Agile Cat — in the cloud

HTML5 は Web 3.0 になるのか?

Posted in .Selected, HTML5 by Agile Cat on May 11, 2012

Is HTML5 Web 3.0?
Yakov Fain – April 28, 2012


About six years ago I wrote a blog titled “I have no idea what  Web 2.0 means“.  That blog had link to a video where IT leaders were helplessly trying to explain what Web 2.0 means. One guy said something like this, “Everyone wants to do it, and you can’t find enough people to do it”.  I still believe Web 2.0 was nothing else but a catchy marketing term, which helped selling such events as Web 2.0 Expo, Web 2.0 Summit, and helped Forrester in selling their typical 7-page-for-1000-bucks-zero-info reports (this one was quietly removed).

いまから 6年ほど前に、「I have no idea what  Web 2.0 means」というタイトルのブログを書いた。  そのブログは、Web 2.0 が意味するものを、IT のリーダーたちが力なく説明しようとする、ビデオへのリンクを持っている。そして、あるリーダーは、「それは誰もが望むものであるが、それを推進できる人々を見つけ出せない」というようなことを言っていた。  いまでも私は、Web 2.0 は、その言葉以外に何もかったと信じているが、キャッチーなマーケティング用語であったことは認める。 つまり、Web 2.0 Expo や Web 2.0 Summit といったイベントを経済面で成功させ、また、Forrester に 7-page-for-1000-bucks-zero-info レポートを売り込ませたのだ(人知れず速やかに取り消されたが)。

The Web 2.0 term is fully milked out and the IT world needs something else for the next big thing. HTML5 perfectly fits the bill. Make no mistake, HTML 5 is not simply a standard of a markup language that will be finalized by 2022 – this would be a hard sell. HTML5 means a set of technologies, techniques, styling elements, APIs, and mainly, JavaScript frameworks that are available now and being used for the development of the today’s Web applications.  It’s like Web 3.0: ”Everyone wants to do it, and you can’t find enough people to do it”.

Web 2.0 という用語は、搾取のために用いられたが、IT の世界は何らかの新しいものを必要としていたのだ。 しかし HTML5 は、必要とされる条件を完璧に満たしていると思う。 間違ってならないのは、2022年までに完成すると言われる、マークアップ言語のスタンダードとして HTML5 が存在するわけではなく、また、いささか強引な押し付けである点だ。 HTML5 は、テクノロジーおよび、実装テクニック、スタイル要素、API のセットであるが、今日の Web アプリケーション開発のために用いられる、JavaScript フレームワークであることが主要なポイントだ。 つまり、「それは誰もが望むものであるが、それを推進できる人々を見つけ出せない」という点で、Web 3.0 のようなものである。

Don’t fight the trend. Join the movement. If you are creating any framework or a product for the Web, ideally, stick the word HTML5 right into its title to help enterprise architects in justifying licensing this software. “See, it’s HTML5-compliant. Everybody does it.” If you can’t, make sure that your marketing brochures and white papers are heavily sprinkled with the HTML5 word.

トレンドと戦ってはいけない。 流れには乗るべきだ。 もし、あなたが、理想的な Web のためにフレームワークやプロダクトを作成しているなら、このソフトウェアのライセンシングを正当化しようとする、エンタープライズ・アーキテクトを支援するために、単語としての HTML5 に惚れ込んでいるとプッシュすべきだ。 「それは HTML5 コンプライアントであり、 誰もがそうする」というふうに。 もし、それが不可能なら、マーケティング用のパンフレットやホワイトペーパーに、HTML5 という言葉が、確実に散りばめられるようにすべきだ。

Five years ago, someone told me that Web 3.0 would be about semantic Web. He was wrong. Web 3.0 is HTML5. The digit five in HTML5 means that this party will last for the next 5 years. Join the party!

5年前に、Web 3.0 は Semantic Web になるだろうと言う人がいた。 しかし、それは間違っていた。 Web 3.0 は HTML5 である。 HTML5 に含まれる [5] という数字は、このパーティーが、これからの 5年にわたって継続していくことを意味する。 だから、このパーティーに合流すべきだ!

P.S. If you didn’t know what HTML5 means before reading this blog and still have no clue, don’t get angry with me. I don’t know what it is either. Just tried to fantasize. Have you ever had Web fantasies? Me to.

P.S.  このブログを読むまで、HTML5 の意味を知らず、また、それを調べる手がかりが無くても、私に腹を立てないで欲しい。 私も同様に、その意味を知らないのだ。 ただ、空想にふけっているだけだ。 あなたは、これまでに、Web に対してファンタジーを持ったことがあるだろうか? それは、自問でもある。


TAG indexたしかに、人間は生きていく上でファンタジーを必要とします。 もし、HTML5 がなく、Web 3.0 もないというなら、Agile_Cat もブログを書く気力を失うかも知れません。 これを書いた Yakov Fain さんはサイコーですが、これほどコメントしづらいブログ・ポストも珍しいです 🙂 ーーー __AC Stamp 2



AppMobi の狙いは、Mobile + OSS + HTML5 の惑星大直列なのだ!
HTML5 vs. Flash の現実的な論点は、いったい何処にあるのだろう?
HTML 5 について、パブリッシャーが知っておくべき 5つのポイント
HTML5 ブラウザ対決 – iOS 5 vs. Android
10億台の HTML5 フォンが、モバイル・アプリ・ビジネスを変えていく

Tagged with: , , ,

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] いつも気になるAgile Cat – in the cloud さんの記事。  ご本人も「これほどコメントしづらいブログ・ポストも珍しいです」との事。  Web 2.0 という言葉は死んだ、といった記事も随分前に読みました。   今回は、HTML 5 は Web 3.0 になるのか?  […]

  2. said, on May 12, 2012 at 7:31 pm

    でも、HTML5 には、現実的なメリットを期待したいです。

Comments are closed.

%d bloggers like this: