Agile Cat — in the cloud

Facebook が NASDAQ-100 にランク・イン : RIM と Netflix が脱落

Posted in .Chronicle, .Selected, Facebook, Netflix, Social by Agile Cat on December 23, 2012

As Facebook joins the NASDAQ-100, both RIM and Netflix are dropped
http://wp.me/pwo1E-5qY
By
Harrison Weber on 16 Dec ’12
http://thenextweb.com/insider/2012/12/16/troubled-blackberry-maker-rim-has-been-removed-from-the-nasdaq-100-index/

image

Following the news that Facebook joined the NASDAQ-100, an index comprised of the 100 largest non-financial stocks listed on The NASDAQ Stock Market, Netflix and troubled BlackBerry maker RIM have been dropped. These changes will come into effect on Monday, December 24, 2012.

Facebook が NASDAQ-100 にランク・インするというニュースだ。 それは、The NASDAQ Stock Market に上場している、非金融系 Top-100 株式のことであり、Facebook と入れ替わるかたちで Netflix が脱落し、問題を抱える BlackBerry のメーカーである RIM も脱落する。 一連の変更は、2012年12月24日(月)から効力を発するだろう。

Image credit: Thinkstock / Ryan McVay

This update serves as yet another sign of decline for RIM, as the company gears up to launch its BlackBerry 10 OS this January. Facing fierce competition from the likes of iOS and Android, RIM has experienced a massive drop in market share over the past few years.

このアップデートは、BlackBerry 10 OS を 1月にローンチしようと準備を整える RIM にとって、もう 1つの下落の兆候を示すだろう。 iOS と Android のなどとの過酷な競合に直面することで、この数年にわたって RIM は、マーケット・シェアを大きく落としている。

Netflix has faced struggles as well, particularly following its pricing/Qwikster debacle, although recently it beat analyst expectations in its Q3 earnings report.

Netflix の Q3 収支レポートは、アナリストたちの予測を上回ったが、とりわけ Qwikster の価格設定に失敗した後の、競合に苦しんでいる。

imageIn addition to Netflix and RIM, eight other companies were removed from the list as well: Electronic Arts Inc., Marvell Technology Group Ltd., Flextronics International Ltd., Green Mountain Coffee Roasters Inc., Lam Research Corporation, VeriSign, Inc. and Warner Chilcott plc.

Netflix と RIM に加えて、このリストからは、以下の 8社が脱落している: Electronic Arts Inc および、Marvell Technology Group Ltd、Flextronics International Ltd、Green Mountain Coffee Roasters Inc、Lam Research Corporation、VeriSign Inc、Warner Chilcott 。

Conversely, the following 10 securities have been added: Analog Devices, Inc, Catamaran Corporation, Discovery Communications, Inc., Equinix, Inc., Liberty Global, Inc., Liberty Media Corporation, Regeneron Pharmaceuticals, Inc., SBA Communications Corporation, Verisk Analytics, Inc. and Western Digital Corporation.

それと入れ替りに、以下の 10社がランク・インした: Analog Devices Inc および、Catamaran Corporation、Discovery Communications Inc、Equinix Inc、Liberty  Global Inc、Liberty Media Corporation、Regeneron Pharmaceuticals Inc、SBA Communications Corporation、Verisk Analytics, Inc、Western Digital Corporation。

According to NASDAQ, its ”objective re-ranking process ensures [that the list] remains a relevant investable index that is the underlying benchmark for about 7,100 products in 22 countries with a notional value of about $1 trillion.”

NASDAQ によると、この「ランキング変更のプロセスにおける目的は、[このリスト]が、適切な投資指標を継続的に保証し続ける点にあり、およそ $1 trillion という観念的な価値を有する 22カ国で、およそ 7,100 種類の生産物に対して、基本的なベンチマークを適用した結果」となる。

For more on RIM’s plans for next year, check out its L-Series BlackBerry 10 device in this leaked video.

来年の RIM における計画については、L-Series BlackBerry 10 のリーク・ビデオを参照してほしい。

ーーーーー

imageすったもんだの IPO と、その後の株価下落など、今年の Facebook は、そちら方面で苦労したようですが、この NASDAQ-100 へのランク・インで、一段落という感じなのでしょうか? モバイルという、無限の可能性を秘めたプラットフォームに対して、あまり急ぎたくない Facebook と、早く収益モデルを見せろという投資家筋の間で、かなりシリアスなバトルが展開されたようにも思えますね。 まぁ、これで落ち着いてくれたら、そして、雑音がシャットアウト出来るならと、願わずにいられません。Smile そして、Netflix と RIM には、この頑張りどころを、なんとか乗り切って欲しいと思います。 さらに、Equinix がジワリときているところも、なんとなく気になります。image

ーーーーー

<関連>

Facebook は $2 Billion を費やし、買い戻す株式分をクールに減資するのだ
Facebook のモバイル・アドが、$0 から $1B ビジネスへと急成長している
Facebook :Mobile-Only が 1億2600万人になり、PC はフラットもしくはダウン
Zuck が慈善団体に莫大な寄付を! $500 Million 相当の Facebook 株を贈呈
Facebook 広告が、ソーシャルの壁をのりこえ、外の世界へ溢れでる?
Facebook は Atlas を、Microsoft から買収する?
みんなが ワクワク Facebook 特集

Comments Off on Facebook が NASDAQ-100 にランク・イン : RIM と Netflix が脱落

%d bloggers like this: