Agile Cat — in the cloud

HP も Chromebooks 市場に参入 : 14-inch で $329

Posted in Google, Microsoft, Post-PC by Agile Cat on February 5, 2013

Another Microsoft partner plays the field: HP outs a $329 Chromebook

Feb 4,2013 – By
Kevin C. Tofel

_ Gigaom

Summary: Following Samsung and Acer, HP has thrown its hat into the Google Chromebook ring. The new $329 Pavilion may appeal to those wanting more screen and less Microsoft.

Samsung と Acer に続いて、HP も Google Chromebook リングに参入する。 この新しい Pavilion は $329 であり、Microsoft だけでは飽き足らない人々に、さらなる選択肢をアピールする。

Folks looking for a Chromebook that offers a large display need only turn to HP. On Monday, the company began selling its first laptop running Google’s Chrome OS and it boasts the biggest display amongst its peers: 14 inches. Expect to pay a little more, however, both in cost dollars and battery life.

大型ディスプレイの Chromebook を求める人々は、HP だけが頼りである。 この月曜日に同社は、Google Chrome OS を走らせる、初めてのラップトップを発売した。 そして、それは、14-inch という、Chromebook の中で最大のディスプレイを持つ。 しかし、そのコストはライバルと比べて少し高く、バッテリー・ライフも厳しくなると予測すべきである。

The new HP Pavilion Chromebook is priced at $329, which gets you the bigger screen but the same internals as most other Chromebooks on the market: a 1.1 GHz Intel Celeron chip, 2 GB of memory that can be doubled, 16 GB of flash storage, Wi-Fi, and Bluetooth. Although the display is large by comparison — most Chromebook screens range between 11 and 12 inches — it doesn’t offer higher resolution. It’s the same 1366 x 768 that most Chromebooks offer.

この新しい HP Pavilion Chromebook は、$329 という価格を設定され、マーケットで最大のスクリーン・サイズと、他社と同様の内部仕様を持つ。具体的には、1.1 GHz Intel Celeron チップおよび、2GBのメモリ(4GB に拡張可能)、16GB のフラッシュ・ストレージ、そして、Wi-Fi と Bluetooth である。Chromebook の一般的なスクリーンである 11~12 inch よりは、一回り大きなサイズとなるが、その解像度は同等であり、1366 x 768 となる。

The kicker with a larger screen is that the device is heavier and will likely run less on a charge. Indeed, the Pavilion Chromebook tips the scales at 3.98 pounds and is advertised as running for up to 4 hours and 15 minutes on a charge. But, there’s a benefit too: Since the laptop is larger, it provides a full-sized keyboard and trackpad.

この、大きめのスクリーンを特色とするデバイスは、その重量もかさみ、また、駆動時間も短くなるだろう。 実際のところ、Pavilion Chromebook の重量は 3.98 ポンド(1.8kg)であり、バッテリー・ライフも 4時間15分とされる。 しかし、そのサイズが大きくなったことで、フルサイズのキーボードとトラックパッドが提供されるというメリットが、このラップトップにはあるより大きいから、それはフルサイズのキーボードとトラックパッドを供給する。

Will that help HP’s new Chromebook stand out from the crowd? Perhaps, but it’s sure to catch the attention of Microsoft. Every Chromebook sale is one lost opportunity for a Windows sale, even though Chromebooks are generally considered secondary computers. With one of these, a primary PC could be the old desktop at home that’s kept alive for another few years, instead of getting replaced.

この、HP の新しい Chromebook は、人々の注目を引きつけるであろうか? しかし、おそらく、Microsoft が注視することが確かである。一般的に、Chromebooks はセカンド・コンピューターだと見なされるが、Chromebook が売れれば、Windows のビジネスが失われれる。 Chromebook もしくは Windows ラップトップがあれば、メインのデスクトップ PC を置き換えるのではなく、もう暫くの間は、それを使い続けられる。

Microsoft is also heavily pushing the cloud with Windows 8 SkyDrive integration as well as its new Office 365 Premium service that recently launched with some networking snafus. Chromebooks with integrated Google Drive storage and Google Apps take dead aim at Microsoft’s cloudy future for far less money up front. Of course, HP is playing both sides of the fence here as evidenced by this screen grab I took on the Pavilion Chromebook order page:

Microsoft も、クラウドと、Windows 8 SkyDrive のインテグレーションを、強くプッシュしている。それだけではなく、先日には Office 365 Premium サービスを立ち上げ、ネットワークに混乱をもたらした。Chromebooks と、Google Drive、そして Google Apps の組合せは、導入時のコストを大きく引き下げることで、Microsoft を押しのけようとする。 もちろん、HP は、この2つのフィールドでプレーしようとしている。 このイメージは、Pavilion Chromebook の注文ページから、切り取ったものである:

Related research


TAG indexDell の買収に関する記事を見ていて、このコンテントへのリンクを見つけました。 Microsoft から Dell への資本参加は、こうした HP の動きも睨んだものなのでしょうかね? そしてユーザーとしては、選択肢が増えて、しかも安価なソリューションが提供されるのは、とにかく大歓迎ですよね。image



Chromebook が、Amazon のトップセラーを快走中だ!
Google Chromebook の ARM 版が $249 で提供される!
Google は Chromebook でも、タッチ・スクリーンに対応する?
学校の先生なら Chromebooks が $99 : ただしアメリカの話
Microsoft から Dell への 出資はあるのか ? その背景を探る – GigaOM
iPad 単体の売上が、Dell に迫っている!

Comments Off on HP も Chromebooks 市場に参入 : 14-inch で $329

%d bloggers like this: