Agile Cat — in the cloud

Ray Ozzie が帰ってきた! iOS と Android を引き連れて

Posted in .Chronicle, .Selected, Apple, Google, Mobile, Post-PC by Agile Cat on January 5, 2012

Ray Ozzie starts to emerge from stealth mode
Barb Darrow Jan. 4, 2012, 5:42pm PT

_ Gigaom

Ozzie, the former chief software architect for Microsoft — and the force behind Windows Azure — is looking for a lead UX/UI designer according to a job posting spotted on Facebook Wednesday night. Candidates are asked to send their information to

Ray Ozzie - Microsoft の前チーフ・ソフトウェア・アーキテクトであり、Windows Azure を後ろから支えてきた、この男だが、水曜日の夜に Facebook で見つけられたジョブポストによると、チームを引っ張ることのできる UX/UI デザイナーを探しているようだ。 我と思わんものは、 に職歴などを送ると良いだろう。

Details are slim, but the effort is clearly focused on mobility and interestingly, the ideal candidate should show proficiency in iOS and Android, according to the ad. There is no mention of Windows Phone.

詳細な情報はわずかしかないが、モバイルにフォーカスしていることは明らかだ。そして、興味深いことに、その求人広告によると、理想的な候補者は iOS と Android に関する技能を示すべきとなる。 なお、Windows Phone については、言及がない。

According to the post:

We’re looking for a highly skilled, detail-oriented candidate who will bring deep interaction design & visual design capabilities to the core team.  It’s key that you already understand and embrace the conceptual models, constraints and affordances of the mobile/social design environment – which today means interest in the likes of

私たちが求めているのは、コアとなるチームに対して、深遠な Interaction Design & Visual Design もたらす、高度なスキルを持ち、細部まで熟知している候補者である。  あなたが、すでに、モバイル/ソーシャルのデザイン環境における、概念的なモデル/制約/意味を理解し、自分のものにしていることがキーとなる。 そして、現時点では、以下の項目に精通していることが条件となる。

– iOS & Android, in both phone & pad form factors
– HTML/CSS, JS, WebGL as applied to the mobile environment
– Email & SMS, Facebook, Goggle+, [sic] Twitter
– Our multi-faceted identities, and issues of privacy & openness
– The social anthropology of our ever-growing use of mobile

Ozzie, who also led the team that developed Lotus Notes, is well respected by programmers. Microsoft co-founder Bill Gates once called him the best programmer on the planet — and that was when Ozzie was still at Lotus Development Corp., a competitor to Microsoft. Gates later hand-picked Ozzie as his successor as chief software architect at Microsoft.

Lotus Notes の開発チームを指揮したこともある Ozzie は、プログラマーの尊敬を集める人物である。 かつて、Ozzie が Lotus Development Corp にいたころ、つまり Microsoft のコンペティタであったころに、Microsoft の Co-Founder である Bill Gates も、この世で最高のプログラマーと、彼のことを呼んでいた。 後に Gates は、チーフ・ソフトウェア・アーキテクトとして、つまり Microsoft における自身の後継者として、Ozzie を選んでいる。

Applicants in the Seattle and Boston area are preferable, although San Francisco or New York are options for the right candidates.

話は戻るが、この求人の応募者は、正式には  Seattle/Boston エリアが望ましいようだが、San Francisco/New York もオプションとして可能なようだ。

Ozzie, reached by email, had no comment.

Ozzie にメールしてみたが、ノーコメントだった。

Photo courtesy of Flickr user D.Begley

Related research and analysis from GigaOM Pro:


TAG indexつい先ほど見つけた記事です。 同様に、Business Insider でも報じられています。 そちらでは、Microsoft との契約により、Ozzie は 2011年末までコンペティタになれなかったと説明されています。 こうした逸材が、時間を無駄にしてしまったことは残念ですが、その分、シッカリと取り返してくれるだろうと期待してます。 それと、Ray Ozzie のブログですが、久々に行ってみたら、1年と 2ヶ月ぶりに更新されていました。 Twitter と Facebook のアカウントが書いてあるだけの、そっけないものですが、再始動したのは間違いないでしょう  Smile ーーー __AC Stamp 2



Microsoft を去る Ray Ozzie へ、Steveb からのメール
Gartner : Ray Ozzie – Interview_0
Gartner : Ray Ozzie – Interview_1
Gartner : Ray Ozzie – Interview_2
Gartner : Ray Ozzie – Interview_3
Gartner : Ray Ozzie – Interview_4
Gartner : Ray Ozzie – Interview_5
Gartner : Ray Ozzie – Interview_6


Comments Off on Ray Ozzie が帰ってきた! iOS と Android を引き連れて

Internap は $30M で Voxel を買収し、さらに OpenStack を推進する

Posted in .Selected, OpenStack, PaaS by Agile Cat on January 5, 2012

Internap Amplifies Cloud Play With $30 Million Voxel Acquisition
Andrew R Hickey
January 03, 2012


Cloud and IT infrastructure player Internap kicked off the new year Tuesday with the $30 million acquisition of Voxel Holdings, an enterprise cloud and hosting company that will fortify Internap’s push deeper into cloud computing.

クラウドと IT インフラストラクチャのプレーヤーである Internap は、この火曜日(1/2)に Voxel Holdings を $30 million で買収することで、2012年 をキックオフした。Voxel は、エンタープライズのためのクラウドとホスティングの企業であり、Internap がプッシュし続けるクラウド・コンピューティングを、さらに促進するものとなる。

Adding Voxel, which was founded in 1999, to its cloud portfolio gives Internap a stronger foothold in the growing cloud market, an area Internap has already cut into with its OpenStack public cloud offering, an OpenStack storage offering, and its private cloud play. Based in New York, Voxel has locations that span North America, Amsterdam and Singapore and the company currently boasts 1,000 customers using its on-demand cloud and dedicated hosting services and its automated provisioning capabilities.

Internap のクラウド・ポートフォリオに、1999年に設立された Voxel が加わることで、成長著しいクラウド・マーケットにおける強固な足場が得られる。それらの市場としては、すでに OpenStack により食い込んでいるパブリック・クラウドや、OpenStack ストレージの提供、そして、プライベート・クラウドへの参入などがあげられる。 New York をベースとする Voxel は、North America/Amsterdam/Singapore をつなぐビジネスを展開しており、同社が提供するオンデマンド・クラウド/専用ホスティング・サービス/自動プロビジョニングを用いる顧客は 1,000社を数える。


“As IT Infrastructure outsourcing advances, enterprises increasingly seek service providers to support myriad applications and workloads throughout their entire IT lifecycle,” Eric Cooney, president and CEO of Internap, said in a statement. “This acquisition of Voxel increases Internap’s market share and growth rate, accelerates our product roadmap and creates an unmatched competitive position as an IT Infrastructure services provider.”

「IT インフラのアウトソーシングが進むにつれて、エンタープライズ全体の IT ライフサイクルを通じて、無数のアプリケーションとワークロードをサポートできる、サービス・プロバイダが求められていく。 Voxel の買収は、Internap の市場占有率と成長率を増大し、また、プロダクト・ロードマップを加速し、さらには、 IT インフラス・サービス・プロバイダとしての、他社を寄せ付けない強固なポジションを作り出していく」と、Internap の President and CEO である Eric Cooney は発言している。

Internap will leverage Voxel’s dedicated hosting, cloud services and automation capabilities to bolster its product roadmap and portfolio and expand global footprint to grab new customers in Europe, the Middle East and Africa and Asia Pacific.

Internap は、そのプロダクト・ロードマップとポートフォリオを強化するために、Voxel に蓄積されてきたホスティング/クラウド・サービス/オートメーションに関する能力を活性化するだろう。そして、Europe/Middle East/Africa/Asia Pacific で新しい顧客を獲得するために、グローバル・フットプリントを拡大していくだろう。

The Voxel deal, which the companies said closed on December 30, lets Internap round out its IT infrastructure offerings, which now include collocation, dedicated and managed hosting, public and private cloud, CDN and a performance-optimized IT network. Internap said the new automation and self-service offerings brought in through the Voxel acquisition are available immediately to Internap customers.

Internap によると、今回の契約は 12月30日に締結されたという。 それにより、同社の IT インフラは完結するが、そこには Collocation/Dedicated/Managed ホスティングおよび、Public/Private クラウド、そして、最適なパフォーマンスを誇る CDN/IT Netword が取り込まれることになる。 Voxel の買収によりもたらされる、新規のオートメーションとセルフ・サービスは、Internap の顧客に対しても、ただちに提供されると、同社は発言している。

“The combination of Internap’s broad market presence and robust, high-performance IT Infrastructure platform with our expertise in automated hosting and cloud services will deliver a powerful option for a broad range of enterprise customers,” said Voxel president and CEO Raul Martynek in a statement.

「Internap の広範囲におけるマーケット・プレゼンスと、堅牢で高性能な IT インフラス・プラットフォームを、私たちの自動化されたホスティング/クラウド・サービスに関する経験を組み合わせることで、広範囲におよぶエンタープライズ顧客に対して、パワフルな選択肢が提供できるようになる」と、Voxel の President and CEO である Raul Martynek は、ステートメントを発信している。


TAG index

Internap が注目を浴び始めたのは昨年の春であり、同社が OpenStack ベースのパブリック・クラウドを発表した時でした。 そのときには、2011年 Q3 に立ち上げると発言していましたが、実際には、少々の遅れが生じたようです。 しかし、矢継ぎ早に Voxel を買収して、そのビジネス領域を拡大するとは、かなりの勢いを感じますね。 ーーー __AC Stamp 2



Internap が構築する、OpenStack-Based のパブリック・クラウドとは?
OpenStack の一番手 – Internap のビジネスが始まる
RightScale が、OpenStack と SoftLayer へのアプローチを開始した
Rackspace が提供する、OpenStack プライベート・クラウドとは?
OpenStack のアダプション状況を インフォグラフで見る!

Comments Off on Internap は $30M で Voxel を買収し、さらに OpenStack を推進する

%d bloggers like this: