Agile Cat — in the cloud

Galaxy S III の スケッチ と スペック が リークされた

Posted in Google, Mobile, Samsung by Agile Cat on April 27, 2012

Here’s A Leaked Sketch Of Samsung’s Top-Secret New Galaxy Phone
http://wp.me/pwo1E-49G
Steve Kovach | Apr. 26, 2012
http://www.businessinsider.com/heres-a-leaked-sketch-of-samsungs-top-secret-new-galaxy-phone-2012-4

_ Business Insider

A diagram and specs of Samsung’s upcoming flagship phone, the Galaxy S III, has leaked out. Sam Mobile , which covers all things Samsung, obtained the image. It supposeduly comes from the phone’s user manual.

Samsung の新しいフラッグシップ・フォンである、Galaxy S III のスケッチとスペックがリークされた。このイメージは Sam Mobile からのものであり、この Samsung に関する全ての情報が、同サイトで提供されている。 そして、それらは、Galaxy のユーザー・マニュアルからのものと思われる。

All the specs are listed below, but it’s nothing we haven’t seen before. What is new is the design. It looks like Samsung will go with a curved body like the Galaxy Nexus has.

すべてのスペックは、以下にリストアップされているが、それらは、これまでには見たことが無いと言うものではない。 何が新しいかといえば、そのデザインである。 おそらく Samsung も、Galaxy Nexus のような湾曲したボディーになるのだろう。

Still, Samsung will likely have slightly different models in Europe and on each U.S. carrier, so things could change. We’ll have all the official details on May 3 when Samsung unveils the Galaxy S III.

いまでも Samsung は、Europe および US の各キャリアに、少し異なるモデルを提供しているためら、少し変化することもあり得る。 Samsung が Galaxy S III を公開する 5月3日に、すべての詳細情報が得られるだろう。

Here’s the drawing:

ーーーーー

TAG index先日は、ベトナムからのリーク・ビデオをご紹介しましたが、今度はスケッチとスペックということです。 Sam Mobile という名前からして、最も Samsung に近いメディアなのでしょうから、5月3日に向けて、これからも少しずつ情報がリークされるのかも知れません。 これで、London のパブで、Galaxy S III のプロトが消えた、、、なんて展開になったら、もう 最高ですね 🙂 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

でじゃびゅ~~~ iPhone 5 プロトが、またも S.F. のバーで消えた!
iPhone 5 と Galaxy S3 の対決は、街角のストアへと戦線を拡大する
Apple Store の売上は、面積あたりで平均の 17倍に達する
Samsung Galaxy Tab 2 は Kindle Fire キラーになれるのか?
iPhone 4S が Q1 を完全制覇 – 米国キャリアのスマホ・レース
この世で いちばん 不公平な比較 – iPhone 4 vs. IBM PC

 

Comments Off on Galaxy S III の スケッチ と スペック が リークされた

Twitter の広告収入が、2012年には 3倍の $400 Million に跳ね上がる

Posted in .Selected, Advertising, Twitter by Agile Cat on April 27, 2012

Twitter’s Ad Revenue Could Triple To $400 Million This Year
http://wp.me/pwo1E-49B
Alyson Shontell | Apr. 22, 2012
http://www.businessinsider.com/twitters-ad-revenue-could-triple-to-400-million-this-year-2012-4

image

Twitter recently launched a self serve ad platform and it could generate significant revenue for the startup, reports Ad Age.

最近のことだが、Twitter はセルフ・サービスの広告プラットフォームを立ち上げ、そこから莫大な収益を上げることになったと、Ad Age がレポートしている。

According to GroupM, an ad agency that released a white paper on digital auctions, Twitter’s self serve ad platform could generate $300-400 million in ad revenue.

広告代理店である GroupM がリリースした、デジタル・オークションに関するのホワイト・ペーパーによると、 Twitter のセルフ・サービスの広告プラットフォームは、$300-400 million の売上をもたらしたようだ。

imageThat’s a lot more than the $260 million eMarketer predicted. Last year the startup generated about $140 million, tripling its 2010 ad revenue.

それは、eMarketer の予測である $260 million を上回っている。 昨年のことだが、Twitter は 2010年のを3倍にあたる、$140 million の広告収入を生み出している

Twitter’s ad platform is making it more expensive for brands to advertise in 140 characters, though. The GroupM report says prices could be hiked up 137 percent.

しかし、Twitter の広告プラットフォームは、140文字で宣伝しようとする各ブランドにとって高価なものになる。 GroupM レポートには、その価格が 137% に急上昇していると説明する。

"As more players enter Twitter’s still nascent auction environment without knowing what to bid, the chances that they’ll bid too much and raise the costs per follower and cost per engages increases," Ad Age writes.

「 数多くの広告主が、その仕組も理解しないままに、始まったばかりの Twitter オークションに参加するにつれて、入札の件数が増え、Costs per Follower と Cost per Engages が上昇するというチャンスが生じている」と、Ad Age は記載している。

ーーーーー

image先日に Roger McNamee さんが、「Twitter は、dot-com 時代の PointCast に似ている。どれほど賞賛しても足りないほどのアイデアが、集約と結束の欠落により崩壊する。 Sponsored Tweets というバカげた試み止めるべきだ」、とか語っていましたが、そこから、このような収益が上がっているのでしょうか? 「 Twitter について、ユーザー・エクスペリエンスへのフォーカスが、ただちに必要だと考えている」 とも言っていましたが、Twitter らしさを壊すことなく、ビジネスとしてエンテして欲しいですね。ーーー image

ーーーーー

<関連>

誕生日を迎えた Twitter と、Jack Dorsey による6年前の初ツイート
正確に言うと、Twitter はソーシャルじゃないんだ – Jack Dorsey
Twitter は Summify を買収して 5億ユーザーを目指す
Twitter はソーシャルではなく、インフォメーションのネットワークを目指す
Twitter の Trend API は、XML から JSON-Only へと移行する

Comments Off on Twitter の広告収入が、2012年には 3倍の $400 Million に跳ね上がる

Facebook の爆発的な成長と、それを支えるデータセンター戦略

Posted in .Selected, Data Center Trends, Facebook, Open Compute by Agile Cat on April 27, 2012

As Facebook grows, so do its data center needs
http://wp.me/pwo1E-49v
By
Om Malik Apr. 20, 2012
http://gigaom.com/cloud/as-facebook-grows-so-do-its-data-center-needs/

_ Gigaom

I often get asked the question of what Facebook will do with the ginormous amount of money it will raise as part of its forthcoming initial public offering that will value the company in excess of $100 billion? I don’t know how they will put all of it to use, but a nice piece of it will go towards maintaining and building out is backend infrastructure. The company on Thursday announced that its second data center in Forest City, N.C., is now serving live user traffic.

Facebook は莫大な資金を用いて、なにをしたいのかと、よく質問される。 こうした興味は、$100 billion 以上を集めると言われる、初回の公募の一部として浮上してきたのだろうか? どのような資金の使途があるのは分からないが、かなりのパーセンテージが、そのバックエンド・インフラストラクチャの維持と構築に割り振られるだろう。木曜日のことだが、現状のユーザー・トラフィックにを満たす、同社の 2番目のデータセンターである、Forest City, N.C. が発表された。

Facebook shared some facts about the new data center:

  • It took 16 months to build the facility. A second building that will mirror the first building is under development and will finish in 2012.
  • It took 1.2 million hours from 2,000 people to get it done.
  • It is the first major deployment of Open Compute Project web servers that are using Intel’s Sandy Bridge processors.
  • Facebook believes that Forest City, like its first data center in Prineville, Ore., will be one of most energy-efficient and will have a projected power utilization effectiveness (PUE) measurement for the entire facility of 1.06 to 1.08. (Related: Whose data centers are more efficient: Google’s or Facebook’s?)
  • The new facility is using the Open Compute Project’s outdoor-air cooling designs. (Read: Facebook open sources its servers and data centers.)

Facebook は、この新しいデータセンターについて、いくつかの情報を提供している:

  • そのファシリティの構築に、16ヶ月が費やされた。ミラーリングのための 第2期工事が進行中であるが、2012年内に完成する。
  • その工事には、2000人人々が従事し、120万時間を要した。
  • Intel の Sandy Bridge プロセッサを用いる、Open Compute Project 準拠の Web サーバーにとって、初めての大規模ディプロイメントとなる。
  • Facebook は、今回の Forest City が(最初の DC である Prineville, Ore と同様に)、最もエネルギー効率の良い部類に入り、また、ファシリティ全体の PUE が 1.06 ~ 1.08 に収まると確信している。(関連: Whose data centers are more efficient: Google’s or Facebook’s?)
  • このファシリティは、Open Compute Project の外気導入型デザインを用いている (参照: Facebook open sources its servers and data centers.)

In addition, there are two more facts about the data center that have not been officially released by the Mountain View, Calif.-based social network.

  • Facebook is going to employ 60 people in the data center, according to local news channel, ABC 13.
  • According to some estimates the data center has cost the company about $450 million.

それに加えて、この Mountain View, Calif ベースのソーシャル・ネットワークがリリースしなかった、このデータセンターに関する 2つの事実がある。

  • ローカル・ニュース・チャネルである ABC 13 によると、このデータセンターにおいて、Facebook は 60人の従業員を雇用する。
  • いくつかの推測によると、このデータセンターのコストは  $450 million とされる。

facebook_logoAs Facebook becomes a bigger part of the Internet fabric, thanks to its growing reach via Facebook Connect, the company needs an unprecedented infrastructure to keep up with the growth. Facebook first made plans of its data center expansion public in 2010. Since then it has open two data centers including the Forest City facility. Facebook is building another data center in Lulea, North Sweden as well. Last year, CEO Mark Zuckeberg said:

“We’re definitely on this trend now where it makes sense for us given the scale of usage and the information flowing through the network where we’re probably going to be building our own data centers, rather than leasing,”

Facebook Connect を介した接続が成長し、Facebook がインターネット・ファブリックにおける大きなパートになるつれて、その成長の速度に合わせて拡張される。そして、同社は、前例のないインフラストラクチャを要とする。 Facebook は 2010年に、データセンターに関する最初のプランを公開している。 それ以来、この Forest City を含む、2つのデータセンターがオープンにされた。 さらに Facebook は、Lulea, North Sweden にも、別のデータセンターを構築している。 昨年のことだが、CEO である Mark Zuckeberg は、以下のように発言している

“We’re definitely on this trend now where it makes sense for us given the scale of usage and the information flowing through the network where we’re probably going to be building our own data centers, rather than leasing,”

「その用法におけるスケールと、ネットワークを流れる情報という条件のもとで、私たちは、たしかに、このトレンドに乗っている。それは、物件をリースするよりも、私たち自身のデータセンターを作ることである」

Related research and analysis from GigaOM Pro:

ーーーーー

TAG indexたまたまですが、昨日の Pingdom に「9億人って、どんだけ?」というインフォグラフが提供されていました。 それによると、タテだかヨコだか分かりませんが、9億人の人々を一列に並べていくと、地球を 22.5 周するんだそうです。 また、地球と月を隔てる距離よりも、2倍以上も長くなるらしいです。 そして、驚くべきは、2005年時点の 全インターネット人口が、いまの Facebook に集まっていることです。 爆発的な成長をとげているモバイルの、おそらく何倍かのペースでデータセンターは拡大していくのでしょうし、そうならなければ、需要に追い付かないということだと思います。 Facebook が Open Compute で言っている、「すべてのノウハウをオープンに交換して行かないと間に合わない」という言葉が、重要な意味を持っているように思えてきます。 ーーー ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

Facebook Oregon データセンターを、10分間の詳細ビデオで ど~ぞ!
Web が膨張し続ければ、データセンター需要も拡大し続ける
オンプレミス DC は クラウド DC に、追い付けない運命にあるのか ?
SeaMicro を買収した AMD は、ARM ライセンスの取得へと向かうのか?
アメリカ DC 市場 – 2011年のマトメ

Comments Off on Facebook の爆発的な成長と、それを支えるデータセンター戦略

%d bloggers like this: