Agile Cat — in the cloud

Docomo と Boingo が、Wi-Fi ホット・スポットで提携

Posted in Mobile, Network by Agile Cat on December 22, 2012

Boingo’s global footprint expands with 55,000 Japanese hotspots
http://wp.me/pwo1E-5qx

Dec 12, 2012 – By
Kevin Fitchard
http://gigaom.com/mobile/boingos-global-footprint-expands-with-55000-japanese-hotspots/

_ Gigaom

NTT DoCoMo is letting Boingo’s customers onto its 55,000-node strong hotspot network in Japan, increasing Boingo’s presence there to 60,000 hotspots. In turn DoCoMo customers get access to Boingo’s network of 600,000 hotspots.

NTT DoCoMo は、Japan における強力なホット・スポット・ネットワークである、55,000ノードに Boingo の顧客を取り込み、そこでの Boingo のホット・スポットは 60,000 に拡大される。言い換えると、DoCoMo の 顧客は、600,000 ホット・スポットという、Boingo ネットワークへのアクセスを得る。

ーーーーー

clip_image001Boingo customers with a yen to travel to Japan will now find plenty of wireless broadband available to their smartphones, tablets and laptops. The Wi-Fi aggregator on Wednesday announced a deal with NTT DoCoMo which not only gives it a huge new presence in Japan, but also increases its global hotspot count by 10 percent.

Japan を旅行し、Yen を使う Boingo の顧客は、自身のスマホ/タブレット/ラップトップから、たくさんの Wi-Fi ブロードバンドへアクセスできる状況を知るだろう。 水曜日(12/12)にアナウンスされた DoCoMo との提携により、この Wi-Fi アグリゲータの取り組みは、Japan で巨大なプレゼンスを発揮するだけではなく、自身のグローバル・ホットスポットを 10% ほど引き上げることにもなる。

In two separate but reciprocal agreements, DoCoMo’s network of 55,000 hotspots will all become virtual nodes in Boingo’s Wi-Fi network. Before the deal, Boingo customers had access to only 5,000 hotspots in Japan. In turn, NTT DoCoMo customers will be able to roam onto Boingo’s global network, which now boasts 600,000 hotspots.

2つの事業体ではあるが、この相互の合意により、DoCoMo ネットワークにおける 55,000 のホット・スポットは、そのすべてがBoingo Wi-Fi ネットワークの仮想ノードになるだろう。 この契約の以前は、Boingo の顧客は Japan において、たった 5,000 のホット・スポットにしかアクセスできなかった。言い換えると、DoCoMo の 顧客は、600,000 ホット・スポットを加えた、Boingo グローバル・ネットワークへのローミングが可能となる。

imageBoingo’s presence has expanded considerably in the last two years. It has announced similar roaming and offload deals with Korean carriers KT and LG U+ which together host 67,000 access points.

これまでの2年間で、Boingo のプレゼンスは、かなり拡大している。 そして、これに似たローミングとして、Korean キャリアである KT および LG U+ とのオフロードを実現し、合わせて 67,000 のアクセス・ポイントを拡大している。

Subscriber Content

ーーーーー

TAG indexBoingo は便利なのですが、出張から戻ってきても解約をし忘れ、何ヶ月も放置した後に解約すると、次の出張が決まるという、悪夢のようなサイクルをもたらします。 まぁ、一言でいって、Agile_Cat のテキトーさがいけないのですが、この提携が実現すると、そんな Boingo ユーザーにとって嬉しいことになります。これで、Softbank + Fon と、Docomo + Boingo というふうに、Wi-Fi オフロードの世界が広がりますね。image

ーーーーー

<関連>

4G LTE 対決 – AT&T vs Verizon をアメリカの複数都市で
Facebook Messenger も 電話番号だけで OK : Non-FB ユーザーにもオープン
Apple は Qualcomm に頼ることなく、モバイル途上国を制するのか?
携帯デバイスの利活用が、すべての領域で急上昇:アメリカの調査結果
iOS と Android による 世界大戦 – 2012年/11月

 

Tagged with: , , , , ,

Comments Off on Docomo と Boingo が、Wi-Fi ホット・スポットで提携

%d bloggers like this: