Agile Cat — in the cloud

Google 対 Parse の戦いが始まる : Mobile BaaS 最前線

Posted in .Selected, BaaS, Facebook, Google by Agile Cat on June 18, 2013

Google takes on Parse with new service for mobile-app backends
http://wp.me/pwo1E-6fX
By
Derrick Harris – JUN. 3, 2013
http://gigaom.com/2013/06/03/google-takes-on-parse-with-new-service-for-mobile-app-backends/

_ Gigaom

Summary: Google has announced a new service called Mobile Backend Starter that lets Android developers create and launch mobile apps on Google’s cloud with just a few clicks.

Google が新たに発表した、Mobile Backend Starter というサービスを利用することで、Android デベロッパーたちは数回のクリックにより、モバイル・アプリを Google クラウド上で開発/配信できるようになる。

If you’re an Android developer, Google has a question for you: Would you rather give your money to Facebook and Amazon Web Services, or to us? If it’s the latter, Google introduced on Monday a new product called the Mobile Backend Starter that is, essentially, Google’s take on the AWS-powered Parse service that Facebook recently acquired for a reported $85 million.

あなたが Android デベロッパーであるなら、Google からの問いかけがある。つまり、Facebook や Amazon Web Services を使用し、それらに対価を支払うのかという内容である。それが最近のことなら、Google が月曜日(6/10)に紹介した、Mobile Backend Starter の採用もあり得るのかもしれない。この話の、何が本質かと言うなら、先日に Facebook が $85 million で買収し、AWS上で稼働している Parse に、Google が挑んでいく展開のことだろう。

Google announced the new service on its Android Developers and Cloud Platform blogs, describing it as “a one-click deployable, complete mobile backend that allows you to reap the benefits of a cloud backend with none of the headaches. It provides a ready-to-deploy, general purpose cloud backend and a general purpose client-side framework for Android.”

Google は、Android Developers and Cloud Platform ブログにおいて、この新しいサービスを発表している。そこには、ワン・クリックでデプロイメントを実現する、完全なモバイル・バックエンドと記述されており、なんの煩わしさも伴わずに、クラウド·バックエンドのメリットを享受できると言う。 そこで提供されるのは、直ちにディプロイが可能な、汎用的なクラウド・バックエンドと、Android クライアントのための、汎用的なフレームワークとなる、

Google’s new service is hardly the first on the market, though, and it’s nowhere near the broadest. The market for providing what some call “mobile backend as a service” has been growing in popularity over the past couple years as smartphone use has proliferated. The classic infrastructure-as-a-service and even platform-as-a-service clouds have been a godsend to many web and early mobile startups, but many mobile developers just want something even simpler, it appears.

この、Google の新しいサービスは、対象となるマーケットにおける最初の事例ではないが、その世界自体は、まだまだ、これからというレベルのものである。 スマホの利用が広まるにつれて、Mobile BaaS(backend as a service)と呼ばれるマーケットが、この数年にわたって注目を集めている。 従来からの IaaS と PaaS によるクラウドが、数多くの Web スタートアップや、いくつかのモバイル・アーリー・アダプタに恩恵をもたらしてきたが、大半のモバイル・デベロッパーたちは、さらにシンプルなものを望んでおり、それが具体化しつつあるのだ。

Mobile Backend Starter joins the aforementioned Parse, as well as other offerings from startups such as Appcelerator, Kinvey, Flurry and StackMob. All of these services offer broader feature sets and support for numerous mobile platforms beyond Android. Google’s prevailing thinking seems to be, though, that if you’re developing apps for Android, there’s no better place to do it than with the company who created the operating system.

Mobile Backend Starter は、前述の Parse だけではなく、Appcelerator および、KinveyFlurryStackMob といったスタートアップのサービスを結合していく。これら、すべてのサービスは、Android に限定されることなく、数多くのモバイル・プラットフォームに対して、より広範におよぶ機能のセットを提供している。しかし、Android アプリを開発している場合には、この Google の考え方が、最も有力なものに思えてくる。 なぜなら、そのオペレーティング·システムを作成した会社よりも、それを上手く取り扱う環境は、あり得ないはずだからだ。

In fact, Google is just the latest of bigger, badder vendors getting into the MbaaS space: Rackspace and Salesforce.com did so earlier this year and, if Amazon Web Services job postings are to be believed, the king of public cloud is also eyeing entry into this space.

実際のところ、Google は、この Mobile BaaS スペースに参入してくる、最も大規模なベンダーとなる。 つまり、Rackspace と Salesforce.com が、今年の初めから取り組んできたように、また、Amazon Web Services が人材を求めているように、パブリック・クラウドの王者たちが、このスペースに参入しようとしているのだ。

Technically, Google unveiled Mobile Backend Starter during a talk at Google I/O last month, but apparently word didn’t spread much beyond the walls of that room. David Chandler, one of the Google developers who gave the presentation, has collected a number of additional resources here, on his personal blog.

このテクノロジーに関しては、先月の Google I/O で Mobile Backend Starter が発表されているのだが、そのセッションが行われた部屋の外まで広まっていないようだ。 そのプレゼンテーションを行った、Google デベロッパーの 1人である David Chandler が、彼自身のブログ上に、数々のリソースを集めている

Related research

ーーーーー

imageTAG indexなんと、先月の Google I/O で、Mobile Backend Starter なるものが発表されていたのですね。 そして、Parse – Facebook 連合との戦いが始まるのですね。 そこで、BaaS 関連のポストを調べてみたら、『 Google and Kinvey Take Center Stage in Mobile BaaS 』という記事が見つかりました。ただいま、翻訳中ですので、近々に抄訳をポストできると思っています。 とにかく、それぞれが複雑に絡み合っているので、競合と協調が繰り返されるという、とても興味深い展開になると予測しています。image

ーーーーー

<関連>

Facebook が買収した、Mobile BaaS の Parse とは?
Mobile BaaS なら、ボクらの方が先輩だよ! Salesforce くんへ、Kinvey より
Salesforce も Rackspace も、目指すは モバイル BaaS なのだ!
Amazon AWS も、ついに モバイル BaaS に参入か?
iOS のエコシステムとは? Apple ビジネスの規模を推測し、そのポリシーを学ぶ

 

Comments Off on Google 対 Parse の戦いが始まる : Mobile BaaS 最前線

%d bloggers like this: