Agile Cat — in the cloud

Cisco は vCider を買収し、分散クラウドを加速する

Posted in .Selected, Cisco, Network, OpenStack, SDN, Virtualization by Agile Cat on October 5, 2012

Cisco buys vCider to boost its distributed cloud vision

Barb Darrow – Oct 4, 2012

_ Gigaom

vCider’s virtual networking smarts will help Cisco build distributed cloud infrastructure that ties into its own Open Networking Environment. The move is seen as a counter to VMware’s acquisition of Nicira.

vCider の仮想ネットワークにおける賢さは、Cisco が構築する分散クラウドインフラと、自身の Open Networking Environment の接続を、促進するものになるだろう。 この動きは、VMware による Nicira 買収へのカウンターのようにも見えてくる。


Cisco is buying vCider, a specialist in virtual network overlay technology (and a former GigaOM Structure LaunchPad finalist). The move is a response to  VMware’s acquisition of Nicira and its software-defined networking technology in July which has strained the once close partnership between Cisco and VMware.

Cisco が買収する vCider は、仮想ネットワーク・オーバーレイ・テクノロジーのスペシャリストである(前回の GigaOM Structure LaunchPad のファイナリストでもある)。 そして、この動きは、7月に Nicira と SDN テクノロジーを買収した、VMware に対する回答でもある。 なぜなら、その買収劇により、Cisco と VMware を結んでいたパートナーシップに、歪が生じていたからである。

vCider’s technology works in much the same way as VXLAN, VMware’s attempt to get virtual machines to span dispersed data centers as part of the same local area network.

vCider のテクノロジーは、大まかなところで VXLAN と同じように機能する。 つまり、仮想マシンを用いることで、同一のローカルエリア・ネットワークの一部として、複数のデータセンターを分散させていこうとする、VMware の試みに似ている。

Cisco can use vCider’s expertise to build a unified yet distributed Cisco-based cloud. The networking giant will also integrate technology vCider used in its multi-tenant distributed virtual network controller into its work on the OpenStack Quantum network subsystem, according to a Cisco blog post announcing the deal, terms of which were not disclosed.

Cisco は vCider のテクノロジーを用いて、集約と分散という 2つの属性を持った、Cisco ベースのクラウドを構築できる。 さらに、このネットワーク界の巨人は、OpenStack Quantum ネットワーク・サブ・システムで、マルチ・テナント分散された仮想ネットワーク・コントローラを機能させるために、vCider のテクノロジーを統合するだろう。このことは発表されていないが、Cisco のブログ・ポストには、そのように記述されている。

Mountain View, Calif.-based vCider, as Stacey Higginbotham reported last year, aims to help companies, “span clouds while keeping security and compliance intact by installing software on a virtual machine instance in a cloud and then creating a mesh-like Layer 2 network that the administrator can control.”

Mountain View, Calif. をベースとする vCider は、昨年に Stacey Higginbotham がレポートしたように、『 クラウド上の仮想マシン・インスタンスに、ソフトウェアをインストールすることで、セキリティとコンプライアンスが損なわれないことを担保しながら、アドミンが制御できる、メッシュ上の Layer 2 ネットワークを構築するクラウド 』を目指す企業を支援してきた。

imageIn theory, vCider’s smarts will make it easier for Cisco to build easily distributed cloud infrastructure and incorporate that into Quantum. Quantum’s goal is to boost programmability of both virtual and physical networks that tie into Cisco’s own Open Networking Environment (ONE), according to the blog.

理論上は、vCider の賢さにより、Cisco は分散クラウド・インフラを容易に構築し、それを Quantum に取り込んでいくだろう。そのブログによると、Quantum の目標は、Cisco の Open Networking Environment(ONE)に接続される、物理/仮想ネットワークの双方において、プログラミング能力を引き上げることだとされている。

Cisco’s plans call for vCider to be integrated into Cisco’s Cloud Computing group which reports to CTO Lew Tucker. Cisco joined the OpenStack open-source cloud computing effort nearly two years ago and Tucker is vice chairman of OpenStack Foundation board.

Cisco のプランは、同社 CTO の Lew Tucker にレポートラインを持つ、Cisco Cloud Computing グループに、vCider を統合していくことである。 約 2年前から、Cisco は OpenStack OSS クラウド・コンピューティングに参加しており、また、Tucker は OpenStack Foundation ボードの Vice Chairman を務めている。

For more on the state of network come to Structure:Europe in Amsterdam on Oct. 16 and 17, to hear Nicira’s former CEO Steve Mullaney respond to the news.

さらなる詳細については、Structure:Europein Amsterdam on Oct. 16 and 17 に参加して欲しい。 そこでは、Nicira の前 CEO である Steve Mullaney が、このニュースに触れるはずだ。

Subscriber Content





image名前は知っていましたが、どのような SDN を目指しているのかまでは、調べてことのない vCider です。 先ほど、急いで Web を見に行きましたが、すでに 『 vCider is now part of Cisco 』と書き換えられていました。 したがって、いまは Cisco のブログが頼りなのですが、この GigaOM の記事と比較して、それほど詳しい情報が記載されているとも思えません。 Cisco と vCider が、具体的に、どのような展開を見せるのかとなると、まだ、見えてこない状況です。 image



Apigee は、テレコムのための SDN を考える
Midokura と SDN : どのように Layer 2-4 をサポートすべきか_1
Midokura と SDN : どのように Layer 2-4 をサポートすべきか_2
Intel が思い描く、コモディティ SDN の構想 _1
Intel が思い描く、コモディティ SDN の構想 _2


One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. Shawnee said, on April 13, 2014 at 3:05 am

    Hi there just wanted to give you a brief heads up and let you know
    a few of the pictures aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking
    issue. I’ve tried it in two different internet browsers and
    both show the same outcome.

Comments are closed.

%d bloggers like this: