Agile Cat — in the cloud

Facebook が 10億人に届きそう : 新規ユーザーは何処から?

Posted in .Selected, Asia, Facebook, Research, Social, Web Scale by Agile Cat on September 26, 2012

The countries that will take Facebook past 1 billion users
http://wp.me/pwo1E-4VR

August 14th, 2012 by Pingdom
http://royal.pingdom.com/2012/08/14/facebook-new-users/

_ pingdom

Facebook is still growing and is getting close to enrolling that magic 1 billionth user. According to data we gathered from Socialbakers, Facebook has added 180 million new users in the past year. But where are those users coming from?

依然として、Facebookの成長は止まらないらしい。 そして、信じられない数字である、10億人というユーザー数に到達する寸前まできている。 私たちが Socialbakers から集めたデータによると、この1年で Facebook は、約 1億8000万人の新規ユーザーを獲得している。 だが、それらのユーザーたちは、どの地域からやってきたのだろう?

In this article we’ll look into just that. The population of Facebook is changing, growing in new places. For example, it turns out that in the past year, 30% of all new Facebook users have come from just two countries.

この記事では、その点を調査していく。 Facebook の変化し続ける人口は、新しい地域で増大している。 たとえば、この 1年間において、すべての新規ユーザーの 30% が、たった 2ヶ国で増えていることが分かった。

Growth divided by continent

As we already mentioned, Facebook now has 180 million more users than it had a year ago. It’s quite amazing that in spite of being so huge, Facebook still is gaining new users at a significant rate. Here is where they are coming from:

前述のとおり、Facebook のユーザーは、この 1年で 1億8000万人も増えている。 すでに Facebook は、膨大なユーザーを取得しているのに、さら新規ユーザーを大幅に増やしている点は、驚嘆に値する。 以下のチャートが示すのは、地域ごとの、新規ユーザー獲得数である:

クリックで拡大 ⇒

Facebook is growing in all regions, but at different rates. It is abundantly clear that Facebook’s biggest growth markets right now are Asia and South America. Together they account for 62.5% of Facebook’s growth over the past year.

Facebook は、すべての地域でユーザー数を伸ばしているが、そのレートは均一なものではない。 いまの Facebook において、最大の成長率を誇るマーケットは、明らかに Asia と South America である。 この両者を合わせると、この1年における Facebook の成長の、62.5% をも占めることになる。

Growth by country

Which individual countries have contributed the most to Facebook’s growth over the past 12 months?

続いて、この12ヶ月間の動きを、それぞれの国ごとに見ていきたい。 どの国で、Facebook のユーザーは増えているのだろうか?

クリックで拡大 ⇒

Two countries really stand out. Brazil accounts for more than 18% of Facebook’s growth over the past 12 months. India accounts for almost 12%.

2つの国が、きわめて際立つ存在となっている。 この 12ヶ月間で増えた Facebook の新規ユーザーのうち、18% が Brazil からとなる。 そして India が、約 12% を占める。

Brazil used to be all about Orkut, but now seems to be embracing Facebook full on. Considering the country has 79 million internet users, it’s not so strange it has managed such massive growth. In fact, Brazil is now the second-largest country on Facebook.

以前の Brazil では、すべてが Orkut という感じだったが、いまは Facebook を支持する動きが強まっているように思われる。 同国のインターネット・ユーザーが 7,900万人という状況を考えると、これだけの成長が達成されても、そのほど奇妙なことではない。 現実に、まや Brazil は、2番目の Facebook 大国となっているのだ。

Both Brazil and India used to be Orkut strongholds, so maybe their rapid growth on Facebook the past year is at least partly a result of Brazilian and Indian internet users abandoning Orkut.

Brazil と India は、Orkut ユーザーの拠り所であった。 したがって、この 1年間における Facebook の急成長は、両国のユーザーが Orkut を見限ったという、結果の一部としても捉えられる。

Current top 10 countries on Facebook

We have just showed you which countries are growing the fastest on Facebook in terms of absolute user numbers. But which countries currently have the most Facebook users? Here are the latest numbers (from Socialbakers):

私たちは、Facebook ユーザーの絶対数という観点から、その成長の様子を示してきた。 しかし、それぞれの国における Facebook ユーザー数は、どのようになっているのだろうか? 以下に、最新のデータを示す(Socialbakers より):

Top-10 : Aug 2012:

  1. United States – 159.0 million
  2. Brazil – 54.8 million
  3. India – 51.8 million
  4. Indonesia – 41.0 million
  5. United Kingdom – 37.6 million
  6. Mexico – 36.5 million
  7. Turkey – 31.3 million
  8. Philippines – 28.9 million
  9. France – 24.3 million
  10. Germany – 23.9 million

Top-10 : Aug 2011:

  1. United States – 151.9 million
  2. Indonesia – 39.2 million
  3. India – 30.4 million
  4. United Kingdom – 29.8 million
  5. Turkey – 29.7 million
  6. Mexico – 27.1 million
  7. Philippines – 25.5 million
  8. France – 22.7 million
  9. Brazil – 22.0 million
  10. Italy – 19.8 milion

As you can see there is some shifting around on this list, but the biggest jump here was done by Brazil. It jumped from ninth to second position in a year. India and Brazil have pushed down Indonesia from being number two to number four.

ここで確認できるように、このリストには、いくつかの順位変動があるが、最大のジャンプは Brazil のケースだ。 1年ま前の 9番目から、2番目のポジションまでジャンプした。 そして、India と Brazil により、Indonesia は2番目から 4番めへと順位を下げている。

There is also the sleeping dragon to consider, the largest country on the internet; China. Facebook is currently blocked in China, but if Zuckerberg & Co somehow manage to get their foot in the door of that market, they will be able to tap into a pool of more than 500 million internet users.

そして、眠れるドラゴンである、最大のインターネット国家の China がいる。 現在、Facebook は China でブロックされている。 しかし、もし Zuckerberg & Co が、何らかの方法で China マーケットに入り込むなら、同国の 5億人以上と言われるインターネット・ユーザーの固まりに、アクセスすることが可能になるだろう。

Conclusion

It’s pretty obvious when you look at this data that there are two main regions where Facebook is currently growing the fastest; Asia and South America.

このデータを見れば、いまの Facebook の中で最速で成長している主要な地域が、Asia と South America でがあることが、かなり明白になってくる。

We expect this trend to continue. These regions have large populations but a significant untapped potential in terms of internet users. Internet penetration is generally lower in these regions than in Europe and North America, but is growing rapidly. In other words, these two regions will be producing a lot of new internet users over the coming years.

私たちは、この傾向が続くと予想する。 これらの地域は、大量の人口を抱えているが、インターネット・ユーザーという観点で見ると、膨大な潜在的を有している。 インターネットの浸透について言うなら、Europe と North America よりも低いというのが一般的な見方であるが、その成長力には目覚しいものがある。言い換えれば、それた 2つの地域では、今後の数年間において、夥しい数の新規インターネット・ユーザーが生じていることになる。

It says something about Facebook’s scale that in just one year, they’ve grown by roughly the size of the entire Twitter user base.

この記事で伝えてきたのは、Facebook のスケールと、1年間で加わった新規ユーザー数であるが、その数は Twitter の全ユーザー数に等しいのである。

Data source: Facebook user numbers from Socialbakers, with some help from the Internet Archive’s Wayback Machine. Internet user numbers from Internet World Stats

Larger versions of the charts: Growth by continent, growth by country.

ーーーーー

image日本も、この 1年間で 800万人ほどの新規ユーザーがあるようですが、Brazil の 3,300万人と、India の 2,100万人というのは、凄まじいの一言です Smile  ワールドワイドで 1億8000万人の増加という数字は、1日あたり約 50万人、そして 1時間で 2万人というペースです。すご~い! image

ーーーーー

<関連>

主要ソーシャル・メディアについて、年齢と性別の分布を調べてみた
イイネ な タメイケ は、Facebook 都市伝説となるのか
Facebook 革命は、なにをハードウェア産業に強いるのか
Facebook の 巨大 DC を気化熱で冷やす、ミストの秘密について説明しよう
Facebook と Google の サーバー保有台数を推測する – James Hamilton

 

Comments Off on Facebook が 10億人に届きそう : 新規ユーザーは何処から?

%d bloggers like this: