Agile Cat — in the cloud

CloudOn 2.0 は、iPad に Microsoft Office を取り込んでしまうのだ!

Posted in .Selected, Apple, Microsoft, Mobile, Post-PC by Agile Cat on May 5, 2012

CloudOn 2.0 brings the power of Microsoft Office to the iPad
April 10, 2012 –
Devindra Hardawar


The race is on to bring true productivity software like Microsoft Office to tablets. OnLive debuted its Desktop app earlier this year, which lets you command a virtual Windows desktop from the iPad or Android tablets, and now a smaller competitor has emerged with its own spin on bringing Office to the iPad: CloudOn .

このレースは、タブレットのための Microsoft Office といった、本当のプロダクティビティ・ソフトウェアをもたらす競争である。 今年の初めに OnLive がデビューさせた Desktop アプリにより、iPad や Android タブレットから、Windows 仮想デスクトップの操作が自由に行えるようになった。そして、いま、さらに小さなコンペティタが、Office を iPad にもたらすための自身の解釈を用いて、この領域で台頭してきた。 それが、CloudOnである。

The Palo Alto-based company is releasing version 2.0 of its free iPad app  today, which lets you create, edit, and share files from Microsoft Word, Excel, and PowerPoint. Unlike OnLive Desktop, the CloudOn app doesn’t distract you with a full Windows desktop but instead offers access directly to software you need. And to make up for the iPad’s confusing file system, you can access files saved on cloud storage services Box and Dropbox.

今日のことだが、この Palo Alto ベースの企業は、無償 iPad アプリの Version 2 をリリースした。それにより ユーザーは、Microsoft の Word/Excel/PowerPoint のファイルの、作成/編集/共有が自由に行えることになる。 OnLive Desktop とは異なり、この CloudOn アプリは、フル Windows デスクトップにより、ユーザーの気をそらすことはない。 しかし、その代わりとして、必要とするソフトウェアへの、ダイレクトなアクセスを提供するのだ。そして iPad の紛らわしいファイル・システムを補うために、クラウド・ストレージ・サービスである、Box や Dropbox に保存されたファイルにアクセスできる。

I met up with CloudOn CEO and founder Milind Gadekar in a trendy San Francisco restaurant last week, and he gave me the full skinny on his vision. Like me, Gadekar believes that tablets are currently best suited for consuming information, but they still lag behind when it comes to getting real work done. With CloudOn and its accompanying cloud storage services, he’s helping to turn the iPad into a virtual desktop computer. And unlike OnLive, which had to rework its service recently to run Windows Server 2008 , he says that there aren’t any issues with CloudOn’s Windows licensing.

先週のことだが、San Francisco のトレンディな レストランで、CloudOn の CEO and Founder である Milind Gadekar と会い、彼のビジョンにおける深層を得るに至った。 私と同様に、情報の消費という観点には、タブレットが最も適していると Gadekar は信じている。しかし、そこで現実的な作業をこなすとなると、依然として遅れている部分があると、彼は指摘している。 CloudOn および、そこに加わるクラウド・ストレージ・サービスを用いることで、iPad を仮想デスクトップ・コンピュータに変えようと、彼は躍起になっている。 そして、Windows Server 2008 を動かすために、最近になってサービスを修正するはめになった OnLive とは異なり、CloudOn の Windows ライセンスには問題がないと、彼は発言している。

imageGadekar demonstrated his app running on a new iPad over Verizon’s LTE 4G network. He was able to open and edit files from Dropbox without issue, and the experience seemed only slightly slower than a typical PC. The CloudOn app lets you use all of the advanced features of Microsoft Office as well, including track changes in Word, and pivot tables in Excel.

Gadekar は、Verizon の LTE 4G ネットワークに接続された新しい iPad 上で、彼のアプリが走るさまをデモンストレートしてくれた。 何の問題もなく、彼は Dropbox のファイルをオープン/エディットし、また、一般的な PC よりも、ほんの少しだけ遅い表示についても、彼は説明してくれた。 CloudOn アプリは、Microsoft Office における、すべての先進的な機能を提供するだけではなく、Word のトラック変更や、Excel にピボット・テーブルも取り込んでいる。

The CloudOn 2.0 app also includes Adobe Reader, so you can use the app to view PDFs, as well as an image viewer for practically any file type.

さらに、CloudOn 2 アプリは Adobe Reader を含むため、このアプリは PDF の参照だけではなく、あらゆるファイルに対応するイメージ・ビュワーとしても利用可能となる。

Gadekar tells me that he initially targeted netbooks with CloudOn, as those tiny computers often shipped without expensive software like Microsoft Office. But as the netbook category fizzled, he was perfectly positioned to bring the technology to the iPad.

Gadekar は、初めは CloudOn を用いてネットブックをターゲットにしていたと発言している。 なぜなら、その種の小型小ピュータは、Microsoft Office のような高価なソフトウェアを搭載すること無く、出荷されるのが常であったからだ。 そして、ネットブック・カテゴリが不発に終わったとき、このテクノロジーを iPad にもたらすように、その方針を変更した。

I suspect we’ll see many more companies trying to solve the productivity problem on tablets, but with CloudOn and OnLive Desktop, we’re off to a very interesting start. CloudOn, in particular, is an IT worker’s dream since it doesn’t give users a desktop to potentially screw up (or be confused by). And since it can tap Box for file storage, the app can also take advantage of the extra security that service features.

タブレットにおけるプロダクティビティを解決しようとする、数多くの企業が登場してくると思うが、CloudOn と OnLive  Desktop により、きわめて興味深い試みがスタートしていると考える。 特に CloudOn は、ユーザーを混乱させるデスクトップを提供するわけではないので、IT ワーカーたちに理想的な環境を提供できる。 そして、さらに、ファイル・ストレージ関しては Box も利用できうるため、そのサービスの優れた特徴である、最新のセキュリティも利用できる。


TAG index以前にポストした OnLive は、ライセンスをめぐって Microsoft が批判していましたが、訴訟にいたるのかどうか、そのあたりは不明です。 そうしたら、今度は CloudOn が出てきて、さらには Dell が Wyse を買収してと、PC が PC として存在する理由(すべてではありませんが)が、徐々に溶解している感じがします。 もちろん、PC の使い方は、それぞれのユーザーごとに違うので、その数だけ視点があると思いますが、いまの PC に対する全てのニーズが、Windows 8 に移行するかというと、そういう時代ではないのだろうと感じてしまいます。 だから、 Office 365 もあるのですから。--- __AC Stamp 2



iPad の OnLive Desktop から Windows 7 を操作する – これは使えそう!
もう 1つの、Microsoft Office for iPad はいかが?
Microsoft が新たに考えるべき、post-PC 時代の Office とは
DELL による Wyse の買収は、Post-PC へ向けた新たなシフトなのか?


%d bloggers like this: