Agile Cat — in the cloud

注目のクラウド・スタートアップ 10社 は、2012年 に大化けするだろうか? – Gigaom が詳細を解説

Posted in .Chronicle, .Selected, Businesses, Miscs, PaaS, Post-PC by Agile Cat on January 4, 2012

10 cloud startups to watch in 2012
Derrick Harris Jan. 1, 2012

_ Gigaom

The past few years have been nothing if not a boon for entrepreneurs looking to cash in on venture capitalists’ lust for all things cloud.  All the activity has been great, and we’ve seen some exciting new companies emerge and prosper — companies such as Heroku, RightScale and New Relic — but it also means there’s precious little room on the playing field for newcomers.

もし、クラウド全般に期待するベンチャー・キャピタリストの資金から、企業家たちが恩恵を被っていないとすれば、これまでの数年間は、無意味な数年間となってしまう。しかし、 すべての活力は健在であり、Heroku や、RightScale、New Relic といった、いくつかのエキサイティングな企業が登場し、成功をおさめていく様を、私たちは見てきた。とは言え、新規参入者のためのフィールドが、きわめて狭いことも事実なのである。

Startups that want to get noticed, get funded, and ultimately have a winning exit must either find their own unique niche or stake out ground on a different field altogether.


Here are 10 cloud computing startups that launched in 2011 and that have a chance to make it big in 2012.

以下に紹介する 10社のクラウド・スタートアップたちは、いずれも 2011年に立ち上げられ、2012年に成長するチャンスを有している。

1. AppFog

imageAppFog is one of a handful of Platform-as-a-Service startups to launch in 2011, but AppFog is unique because it leverages the open-source Cloud Foundry code as its core. The switch to a Cloud Foundry foundation over the summer resulted in a name change from PHP Fog, as the company was immediately able to support numerous new programming languages. Going forward, AppFog can ride Cloud Foundry’s development wave, while focusing its own efforts on building the best user experience.

AppFog は 2011年 PaaS スタートアップの 10本の指に入るが、そのコアにおいて、オープンソースである Cloud Foundry コードを活用している点でユニークだ。昨年の夏に Cloud Foundry基盤へと乗り換えたときに、その名称も PHP Fog から変更している。 そして、そのとき同社は、多様な最新プログラミング言語を、サポートすることが可能になっていた。さらに前進するために、AppFog は Cloud Foundry のデベロップメント・ウェーブに乗りながら、同社の目標である最適なユーザー・エクスペリエンスの構築にフォーカスしている。

2. Bromium


Little is known about Bromium other than that is plans to use virtualization technology as a tool for securing the myriad endpoints (e.g., desktops, mobile phones and tablets) that connect to enterprise networks. While securing cloud servers, as other startups such as CloudPassage attempt to do, is important, the advent of consumerization means endpoints need security. Among Bromium’s founders is Simon Crosby, who co-founded XenSource and served as virtualization CTO at Citrix Systems.

Bromium は、エンタープライズ・ネットワークに接続される、無数のエンド・ポイント(デスクトップ/モバイル/タブレットなど)を安全に保つために用いられる、ツールとしての仮想化テクノロジー活用を計画しているということ以外、ほとんど知られていなかった。 たとえば CloudPassage などの他のスタートアップも試みるように、クラウド・サーバーをセキュアに保つことは重要であるが、コンシューマ対応の到来により、エンド・ポイントにおけるセキュリティも必要になってきている。Bromium の Founder には、XenSource の Co-Founder である、また、Citrix Systems で Virtualization CTO を務めていた Simon Crosby も含まれる。

3. Cloudability


Cloudability provides a simple service with a lot of value: it monitors customers’ spending on cloud computing resources. It might uncover something as commonplace as cloud-server sprawl because so many employees are spinning up instances, or it might find something nefarious such as hackers using a company’s instances serve boatloads of network traffic. As use of cloud services proliferates, companies will need an easy tool to help them keep track of what they’re spending and where.

Cloudabilityは、シンプルで大きな価値のあるサービスを提供する。 つまり、カスタマが消費するクラウド・コンピューティング・リソースをモニタリングするのである。 それにより、クラウド・サーバーの氾濫のような、普遍的な問題が明らかになるかもしれない。なぜなら、それほど多くの従業員たちが、クラウド上にインスタンスを作り出しているからだ。 また、企業のインスタンスを盗用するハッカーなどが、ネットワーク・トラフィック総量も増大させているような、違法行為が見つかるかもしれない。クラウド・サービス利用が増殖するにつれて、企業が何処で何を使用しているのか、それを追跡/記録するための、容易に使えるツールが必要になる。

4. CloudSigma

The Infrastructure-as-a-Service space is a tough racket to enter because it means competing with the likes of Amazon Web Services and Rackspace, but CloudSigma has a plan. The company is all about giving customers high performance and lots of control. CloudSigma sits in the impressive SuperNAP data center and offers 10 GbE interconnects as well as solid-state drives, and developers can buy and manage resources with the granular control normally found in co-location.

IaaS 領域への参入は、Amazon Web Services や Rackspace などと競合することになるため、きわめて厳しいビジネスを強いられるが、CloudSigmaには計画があるらしい。 同社のサービスは、高性能と多様な制御の全てを、その顧客に提供する。 CloudSigma は、素晴らしい設備を提供する SuperNAP データセンターに位置し、10 GbE の相互接続だけではなく、SSD も提供している。 そして更に、デベロッパーは、通常ではコロケーションに見られる、細かな粒度でリソースを購入/管理できる。

5. Kaggle

Kaggle, a crowdsourcing platform for solving big data challenges, is about the hottest thing going in big data right now. The idea behind the service is simple: although not everyone has data scientists in-house, there are plenty of them floating around the world perfectly happy to put their skills to work on a problem for cash prizes and a little bit of credit. It takes a lot of computing power to host hundreds of teams on any given competition, as well as the data sets, which is why Kaggle utilizes Amazon Web Services.

Kaggle は Big Data の課題を解決する、Crowd Sourcing プラットフォームである。 そして、今まさに、大規模データというホットな領域に入り込もうとしている。 そのサービスの背景にあるのは、シンプルな考え方である。つまり、すべての企業がデータ・サイエンティストを抱えているわけではないが、そのスキルを取り込むことで、収益性や与信に関する問題を処理し、大半の企業にとって好ましい結果をもたらしていく。そのためには、何百というチームをホストするコンピューティング・パワーに加えて、データセットを確保することが、他との競合において必要となる。Kaggle が Amazon Web Services を利用する理由は、そこにある。

6. Nebula

Nebula isn’t the only company pushing a commercial version of the open-source OpenStack cloud computing software — it isn’t even the only one founded by a former NASA employee — but it does have a unique approach and an impeccable pedigree. Nebula ties OpenStack to an optimized hardware platform designed to make building public clouds a plug-and-play experience. Among its founders are former NASA CTO Chris Kemp, and investors include Andy Bechtolsheim, David Cheriton and Ram Shriram.

Nebulaは、オープンソース OpenStack クラウド・コンピューティング・ソフトウェアの、商用バージョンをプッシュする唯一の企業ではない。さらに言えば、NASA 出身者が立ち上げた、唯一のクラウド企業でもない。しかし同社は、独自のアプローチと、完ぺきな系譜を有している。 Nebula は、プラグ&プレイを実現するパブリック・クラウドを構築するために、最適化されたハードウェア・プラットフォームに OpenStack を結びつけようとしている。 その Founderとしては、NASA の CTO であった Chris Kemp がおり、また、投資家 としては Andy Bechtolsheim と、David Cheriton、Ram Shriram が参加している。

7. Parse

Parse is trying to become a PaaS specialist for mobile apps, a laudable ambition given how many people now rely on their mobile devices just about everything. It will be difficult to distinguish itself from competitors such as Stackmob, as well as from web-app PaaS offerings such as Heroku and AppFog, but Parse seems to have the right ideas in mind. It has a backend focused on the needs of mobile apps, and a frontend designed for mobile developers that might not have extensive programming chops.

Parse は、モバイル・アプリケーションに特化した PaaS を提供しようとしている。この取り組みは、いまや、すべての事柄がモバイル・デバイスに依存しているという状況において、賞賛すべき野心となる。 Parse と Stackmob のようなコンペティタの識別は難しく、また、Heroku と AppFog のような Web アプリケーション PaaS との識別も難しい。しかし Parse は、正しい考えを持っているように思われる。 同社のバックエンドは、モバイル・アプリケーションへの対応にフォーカスされている。そして、モバイル・デベロッパーのために設計されたフロントエンドには、広大で煩雑なプログラミングが存在しない。

8. ScaleXtreme

What ScaleXtreme lacks in sexiness it makes up for in functionality. Everyone needs server-management software, but not everyone needs the big, expensive software offered from traditional software vendors, or even wants to manage software at all. ScaleXtreme gives users a cloud-based service to manage both physical and cloud-based servers, and, it says, has also garnered a lot of interest from cloud providers thinking it might be a good value-added service to their users who want more control.

ScaleXtremeの機能において、そのシンプルな構造を穴埋めする魅力はどこにあるのだろう。 誰もが、サーバー・マネージメント・ソフトウェアを必要とするが、従来からのソフトウェア・ベンダーが提供している、大規模で高価なソフトウェアを、誰もが必要とするわけでもない。 また、まったくソフトウェア・マネージメントを望まない場合もある。 ScaleXtreme はクラウド・ベースのサービスを提供し、ユーザーに物理/クラウド・ベースのサーバーを管理させる。そして、適切な付加価値サービスを考えてきた、他のクラウド・プロバイダからのノウハウを蓄え、さらなる制御を必要とするユーザーに提供していくと発言している。

9. SolidFire

SolidFire wants nothing less than to revolutionize cloud computing by making it palatable to large enterprises wanting to run mission-critical applications. The company targets cloud providers with SSD-based storage systems that make it possible to store virtual machine images in the cloud and still deliver high performance. Cloud providers utilizing SolidFire gear could find themselves hosting far more relational databases and other applications that presently remain in house.

SolidFireは、ミッション・クリティカルなアプリケーションを動かしたいト考える、大手企業の好みにあったクラウド・コンピューティングを提供することで、まさに革命を起こそうとしている。同社は、クラウドにおける仮想マシン・イメージをストアする一方で、高性能を実現する SSD ベースのストレージ・システムを活用しながら、クラウド・プロバイダたちをターゲットにしている。 SolidFire を利用しているクラウド・プロバイダは、大量のリレーショナル・データベースやアプリケーションを、現状のインハウス・ホストから、クラウド・ホストに切り替えられることを発見している。 

10. Zillabyte

Zillabyte, still operating in private beta mode, wants to provide users with both data sets and the algorithms needed to process them. Data sets aren’t uncommon on the web, but they usually don’t come with algorithms and a processing backend. The service will initially focus on web data and text-based algorithms, but there’s plenty of room for growth into new types of data and algorithms as the service matures. Zillabyte was co-founded by two former Google software engineers and a former Intel engineer.

Zillabyte は、プライベート・ベータ・モードで運用されているが、ユーザーに対してデータセットと、それらを処理するためのアルゴリズムを、提供したいと望んでいる。 Web においてデータセットは一般的なものであるが、アルゴリズムやバックエンド・プロセスが提供されないのが普通である。 同社のサービスは、Web データとテキスト・ベースのアルゴリズムからフォーカスを開始するだろうが、そのサービスが成熟するにつれて、新しいタイプのデータ/アルゴリズムに、成長の余地を見つけ出すだろう。 Zillabyte は、Google に在籍していた 2人のソフトウェア・エンジニアと、Intel に務めていたエンジニアにより、共同で設立されている。

Image courtesy of Flickr user JamesWoolley5.

Related research and analysis from GigaOM Pro:


TAG indexこうしてみると、アメリカのクラウド・スタートアップは、実に層が厚いですね。 Agile_Cat が知っていたのは、Appfog と、Nebula、Zillabyte くらいで、この記事でその他を知ったという状況です。先輩たちがもモタモタしているなら、先に行っちゃいますよ~~~ という感じで、それぞれのセールスポイントをプッシュしています。 そして、狭き門と書かれてはいますが、テクノロジーとビジネス・モデルの組み合わせが、際限のない広がりと見せるのも、クラウドの面白いところです。ーーー __AC Stamp 2



Cloud Foundry が .NET をサポートする!
クラウドにより OS は死に絶える(要旨)
クラウド・ベンダー・ロックインと闘うための 五箇条の御誓文
未来派 クラウド OS を、かたちにする Joyent とは?
RightScale が、OpenStack と SoftLayer へのアプローチを開始した
揺れる OpenStack – HP、Dell、Cisco、Citrix の参加と圧力?
VMware を分析すると、OS を持たない 新しい Microsoft に見えてくる

Comments Off on 注目のクラウド・スタートアップ 10社 は、2012年 に大化けするだろうか? – Gigaom が詳細を解説

iPhone 4S / iPad 2 のジェイルブレイクが、来週にもリリースという情報が!

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on January 4, 2012

iPhone 4S and iPad 2 Untethered Jailbreak to Be Released Next Week
Jeff Benjamin, Jan 3, 2012

_ idownload

Great news for potential iPhone 4S and iPad 2 jailbreakers. Infamous hacker pod2g confirmed a few minutes ago that significant progress has been made on the jailbreak, and we should except it in a week if all goes well.

iPhone 4と iPad 2 のジェイルブレイクが可能になるらしいという、ビッグ・ニュースだ。 数分前のことだが、悪名高き愛すべきハッカー pod2g が、ジェイルブレイクに関する著しい進捗について発表したが、すべてが上手く場合には、1週間ほどで入手できるようになるという。

As you already are aware of, the untethered jailbreak for A4 devices, iPod touch, iPhone 4, etc. was released last week to much fanfare.

周知のとおり、iPod Touch や iPhone 4 などを対象とする A4 デバイス・ジェイルブレイクは、先週にリリースされ、大きな騒ぎとなった。

Now the only thing left to do is release an A5 (iPad 2, and iPhone 4S) jailbreak for the full enchilada…

現時点で残されているのは、 A5(iPad 2と iPhone 4)用のリリースのみであり、それが来るとフル・コースが完成する・・・

pod2g has been an amazing force in the jailbreak community, and this solidifies him as one of the most valuable members the community has seen thus far. Recently it was noted that he handed off the development of the A4 jailbreak to work more exclusively on the difficult A5 jailbreak.

これまで、pod2g はジェイルブレイク・コミュニティにおいて、素晴らしいパワーを発揮してきた。そして、このコミュニティにとって、最も価値のあるメンバーとして、彼の立場が固まっていく。 先日のことだが、さらに難解な A5 ジェイルブレイクに取り組むために、彼による A4 の成果は、他者に引き継がれたと指摘されていた。


It seems like it’s been forever since we had the first iPad 2 jailbreak, but a solution is literally right around the corner.

最初から iPad 2 ジェイルブレイクを望んでいた人々にとっては、永遠の時が流れたように感じられるだろうが、そのためのソリューションが、まさに目前に迫っている。

Stay tuned for more updates. Are you ready to finally have Cydia on your iPhone 4S? What about you iPad 2 users? What will you do to celebrate when it finally arrives?

この後の、さらなるアップデートに聞き耳を立てよう。 あなたは、iPhone 4S 用の Cydia について、すでに準備を済ませたか? iPad 2 ユーザーなら、なにをすべきだろうか? このジェイルブレイクが届いたとき、なにをもって祝うだろうか?


We Recommend


TAG indexなんと、なんと、iOS 5 – A5 用のジェイルブレイクが、順調に進めば来週にはリリースとのこと。 この日を待ちわびていた、iPhone 4S ユーザーさんと、iPad 2 ユーザーさんには、最高の お年玉ですね。non-A5 のジェイルブレイクに関しては、12月29日に情報が流れていましたが、どうやら pod2g さんを中心として、すばらしいチームワークが機能しているようですね 🙂 ーーー __AC Stamp 2



iOS 5.0.1 の 脱獄命令が発行されたらしい (ただし non-A5)
iPad 3 が Jobs の誕生日(2/24)に発売という ウワサ
Steve Jobs 伝記が、Amazon の 2011年ベストセラーに
Apple と Microsoft の収益構造を チャートで詳細比較する
Android と iOS が 83% を占める、アメリカのモバイル・アプリ市場


Comments Off on iPhone 4S / iPad 2 のジェイルブレイクが、来週にもリリースという情報が!

%d bloggers like this: