Agile Cat — in the cloud

Samsung Galaxy S III のスクリーンは 4.8 inch なのか ?

Posted in Google, Mobile, Samsung by Agile Cat on May 2, 2012

Samsung Galaxy S III to sport a 4.8 inch screen?
Apr 29 2012 – by Chris Stewart


Fear not dear readers, the launch of the Galaxy S III is only 4 days away, and finally the rumours will stop. Until then though, expect the excitement to reach fever pitch for what is beyond doubt the most hotly anticipated Android phone of all time. I seem to be reporting a lot of leaks, rumours and would be exclusives and it looks like today is no different.

Galaxy S III の発表まで、もう4日もない(これを訳している時点で、もう明日です)。そして、最終的にウワサも止まるだろうから、もう心配事もなくなる。 しかし、その時まで、疑う余地なく前代未聞である、この  Android フォンに関するフィーバーはピークに達すると予想される。 これまで、数多くのリークや、ウワサ、スクープが報道されてきたが、その勢いは今日になっても変わらないようだ。

The good folks over at Know Your Mobile received the above image, proclaiming to be the Galaxy S III, from an anonymous tipster. What perhaps makes this latest leak a little more interesting than some of the others is that the phone is pictured measured up against a ruler showing that the device measures 130mm and the screen 4.8 inches. The design of the phone in this image looks like a cross between the Galaxy Nexus and the Galaxy S II, not necessarily a bad thing I hasten to add! Aside from the visible hardware home button, there’s not much else can be taken from the still.

Know Your Mobile のラッキーな読者は、匿名の情報提供者から Galaxy S III の姿を示す、上記のイメージを受けとっている。 この、最新の情報おが、これまで違っているのは、この デバイスのディスプレイが 4.8 inch であり、また、そのサイズが 130mm もあると、予測している点であろう。 このイメージからすると、 Galaxy Nexus と Galaxy S II の中間的なデザインであり、そこことも、私は伝えておくべきだろう! それと、イメージから確認されるハードウェア・ボタンの他には、このイメージから、あまり多くのは得られない。

The good news is that there’s only a few more days of drama before the next Galaxy is finally revealed to the world. Perhaps we’ll have the first “official” leak of the Galaxy S 4 by the following weekend!

GOOD ニュースは、この次期 Galavy が世界にお目見えする前に別のドラマがありそうだ、ということである。 おそらく、次の週末までに、 Galaxy S4に関する最初の「オフシャル・リーク」が出てくるだろう!

source : Know Your Mobile

» See more articles by Chris Stewart


image4.8 inch といったら、もう Galaxy Note と変わらないサイズになってしまいますよね。 このレンジでの、選択肢が増えることは、とても嬉しいことなのですが、どのような住み分けを考えているのか、とても気になりますね。 それと、はやくも Galaxy 4 ですかぁ~~~  忙しいですね 🙂 ーーー image @ San Antonio



Galaxy S III の スケッチ と スペック が リークされた

Comments Off on Samsung Galaxy S III のスクリーンは 4.8 inch なのか ?

Facebook には、すでに 3,000 本の TimeLine アプリが!

Posted in Facebook by Agile Cat on May 2, 2012

Facebook says 3,000 timeline apps have launched
2012-03-13 — By
Edward C. Baig


Facebook announced that nearly 3,000 "timeline" apps have launched in the two months since the giant social network unveiled the platform.

ソーシャル・ネットワークの巨人である Facebook は、このプラットフォームを明らかにされてから2ヶ月の間に、約 3,000の「Timeline」アプリケーションが立ち上げられたと発表した(2012年3月時点)。  

During SXSW Facebook and its partners unleashed a whole new crop of timeline apps with entries emerging from Foursquare, Nike, The Onion,Vevo, Fandango, Viddy, Endomondo, RootMusic, Foodspotting, Pose and Votizen.

SXSW の開催期間中に、Facebook とパートナー(Foursquare/Nike/The Onion/Vevo/Fandango/Viddy/Endomondo/RootMusic/Foodspotting/Pose/Votizen)たちは、まったく新しい Timeline アプリケーションを大量に登場させてきた。

You can now for example bring your Foursquare "check-ins" to your timeline page. On Vevo the timeline shows video playlists created automatically from artists you’ve indicated you "liked" within Facebook.

たとえば、Foursquare による "check-ins" を、あなた自身の Timeline ページに取り込むことが可能になっている。 また、Vevo の Timeline は、Facebook で Like したアーティストのビデオ・プレイリストを、自動的に作成/表示してくれる。

The new RootMusic timeline app lets people mark their favorite songs and bands and the concerts they plan on attending from the Facebook Pages of the performers. Click "favorite" or "going to go" and your intentions are posted on timeline.

新しい RootMusic Timeline アプリは人々に対して、その好みの音楽やバンド、そしてコンサートへの参加プランなどを、アーティストの Facebook Pages からマークさせる。  "favorite" および "going to go" のクリックや、あなたの考えていることが、Timeline にポストされていく。

I caught up with some of the companies at an event Facebook held in its Austin offices. On the new Fandango app, movie fans can add clips from movies they watch and rate to timeline. "I think movies are inherently social and so now (timeline) amplifies behavior people have always done, talk about movies, go to movies together," says Nicholas Lehman, president of Digital Entertainment & Digital Networks at NBCUniversal, which own Fandango.

私は、Facebook の Austin オフィスで開催されたイベントで、いくつかの企業と出会った。新しい Fandango アプリでは、ファンが鑑賞/評価した映画からのクリップを、Timeline に加えることができる。「私は、映画は本質的にソーシャルだと考えている。そして、いまでは(Timeline)が、人々の行為や、映画に関する会話、そして、一緒に映画に行こうという呼びかけを増幅している」と、Nicholas Lehman は発言している。 彼は、Fandango を所有する NBC Universal の、President of Digital Entertainment & Digital Networks である。

The Endomondo fitness app enables runners and bikers to post workout progress (calories burned, distance, etc.) on timeline in real time as they exercise, with live maps of where they’re going. "If one of my friends is on my timeline and sees ‘hey he’s out running and it shows up every minute, he can follow me and go from there, he can send me a pep talk (that’s) read live into my headset," says Mads Mikkelsen, Endomondo’s vice president for business development. "Those type of tools are available to make sports more fun and more social. The challenge for us now that we’re launching timeline integration is to bring all these social aspects of sports and experiences from the Endomondo environment to the Facebook environment."

Endomondo のフィットネス・アプリは、ランナーやバイカーたちの練習の成果を(燃焼カロリーや、距離、ライブ・マップ情報など)、Timeline へとリアルタイムにポストさせる。「もし私の友人が Timeline 上にいて、私がランニングしていることを 1 分ごとに確認できるなら、その場から彼は私をフォローし、私のヘッドセットに声援を送ることができる。 「それらのツールによりスポーツは、さらに面白く、また、ソーシャル的なものになっていく。 私たちの課題は、Timeline インテグレーションを開始することで、Endomondo 環境から Facebook 環境へと、スポーツとエクスペリエンスにおける、すべてのソーシャル的要素を取り込むことである」と、Endomondo の Vice President for Business Development である Mads Mikkelsen は発言する。

Alexa Andrzejewski co-founder of the Foodspotting app says that before timeline integration the only thing people with the app shared on Facebook was pictures of favorite food, something less than 90% of active users did. So now with the new app and the Facebook integration, users can indicate that they tried a certain food and that will appear on Timeline as well.

Foodspotting アプリの Co-Founder である Alexa Andrzejewski は、90% の Facebook アクティブ・ユーザーが、アプリを用いてシェアできるものと言えば、好きな食物の写真くらいであったと言う。しかし、Timeline インテグレーションにより、それが変化する。つまり、ユーザーたちは、これまでに食べたことのある料理を指し示し、この結果を Timeline 上に表示させることができる。


TAG index最初は、あまりピンとこなかった TimeLine ですが、この WordPress と連携する Facebook ページは、だんだんと面白い存在になってきたと、最近は そんなふうに思っています。というのも、WordPress とはまったく別のビューを提供できるからで、Agile_Cat 的には もう1つのブログ・ポータルができたように感じています。 まだ、アプリは使っていませんが、ページ用のアプリがたくさん出てくると、ほんとうに楽しくなりそうなので、期待しているところです。 ーーー __AC Stamp 2 @ San Antonio



Facebook Timeline に集まった、12種類の メディア・アプリとは?
Facebook Timeline は、データの非正規化という破壊力で誘う
Facebook が Timeline をデザインしていく発想は、何処から湧き上がってくるのか?
Facebook の Timeline は Tumblr に似ているが、とても素晴らしい試みだ
Facebook Timeline は、新しいプライバシーを試すのか?

Comments Off on Facebook には、すでに 3,000 本の TimeLine アプリが!

%d bloggers like this: