Agile Cat — in the cloud

iPad の成長と PC の衰退は、連動しているのか?

Posted in .Selected, Apple, Post-PC, Research by Agile Cat on January 20, 2012

Is the iPad a PC?
http://wp.me/pwo1E-3Pp
Jan 12, 2012  – Author
Horace Dediu
http://www.asymco.com/2012/01/12/is-the-ipad-a-pc/

_ Asymco

Gartner published its estimates for “PC” shipments during the fourth quarter. As I’ve done in the past, I combined their estimates with known shipments from Apple and separated Apple’s performance from the Windows-based market.

Gartner が、2011年 Q4 における PC 出荷量に関する推測を発表した。 以前に私が推測した際には、Apple からの見積もりと、実際の出荷量を組み合わせたが、Windows ベースのマーケットから、Apple の成績を分離するかたちでまとめた。

I also take into consideration the iPad as a potential competitor for computing purchases. Apple will report fourth quarter results including Mac and iPad shipments in less than two weeks but I am using my own estimates until then.

そして、私は iPad に関して、一般的なコンピュータ購入における、潜在的なコンペティタと捉えている。 Apple は 2週間以内に、Mac と iPad の出荷量を含めた Q4 レポートを提供するだろうが、それ以前の暫定的なものとして、以下では私自身の推測値を使用する。

Here is how the platforms grew over the last few quarters (all figures are global):

以下のチャートは、それそれのプラットフォームにおける、Q4 の成長率(グルーバル)を、前年と比較したものである:

The Gartner data implies a 3% decline in the size of the Windows PC market during the last quarter. This is the fourth quarter of disappointing Windows performance. If you observe the pattern for the Mac vis-a-vis  Windows there is a similarity in the overall cycle but a divergence in terms of growth. The “spread” between Windows and Mac OS X is increasing and has reached an all-time high of 28 points.

Gartner のデータは、2011年 Q4 において、Windows PC マーケットのサイズが 3% 下落すると示唆している。 それは、この Q4 において、Windows のパフォーマンスが期待はずれだという見立てである。 この Windows のパターンを当てはめ、Mac を観察する場合は、全体的なサイクルに類似性が見られるが、成長率には開きがある。 Windows と Mac OS X の、成長率における差異は増大しており、これまでの最大値である 28ポイントに達している。

But the more interesting story is that the decline in Windows seems to be coincident with the growth in the iPad. The green (Mac + iPad) shows the effect of the new category while the red line (iPad only) shows that growth in isolation (year-on-year).

しかし、それよりも興味深い視点は、iPad の成長と Windows の下落が、連動すると思えるところにある。 グリーン・ラインは、Mac + iPad という、新しいカテゴリの影響力を示している。また、レッド・ラインにより、iPad の成長率を示している(いずれも前年比)。

Coincidence?

Ever since the iPad launched the hypothesis that it has an impact on PC has been hanging in the air. Most analysts (including Gartner) argued that there was no effect from iPad and that the problems with Windows were all due to one-time circumstances. We hear the same about the last quarter with floods in Thailand being blamed.

iPad が立ち上がってからというもの、PC への影響という仮説は、ずっと棚ざらしになっていた。 大半のアナリスト(Gartner を含む)が、iPad による影響を認めていなかった。そして、Windows に問題は、すべて一過性のものだと論じていた。 そして、2011年 Q4 でも同じことを聞いた。 つまり、Thailand での洪水に原因があるというものだ。

However, in the latest quarter Gartner began suggesting that “consumers’ attention was diverted toward other product categories, especially smartphones and media tablets.”

しかし、この直近の Q4 において、Gartner は 「消費者の注目が、他のプロダクト・カテゴリーへ向けて、とりわけスマートフォンとメディア・タブレットに向けて、その方向性を変えている」ことを示唆し始めた。

One wonders if these “media tablets” are not PCs and yet they negatively affect the purchase of PCs whether they are indeed competing with PCs.

それらのメディア・タブレットが PC ではなく、その上 PC の売上に悪影響を与えるなら、本当の意味での PC との競合など、有っても無くても関係ないと、人々は考える。

ーーーーー

TAG index昨年末に Kindle Fire が登場したこともあり、また、年間を通じたモバイル・デバイスの出荷量集計が注目を浴びていることもあり、先週/今週は、このような市場調査サポートがたくさん掲載されていました。 先日も「 Apple は HP を追い抜き、すでに最大の PC ベンダーになっているのか? 」という記事を翻訳しましたが、Agile_Cat 的には、これまで PC を使うまでも無かったシーンで PC を使っていたのだ、というふうに捉えています。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

2011年 Q4 のアメリカ市場では、1000万台を超える iPhone が販売された
さらなる クラウド M&A が押し寄せる
Facebook のモバイル・ユーザーが 3 億人に到達した
日本と世界のインターネット・トラフィック – 2011年を比較する
5 年前にはアレがなく、10 年前にはコレがなく、15 年前には何もなかった  インターネットの世界

Comments Off on iPad の成長と PC の衰退は、連動しているのか?

%d bloggers like this: