Agile Cat — in the cloud

Facebook のモバイル・アドが、$0 から $1B ビジネスへと急成長している

Posted in .Selected, Advertising, Facebook, Social by Agile Cat on October 25, 2012

From $0 To $1 Billion In Two Quarters – Facebook’s Mobile Ad Business Is Suddenly Huge
http://wp.me/pwo1E-54U

Nicholas Carlson | Oct. 23, 2012
http://www.businessinsider.com/starting-from-0-facebook-has-created-a-1-billion-mobile-ad-business-in-just-two-quarters-2012-10 

_ Business Insider

Suddenly, Facebook is killing it in mobile.

突然だが、Facebook はモバイルにおいて、目覚しい展開を見せている。  

After generating $0 dollars in mobile ad revenues during the first quarter and an immaterial amount during the second quarter, Facebook today announced that 14 percent of its advertising revenue came from mobile ads in Q3 2012.

今年 Q1 のモバイル・アド収入は $0 であり、Q2 も取るに足らない収入であったが、Q3 においては、同社のアド収入の 14% がモバイルから得られたと、今日になって Facebook が発表した。

By Justin Sullivan
Getty Images

That’s $152.6 million – $610.4 million annualized.

その金額は $152.6 million であり、年に換算すると $610.4 million にいたる。

But here’s the thing: Facebook’s mobile advertising business is actually much bigger than that.

しかし、現実の Facebook のモバイル・アド・ビジネスは、この計算よりも、かなり大きなものとなる。

During a conference call with analysts to discuss the earnings, Facebook CFO David Ebersman said that ads in the Facebook News Feed now generate $4 million per day. He said three-quarters of those revenues come from mobile News Feed ads. 75% of $4 million is $3 million. $3 million per day over 365 days is…$1.1 billion.

アナリストに対して収支を説明するカンファレンス・コールにおいて、Facebook CFO である David Ebersman は、Facebook News Feed の広告が、今では $4 million/日の売上をもたらすと発言している。そして、それらの Q3 における収益は、Mobile News Feed 広告からもたらされると、彼は付け加えている。 $4 million の 75% としても $3 million であり、そこに 365日をかけると、なんと $1.1 billion になる。

Here’s the full Ebersman quote, so you can read it for yourself:

以下は、Ebersman の発言の、完全な引用である。 あなた自身で確認してほしい:

In terms of the feed revenue at the end of the second quarter we disclosed that at that point we were running about about $1 million a day and we use that metric because we just started ramping up towards the end of the quarter so we felt like giving you the numbers for the whole quarter was not representative of where we were. Those numbers continue to ramp through the quarter. We ended the third quarter with more than $4 million a day coming from feed and about three quarters of that coming from mobile feed. And going forward I think we’ll stick to the metric of mobile as a percentage of revenue.

この Q2 における Feed からの収入という観点では、約 $1 million/日にペースであると、私たちは説明してきた。そして、この値を基準として用いたが、Q2 の終わり近くには増大し始めたため、その時点における説明は、実体とかけ離れたものだったと感じている。 この値は、その四半期を通じて上昇している。 そして、Q3 においては、$4 million/日の Feed 収入が得られたが、その中の 3/4 がモバイルからのものとなる。 そして、将来においても、モバイルのための基準として、このパーセンテージを用いることになると思っている。

Nine months after having a mobile ad business that generates $0 per year, Facebook now has a mobile ad business generating $1 billion per year.

9ヶ月前には、モバイル・アド・ビジネスからは、年間で $1 も稼げない状況であったが、いまの Facebook は、そのビジネスから $1 billion/年を稼ぎだすレベルに至っている。

AND: Facebook hasn’t even started putting ads in Instagram yet, which now has 100 million registered users, up from 27 million when it bought it in April.

AND : Facebook は、現時点で Instagram に広告を入れていない。 そして、その登録ユーザー数は、4月に買収したときの  27 million から、いまでは 100 million へ成長している。

It’s funny: Mobile was supposed to be Facebook’s weakness. It’s not.

Facebook の弱点がモバイルにあるとされてきたが、興味深いことに、それは違うようだ。

ーーーーー

imageなんというか、スゴイの一言です 🙂 これで、うるさい投資筋も黙るでしょうし、落ち着いて本来の戦略を進められると思います。 まぁ、10億人のユーザーが、$1 ずつ使えば $1B なのですし、そう考えると、やり方一つで収入源を拡大していけるのでしょう。 これで、売上/利益だけが数値指標ではないという、Facebook の方針が理解されるとイイですね。 image 

ーーーーー

<関連>

イイネ な タメイケ は、Facebook 都市伝説となるのか
Facebook は $2 Billion を費やし、買い戻す株式分を、とてもクールに減資する
Facebook マーケティング : ここが間違っている!
Facebook が 10億人に届きそう : 新規ユーザーは何処から?
ネイティブの Facebook App for Android が、最終テストの段階らしい!

Comments Off on Facebook のモバイル・アドが、$0 から $1B ビジネスへと急成長している

%d bloggers like this: