Agile Cat — in the cloud

Amazon AWS も、ついに モバイル BaaS に参入か?

Posted in .Selected, Amazon, BaaS by Agile Cat on April 9, 2013

Amazon Web Services ramps up mobile development
http://wp.me/pwo1E-5Wy
Mar. 24, 2013 – By
Barb Darrow
http://gigaom.com/2013/03/24/amazon-web-services-ramps-up-mobile-development/

_ Gigaom

Summary: A new mobile engineering effort out of Palo Alto, Calif. appears to be all about client-side development, but it’s likely that AWS will get into the Mobile Backend as a Service (MBaaS) market too.

Summary: Palo Alto, Calif で進められている、新たなモバイル・エンジニアリングは、すべてがクライアント・サイドの開発に向けられているようだが、AWS が Mobile BaaS に参入する可能性も秘めている。

ーーーーー

Hold the phone! Amazon Web Services is launching a mobile applications initiative. According to a company job post, AWS seeks a software development engineer for a new iOS/Android AWS initiative to be based in Palo Alto, Calif.

電話してみたほうが、良いかも! Amazon Web Services が、モバイル・アプリに関するイニシアチブをローンチしている。 同社のジョブ・ポストによると、 Palo Alto, Calif ベースで立ち上げられる iOS/Android AWS イニシアチブで、ソフトウェア開発エンジニアが募集されている

The ideal candidate will have built a “top 25 app” and want to build a “brand new service from the ground floor”, according to the job post. It continued:

このジョブ・ポストによると、理想的な対象者は、「 Top 25 アプリ」を構築した経験を持ち、「新しいサービスをゼロから」構築できる人材となる。そして、以下のように詳述している:

“In this role, you will be responsible for creating and owning world-class production tablet and web client applications across major platforms including iOS and Android . You must be willing to insist on the highest standards for quality, maintainability, and performance. You will ensure that engineering best practices are followed and that software is designed to be responsive, reliable and maintainable.”

この職務において、iOS と Android を含む主要プラットフォーム横断する、ワールド・クラス・タブレット用の Web クライアント・アプリを開発/管理することに、あなたは責任を持つ。 そして、品質/保守性/性能に関する、きわめて高度な要求に対応するという、意思を持つ必要がある。さらに、誰もが追随できるベスト・プラクティスとしてのエンジニアリングを保証し、また、俊敏性/信頼性/保守性を兼ね備えたソフトウェアを、デザインする必要がある。

imageTechCrunch first reported the news Sunday night.

この日曜日(3/24)の夜に、TechCrunch が最初のニュースを報じている。

Developers typically access AWS from their PCs, but smartphones and tablets are quickly supplanting laptops and PCs as devices of choice for more workers, so it would make sense for AWS to turn more attention to those form factors.  And, the company added Android and iOS support to the AWS management console so users can keep an eye on their services from their device of choice.

一般的に、デベロッパーたちは PC を介して AWS にアクセスするが、大多数のワーカーのためのデバイスであるスマホとタブレットが、ラップトップと PC を急速に置き換えようとしている。したがって、こうした形態へ向けて、AWS が注力していくことに、大きな意味が生じるだろう。  さらに同社は、AWS のマネージメント・コンソールおよびAndroid と、iOS をサポートしていく。そのため、ユーザーたちは、自身で選んだデバイスをメインに、そのサービスを利用しやすくなる。

Miko Matsumura, SVP of platform marketing for Kii, a Mobile-Backend-as-a-Service (MBaaS) provider, said this post talks about client app development rather than a software development kit so would not be directly competitive with what Kii does. But it is also possible that AWS will build its own MVaaS — something that GigaOM Pro analyst Janakiram MSV posited in a post (subscription required) a few weeks ago. According to MSV:

Mobile BaaS プロバイダー Kii の SVP of Platform Marketing である Miko Matsumura は、AWS の興味は SDK というより、クライアント・アプリ開発に向いているため、Kii とダイレクトに競合しないだろうと、このポストに関連して発言している。しかし、GigaOM Pro(サブスクリプションが必要)のアナリストである Janakiram MSV が、数週間前にポストしたように、AWS 自身が MVaaS を開発する可能性も否定できない。MSV によると:

“AWS has all the required building blocks to expose mobile backend services. Amazon EC2, Amazon S3, Amazon DynamoDB, and Amazon RDS already form the backbone of many mobile applications today. The AWS SDK for Android and iOS makes it easy for developers to consume these services.”

AWS は、モバイル・バックエンド・サービスをエクスポーズするために必要な、すべてのビルディング・ブロックを持っている。すでに、Amazon EC2 および、Amazon S3、Amazon DynamoDB、Amazon RDS などが、いまのモバイル・アプリケーションのための、バックボーンを形成している。 AWS SDK for Android and iOS により、これらのサービスをデベロッパーたちが、容易に消費できるようになっている。

General purpose Platforms as a Service (PaaSes) neglected this mobile segment — so startups like Kinvey, Parse, Stackmob, and Kii rushed to fill the void. Now,  the bigger PaaS players are adding more mobile capabilities — witness Microsoft’s addition of mobile services to Windows Azure last summer. MBaaS partisans claim it’s too little too late, but others predict a shakeout in this segment.

多目的 PaaS は、このモバイル・セグメントを無視してきた。 そのため、Kinvey や、Parse、Stackmob、Kii といったスタートアップたちが、この空白部分を急い穴埋めしている。 そして、いま、さらに大手の PaaS プレーヤーたちたが、モバイルに対応し始めている。 昨年の夏に Windows Azure が、さらなるモバイル対応を加えてのが、その証である。 MBaaS パルチザンたちは、あまりに少なく、また、あまりにも遅過ぎると主張するが、このセグメントの再編を予測する人もいる。

Sravish Sridhar, CEO of Cambridge, Mass.-based Kinvey, who looked at the ad, said the fact that AWS is looking for front-end developers is not a huge surprise but added that the GigaOM Pro report about AWS moving into mobile backend services was spot on. “If AWS is looking to launch a Backend as a Service offering, they need seasoned front-end developers because, you need to build world-class client-side libraries to abstract the backend stack.  For mobile developers, the client-side library is the new API,” he noted.

Cambridge, Mass ベース Kinvey の CEO である Sravish Sridhar は、この広告を見て、AWS がフロントエンドの開発者を探しているという事実は、大きな驚きではないと言うが、AWS がモバイル・バックエンド・サービスに参入するというGigaOM Pro レポートについて、的を射ていると付け加えた。 「 AWS が BaaS の立ち上げを狙っているなら、経験豊かなフロントエンドの開発者を必要とする。なぜなら、バックエンド・スタックを抽象化するためには、ワールドクラスのクライアント・サイド・ライブラリの構築が必要になるからだ。  モバイル・デベロッパーにとっては、クライアント・サイドのライブラリが、新しい API となる」と、彼が指摘している。

He also said that it’s a no-brainer for Amazon to add more mobile backend services this since he sees mobile “driving the adoption of cloud in the enterprise. It’s likely that AWS has seen this as well and has realized that it needs to improve its mobile cloud offering to get ‘corporate mobile payloads’ (to paraphrase VMware’s term) to run on AWS.”

さらに彼は、Amazon がモバイル・バックエンド・サービスを強化することに、なんの障害もないと発言している。なぜなら、エンタープライズにおけるクラウドの採用を、モバイルが促進している状況を、彼は確認しているからである。 同様に、AWS も確認しているはずであり、AWS 上で走る Corporate Mobile Payloads(VMware 用語を簡単にすると) を得るために、モバイル・クラウドを改善する必要性を認識していると、付け加えている。

I will update this story if and when Amazon responds to requests for comment.

Amazon に求めたコメントが戻ったら、このストーリーをアップデートしていく。

This report was updated at 6:13 a.m. PDT Monday morning with comments from MBaaS providers Kii and Kinvey.

Related research

ーーーーー

TAG indexAWS が Mobile BaaS に参入するという話が、ついに出て来ましたね。 そうなると、Kinvey や、Parse、Appcelerator といった MBaaS ベンダーには、どのような未来が待ち受けるのかという、心配事が生じてきますね。 この記事を初めて読んだとき、そのことが脳裏を過ぎったのですが、ひょっとすると Open Graph の存在が、思いもよらぬ展開へと導くこともあるのかなぁ・・・ と、いまは、そんなふうに考えています。 それにしても、Mobile BaaS が大繁盛になりそうですね。__AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

iOS のエコシステムとは? Apple ビジネスの規模を推測し、そのポリシーを学ぶ
IBM の Mobile ファースト宣言 : それは Cloud ファーストを意味する!
BaaS で自由になる? それとも便利になる? そして DoCoMo の i-Concier は?
AWS イベントでの Parse が スゴそう – BaaS の勢いが加速する?
モバイル BaaS エコシステム相関図 : あの Subway Map が大幅に更新!

 

Comments Off on Amazon AWS も、ついに モバイル BaaS に参入か?

%d bloggers like this: