Agile Cat — in the cloud

Google が 5分ほど落ちた : そしたら 5千万円ほど 吹っ飛んだらしい

Posted in .Selected, Data Center Trends, Google by Agile Cat on August 18, 2013

5-minute outage costs Google $545,000 in revenue
http://wp.me/pwo1E-6vl

August 16, 2013 4:06 PM – Dylan Tweney
http://venturebeat.com/2013/08/16/3-minute-outage-costs-google-545000-in-revenue/

_ VB Cloud

Google just went down for about 5 minutes. The outage, observed by the VentureBeat staff and confirmed by multiple Twitter reports, lasted from approximately 3:50 p.m. to approximately 3:55 p.m. Pacific time.

Google だが、ほんの 5分ほどダウンしてしまった。 VentureBeat スタッフの観察および、複数の Twitter レポートによると、このサービス停止は Pacific Time の、3:50 pm に始まり、3:55 pm に復旧したようだ。

The Simpsons
Uh oh…

It appears to have affected all of Google’s services, including the Google.com homepage, YouTube, Google Drive, and Gmail.

そして、Google.com Home Page および、YouTube、Google Drive、Gmail などを含む、すべての Google サービスに影響を与えたようだ。

As search engine expert Danny Sullivan observed, that’s a very rare occurrence. In April, Gmail and Google Drive both experienced widespread outages, but the Google.com homepage hasn’t gone offline in recent memory.

サーチ・エンジン専門家である Danny Sullivan の観察によると、それは、きわめて稀な出来事だとされる。最近の記憶だと、この 4月に Gmail と Google Drive が、広範囲においてサービスを停止したが、そのときにも Google.com Home Page はオフラインにならなかった。

Given Google’s Q2 2013 revenues of $14.1 billion, that means the company makes about $108,000 every single minute that it’s online. In other words, the outage just cost the company about $545,000 — enough to have put a couple of Lamborghinis in the Google parking lot.

Google の 2013年 Q2 の売上は $14.1 billion である。 それを前提とすると、同社の売上額は毎分 $108,000 となる。 言い換えると、今回のサービス停止による Google の損害は $545,000 であり、同社の駐車場にたくさん並んでいる Lamborghinis が、1台消えてしまった計算となる。

It’s also equivalent about about five of chief executive Larry Page’s Tesla electric car. Or about 363 Google Glass units .That’s gotta hurt.

また、CEO Larry Page のお気に入りである、電気自動車 Tesla で計算すると 5台分であり、Google Glass だと 363 個分となり、その損害たるや甚大だ。

Fortunately, everything seems to be back online now. Google users: You can breathe again.

幸いなことに、いまでは、すべてがオンラインに戻ったようであり、Google ユーザーたちは息を吹き返すことになった。

Related articles

ーーーーー

google-55a日本時間だと、17日(土)の 、朝の8時前ということですね。 Agile_Cat は、起きてはいましたが、まったく気づきませんでした。 それにしても、Google.com が落ちるとは、とても珍しいことなので、見てみたかったなぁ・・・ と思っています。 引き合いに出されている Google Drive ですが、6月のアップタイムは 99.991% とのことです。 Google.com のスコアって、見たことがないのですが、どれくらいなのでしょうかね?image

ーーーーー

<関連>

クラウドを バッチリ測定する、Cloud Harmony とは?
世界の DNS インフラも、地味ながら 頑張ってる!
Amazon AWS の障害を総括すると、クラウドの勝利が見えてくる_1
Amazon AWS の障害を総括すると、クラウドの勝利が見えてくる_2
もう SLA なんて不要だ – Google が自慢する究極のインフラ

 

Comments Off on Google が 5分ほど落ちた : そしたら 5千万円ほど 吹っ飛んだらしい

%d bloggers like this: