Agile Cat — in the cloud

Chrome の Remote Desktop ベータ版が出たらしい

Posted in Google, Mobile, SOHO with Cloud by Agile Cat on October 10, 2011

Chrome Remote Desktop Extension Lets You Remotely Control Any Desktop Or Share Yours
Amit Banerjee | Saturday, 08th Oct 2011

_ Techie Buzz

Remote desktop utilities are indispensable, if you often find yourself in a situation where you need immediate control of a remote computer. Maybe your mom is just beginning to learn how Windows 8 works and you don’t want to attend half a dozen phone calls in office, just to answer really basic questions. Or if your business client is not as tech savvy as you are, save yourself from the frustration of writing emailable tech support and do the stuff right from your own computer.

リモート・コンピュータを直ちにコントロールする必要性が、たびたび生じるなら、リモート・デスクトップ・ユーティリティーは不可欠なものとなる。 おそらく、あなたのママは、どのように Windows 8 が動くのかと、勉強し始めたとことだろうが、あなた自身は、職場にかかってくる全ての電話に出て、基本的な質問に答えたいとは思っていない。 さらに、ビジネス・クライアントの技術的な見識が低ければ、電子メールを介した技術サポートや、自身のコンピュータでの検証といったフラストレーションから、自分を守らなければならない。

chrome-logoFor a remote desktop connection to work, you need two things. An “Always ON” Internet connection and a remote desktop utility which will connect your computer with a remote computer via an authorization access code. There are quite a good number of remote desktop applications for Windows, Linux and MAC but most of them have the disadvantage of not supporting all platforms and operating systems. You want a single application which can provide remote support on any operating system – be that Linux, MAC or a primitive Windows computer. At the same time, you don’t want the app to be messy and bundled with tons of settings and useless features. That’s because the person on the other side is most likely to be clueless about these options and he will ring you back to know “Where should I click?”

リモート・デスクトップ接続を機能させるためには、2 つのポイントがある。 つまり、“Always ON” のインターネット接続と、リモート・デスクトップ・ユーティリティーであり、それらにより、手元のコンピュータとリモート・コンピュータが、アクセス権限コードを介して接続される。 Windows と、Linux、MAC には、それなりの数のリモート・デスクトップ・アプリケーションが存在するが、それらの大部分が、すべてのプラットフォームや OS をサポートできないという欠点を持っている。 あなたは、単一のアプリケーションから、Linux や、Mac、旧式の Windows なども含む、あらゆる OS をリモートでサポートしたいだろう。 それと同時に、対象となるアプリケーションが、複雑であったり、たくさんの設定や無用な機能を伴うことを、あなたは望まないだろう。なぜなら、そちらら側の人々は、それらのオプションを使いこなす可能性が低く、また、あなたに “Where should I click?” と電話をかけてくるだろうから。

The Chrome remote desktop extension by Google changes all this.

Google から提供される Chrome Remote Desktop Extension が。その全てを変えていく。

Chrome remote desktop allows users to get access to another computer or share their own computer with anyone else, using a secured one time authentication code. You can use the extension to provide tech support to anyone who is using Google Chrome or a Chromebook, and has the extension installed.

Chrome Remote Desktop は、セキュアなワンタイム認証コードを用いて、他のコーピュータへのアクセスや、自身のコンピュータへのアクセスを、ユーザーに提供する。そして、 あなたは、Google Chrome や Chromebook を使用し、このエクステンションをインストールしている、あらゆるビジネス・クライアントに対して、テクニカル・サポートを提供できる。

Here is how to get started with the Chrome remote desktop extension:

以下に、Chrome Remote Desktop Extension の Getting Start を提供していく:

クリックで拡大 ⇒

1. Install the extension, sign in with your Google account and grant extended access permissions to your computer by hitting the “Continue” button:

1. このエクステンションをインストールし、自身の Google アカウントでサイン・インし、“Continue” ボタンをクリックすることで、あなたのコンピュータに対するアクセス・パーミッションを拡張していく:

クリックで拡大 ⇒

2. On the next page, hit “Allow access”

2. 次のページで、“Allow access” をクリックする。

3. If you want to let your computer act as the host computer, click on “Share this computer”. This will launch the app in a new browser tab and you will be given a one time access verification code, as shown in the following screen shots:

3. あなたのコンピュータを、ホスト・コンピュータとして機能させる場合には、の役を務めさせることを望む場合は、“Share This Computer” をクリックする。 それにより、新しいブラウザ・タブ内でアプリケーションが立ち上がり、以下のスクリーン・ショットに示されるように、ワンタイム認証コード与えられるだろう:

クリックで拡大 ⇒

To let your partner gain access to your computer, pass this one time 12 digit access verification code via email or IM (don’t tweet though). When your partner has access to your Chrome remote access code, he can click on “Access a shared computer”, enter the code and see your desktop in a new chrome tab on his computer.

あなたのパートナーに、このコンピュータへのアクセスを提供するために、電子メールや IM を介して、この 12桁のアクセス認証コードを手渡す。(ツイートしてはダメですよ) あなたのパートナーが、この Chrome Remote Access コードを持てば、“Access A Shared Computer” をクリックし、コードを入力した後に、彼のコンピュータ上の Chrome タブの中で、あなたのデスクトップを見ることができる。

クリックで拡大 ⇒

As a remote user, you will be able to completely control the entire host computer from your remote desktop, and not just the browser where the remote desktop app is running. You can open up Windows start menu, create new files, browse through Windows explorer, install applications, delete files and folders, access the command prompt and perform any action on the remote computer. It works the same way as other remote desktop utilities work, the difference lies in the fact that this one works directly from your browser and requires one time installation only (if you are using Google Chrome sync that is).

リモート・ユーザーとしてのケースでは、あなたの Remote Desktop から、対象となるホスト・コンピュータを、完全にコントロールできりょうになる。つまり、その Remote Desktop アプリケーションを実行するものは、単なるブラウザではなくなる。 あなたは、Windows Start Menu や、新規ファイルの作成、Windows エクスプローラーでの参照、アプリケーションのインストール、ファイルとフォルダーの削除、コマンド・プロンプトへのアクセスといった、リモート・コンピュータ上でのあらゆるアクションを実行できる。 この Chrome Extension  は、他のリモート・デスクトップ・ユーティリティーと同様に機能するが、あなたのブラウザからダイレクトに作業できるという点と、ワンタイム認証コードを要求する点で、一線を画している(Google Chrome Sync を使用することになる)。

Google says that the goal of this beta release is to demonstrate the core Chrome remote technology and get feedback from users. Additional use cases such as being able to access your own computer from another remote computer are coming soon.

Google の発言によると、このベータリリースの目的は、Chrome Remote リモートテクノロジーの実証と、ユーザーからフィードバックにあるようだ。 別のリモート・コンピュータから、あなた自身のコンピュータへアクセスするようなユースケースも、まもなく登場するらしい。


TAG indexAgile_Cat のように、コンピュータを使うときは必ず ONLINE であり、また、OFFLINE で使っても仕事にならない、という方も多いのではないかと思います。 最近、良く考えるのは、Windows をホスティングしてくれるクラウドがあるなら、そこに全てを置いてしまうというという方式です。 と言うか、このポストを書くのに使っている、Live Writer がブラウザ・ベースになるなら、かなりの部分が解決します。 きっと、WordPerss が、ステキな WRITER を、HTML5 で出してくれるはずと、期待しているのですが。 ーーー __AC Stamp 2



Google Cloud SQL は、MySQL ライクな UI と、DC 間同期をサポートする
Google の 3つの世代を振り返る – Batch, Warehouse, Instant
Intel x86 で動く Android Honeycomb を Youtube で!
Firefox for Tablet(Android Honeycomb)のスクリーン・ショットです!
Google や Facebook は、Linux と OSS に借りがあるはずだ

Comments Off on Chrome の Remote Desktop ベータ版が出たらしい

%d bloggers like this: