Agile Cat — in the cloud

DropBox を追撃せよ : SugarSync と Equinix がエンタープライズを狙って提携

Posted in .Selected, Businesses, Equinix, Storage, Telecom by Agile Cat on July 12, 2013

SugarSync Grows Cloud Business with Equinix
http://wp.me/pwo1E-6mw

June 27, 2013
http://www.equinix.com/company/news-and-events/press-releases/sugarsync-grows-cloud-business-with-equinix/

image

REDWOOD CITY, Calif. – June 27, 2013 – Equinix, Inc. (Nasdaq: EQIX), the global interconnection and data center company, today announced that, a premium service that lets you access, sync and share all of your files and folders across all your computers and mobile devices, has renewed its contract with Equinix and continues to expand in Equinix’s SV4 International Business Exchange™ (IBX®) data center in Silicon Valley.

REDWOOD CITY, Calif. – June 27, 2013 – 本日、Equinix, Inc. (Nasdaq: EQIX グローバル・インターコネクションをデータセンターの企業)は、SugarSync との提携について発表した。この提携により、すべてのコンピューターおよびモバイル・デバイスを横断するかたちで、すべてのファイルとフォルダの同期/共有を実現する、プレミアム・サービスが提供されることになる。なお、Equinix と SugerSync の契約は、Silicon Valley における Equinix’s SV4 International Business Exchange™ (IBX®) において、継続して拡大していくことになる。

An Equinix customer since 2007, SugarSync has experienced significant growth over the last three years. Accordingly, its infrastructure has doubled in Equinix’s SV4 and SV2 data centers. The company plans to expand its footprint in SV4 while consolidating some of the equipment in its older cages.

2007 年以来、Equinix を顧客として利用している SugarSyncは、これまでの 3年間で著しく成長している。つまり、同社のインフラは、Equinix の SV4 および SV2 データセンターで倍増している。また、SugarSync は、その古くなった設備を、SV4 においてコンソリデートし、フットプリントを拡大する計画を持っている。

Highlights / Key Facts

  • With Equinix, SugarSync has direct access to the world’s top Tier-1 carriers, networks and internet service providers (ISPs) making it easy for SugarSync to quickly and efficiently connect with its business partners and end-users.
  • According to a recent survey conducted by SugarSync, the cloud is now considered a critical small business tool, with 90 percent of respondents seeing file and folder sync and 85 percent viewing back up as “very important.” New work styles and mobility are driving cloud adoption, as indicated by the 80 percent of respondents who have remote workers.
  • Remote access is a critical feature for SugarSync’s end-users, giving them anytime, anywhere access to their documents, photos, videos, music and more from any computer or mobile device. Equinix provides close proximity to mobile carriers so that SugarSync can ensure an optimal mobile experience to its customers and continued growth in the mobile market.
  • Equinix との提携により SugarSync は、世界のトップクラスである Tier-1キャリアおよび、ネットワーク、ISP へのダイレクト・アクセスを実現し、ビジネス・パートナーおよびエンド・ユーザーからの、迅速かつ効率の良い接続を可能にする。
  • 最近になって SugarSyncの が実施した調査によると、今のクラウドは中小企業にとって重要な、ツールとして認識されているようだ。回答者の 90% がファイルとフォルダの同期を、また、回答者の 85% がバックアップを、それぞれの用途として指摘している。また、新しいワーク・スタイルとモビリティも、クラウドを促進しており、回答者の 80% がリモートワーカーのために採用していると答えている。
  • リモート・アクセスは、SugarSync のエンド・ユーザーにとって重要な機能であり、ドキュメント/フォト/ビデオ/ミュージックなどへのアクセスを、あらゆるコンピューターおよびモバイル・デバイスから、時間と場所を選ばずに実現する。Equinix は、きわめて近いところで、モバイル・キャリアを接続しているため、SugarSync はモバイル・ユーザーたちに、最適化されたエクスペリエンスと、モバイル・マーケットでの継続的な成長を約束できる。

Quotes

  • Jason Mikami, vice president of Operations, SugarSync:
  • “Thanks to our relationship with Equinix, we’ve had the physical density and flexibility to partner with a number of carriers using different networking options over time. With high availability and plentiful network options to choose from, Equinix is ideally suited to provide SugarSync the low-latency bandwidth and high uptime we need to continue to grow our business.”
  • Equinix との提携により、物理的な密度と柔軟性を手にするが、それは、長期間にわたって数々キャリアたちが使用してきた、それぞれのネットワーク・オプションとつながることである。そこから、高度な可用性と豊富なネットワーク・オプションを選択することで、Equinix は SugarSync に対して、ビジネスを成長させるために必要な、低レイテンシの・バンドワイズと高い稼働率という理想形を提供する。
  • Chris Sharp, general manager, Cloud & Content, Equinix:
  • “Our ongoing relationship with SugarSync demonstrates our commitment to providing maximum value to our customers. As SugarSync continues to grow globally, we hope that Equinix’s geographically dispersed footprint gives the company the scalability and reach to cost-effectively take on new customers.”
  • SugarSync との継続的なリレーションシップは、顧客に対して最大の価値を提供するという、私たちのコミットメントを例証するものとなる。 SugarSync がグローバルで成長し続けるにつれて、Equinix の地理的に分散されたフットプリントがスケーラビリティを提供し、また、新たな顧客を獲得するための、費用対効果を達成することを願っている。

ーーーーー

image昨日にポストした、『Dropbox for Business とは? そのエンタープライズ戦略が明らかになった』という抄訳には、ーーー 「 272社もの Small Middle において、なんと 93% ものエンドユーザーが、Dropbox という選択肢を支持するという結果が得られたのだ。 それと比較すると、IT プロフェッショナルたちからの支持は低いが、162人の回答者のうちの 40% が、最も好ましい FSS プロダクトとして、Dropbox の名前をあげている 」ーーー という一文がありました。そうなると、エンタープライズ市場の雄である Equinix と組むことで、SugarSync に勝機が訪れるというのが、この提携の背景なのでしょう。興味シンシンの、今後の展開ですね。__AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

シンガポール は データセンター 天国 : Equinix は語る
Amazon AWS が Equinix に、ハイブリッド用のダイレクト接続を提供
アメリカの キャリア・エクスチェンジについて DCN が概説する
Google Drive/Dropbox/SkyDrive/Box の 比較テスト: 30 日間
個人で使うクラウドは 1位 Apple、2位 Dropbox、3位 Amazon : チャートで比較

 

Comments Off on DropBox を追撃せよ : SugarSync と Equinix がエンタープライズを狙って提携

%d bloggers like this: