Agile Cat — in the cloud

Kindle Fire 2 が、この夏に登場するらしい!

Posted in Amazon, Mobile by Agile Cat on July 7, 2012

Kindle Fire 2 coming this summer say reports

Jeff John Roberts Jul. 5, 2012, 5:56pm

_ Gigaom

Amazon is reportedly set to unveil a new version of its Kindle Fire tablet by August. A hurry-up launch could spike interest in its flagging Fire product but would also come at a time when a growing number of discount tablets are crowding the market.

伝えられるところによると、Amazon は 8月までに、Kindle Fire タブレットの新バージョンを明らかにする予定となっている。 この緊急ローンチは、落ち込んでいる Fire プロダクトへの興味を喚起できるだろうが、ディスカウント・タブレットが増え続ける大衆マーケットに、それは登場することになる。  

The latest report of the rumored Kindle Fire 2 comes via Wired who spotted a Chinese news report that suggests Amazon is rushing it into production. The new device is expected to improve upon the existing model which has been criticized as sluggish and inelegant.

この、Kindle Fire 2 のウワサに関する最新レポートは、Amazon が生産を急がせていると示唆する、中国版ニュース・レポートを見つけ出した Wired により、もたらされている。 この新しいデバイスは、緩慢で野暮ったいと批判されている、現行モデルを改善するものと予想されている。

From a strategic perspective, the tablet landscape has already shifted considerably from last fall when Amazon caused a stir by unveiling the Kindle Fire as a $199 challenger to Apple’s still-dominant iPad. Now, the lower-end tablet market is up for grabs not just from devices like the Galaxy Tab, the Nook Tablet and Google’s Nexus 7 but also by Apple itself, which is reportedly planning a smaller iPad for later this year.

戦略上の視点から見ると、このタブレットのポジションは、昨秋の段階から、すでにシフトしていると考えられる。そのときの Amazon は、依然として最有力である Apple iPad に対して、Kidle Fire を $199 のチャレンジャーとして定義づけることで、ブームを引き起こそうとしていた。 そして、いま、このローエンド・タブレット市場は、Galaxy Tab や、Nook Tablet、Google Nexus 7 といったデバイスだけではなく、Apple からも容易にリーチできる世界になっている。 伝えられるところによると、今年の終わり近くには、より小型の iPad が登場するという計画もあるようだ。

imageBy launching a souped-up Kindle Fire 2, Amazon appears to be doubling down on its strategy of selling tablets at a loss in order to lure more customers into its shopping web. Earlier reports say the Fire 2 will also be priced at $200.

魅力が増した Kindle Fire 2 を立ち上げる Amazon は、自身のショッピング Web に更に多くの顧客を誘い込むために、損をしても タブレットを売るという方針を、さらに強化していくものと思われる。少し前のレポートによると、Kindle Fire 2 の価格も、$200 に設定されるようだ。

The launch of a next generation Kindle also raises the question of what will become of the original Fire that has been on the market for barely half a year. As Laura Owen reported in May, Amazon has reportedly been preparing to sell buckets of ads on the Fire. This could mean that the company will begin offering an ad-supported version of the older device for a bargain basement price when the new Kindle Fire 2 debuts.

この、次期 Kindle の立ちあげも、ほとんど半年しかマーケット存在していない、オリジナル Fire は何なのかという、大きな問題を提起するだろう。 Laura Owen が 5月にレポートしたように、Amazon は Fire 上の広告を用いて、大量販売を実施しようと準備を進めているようだ。 つまり、新しい Kindle Fire 2 がデビューするとき、広告を背負った従来バージョンが、バーゲン価格を設定されて、登場することになるのだろう。


TAG index昨年のクリスマス商戦に登場し、大きな話題をさらった Kindle Fire が、半年少々でリプレイスされてしまうというスピードが、この市場をドライブしているのですね。 このところ、立て続けに、Galaxy Tab2 と Nexus 7 が最新版として登場しましたが、それらもみな、短命に終わるのでしょうか? でも、ユーザーにとっては、とても有難い展開になりそうですね。 ーーー __AC Stamp 2



Amazon による UpNext の買収は、スマホ参戦の狼煙か?
Android ファン 必携の、13本 の無償アプリとは?
さぁ 夏だ! iPhone を持って 海に潜ろう
Apple が発表した、iOS6 の代表的な機能を整理する
Acer の Android タブレットは、1920 x 1200 の 10.1 インチで勝負だ!


Comments Off on Kindle Fire 2 が、この夏に登場するらしい!

%d bloggers like this: