを持ち込んだり、別個にデバイスを購入するユーザーに対して、毎月のサービス料のディスカウントしている、T-Mobile や Sprint といったキャリアにとっても、その状況は同じである。 Those looking to use Android on laptop have a new option: This week, Lenovo introduced its A10, a 10.1-inch notebook with 1366 x 768 resolution running Android 4.2. Pricing and availability details are scare as Lenovo says both will vary by region. Lenovo chose RockChip’s 1.6 GHz quad-core RK3188 to power the laptop, which runs for 9 hours on a charge. また、ラップトップで Android を使ってみたいユーザーには、新しい選択肢が提供されている。今週のことだが、Lenovo が公表した A10 は、1366 × 768 のディスプレイを持つ 10.1 inch ノートブックであり、また、Android 4.2 を走らせる。ただし、Lenovo が発言するように、その価格と供給に関しては、地域に応じて差異が生じる恐れもある。Lenovo が、このラップのために選んだチップは、Rockchip の 1.6 GHz Quad-Core RK3188 であり、それにより 9時間のバッテリー駆動が実現されるという。 The company created custom “laptop mode” software complete with an app launcher and file manager. In “stand mode”, the A10′s screen rotates 300 degrees from its full-sized keyboard for a tablet-like touch experience. Lenovo は、アプリ・ランチャーやファイル・マネージャといった、ラップトップ・モードのための、完全なカスタムなソフトウェアを開発している。そして、スタンド・モードにおける A10 のスクリーンは、フルサイズ・キーボードに対して 300度の回転に対応し、タブレットのようなタッチ・エクスペリエンスを提供する。 While we’ll have to wait for the A10, there’s no more waiting for Dell’s newest Android tablets. The Venue 7 and 8 are both available on Dell’s site, starting at $149 and $179, respectively. Both slates run on Intel’s dual-core Atom processor with Intel HD graphics. Each uses a 1280 x 800 screen, 2 GB of RAM and come with 16 GB of storage to start. この A10 に関しては、少し待つ必要があるだろうが、Dell の新しい Android は、すぐにでも使い始めることが可能だ。 Venue 7 と Venue 8 は、それぞれが $149 と $179 のモデルから始まり、どちらも Dell のサイトで入手できる。そして、どちらのスレートも、Intel の Dual-Core Atom と HD Graphics チップを搭載している。詳細について説明すると、1280 × 800 のスクリーンと、2GB の RAM を持ち、16GB のストレージがミニマム・スペックとなる。 Related research

ーーーーー post-pcApple が高価格帯を維持すると表明したのに対して、Android が値下げ圧力をかけ続けるという状況のようです。 昨日にも、『 Intel が強気に発言 : $99 タブレットと、$299 Haswell ラップトップ、$349 ハイブリッドが登場する!』という抄訳をポストしましたが、そこで指摘されていた $99 タブレットに近いものが、すでに Dell から提供されていすのですね。 そして、Nexus 5 ですが、Google Play のカタログに誤って掲載され、すぐに削除されたというのが、真相のようです。 詳しくは、『 ANDROID おすすめアプリ・カスタムニュース 』をご参照ください。image ーーーーー <関連> Android デベロッパーに朗報 : Analytics 機能により Google Play トラッキングを実現 Android のキャラクタは、トイレの、あのマークに触発された? Android が iOS 7 を凌駕する、12 のポイントとは? Android の分断されたバージョン : それを示す1枚のチャート Apple が選んだハイ・リスク戦略 : iPad Mini の価格が理解できない  

Comments Off on Android が元気だ : Nexus 5 は $349 なのか? Dell のタブレットは $149だ。Lenovo は Android ラップトップを投入する!

%d bloggers like this: