Agile Cat — in the cloud

T-Mobile では、すべての Wi-Fi 通話が無償になるという

Posted in Mobile, Network, Telecom by Agile Cat on May 20, 2011

On T-Mobile, All Wi-Fi Calls Are Free
By
Om Malik May. 16, 2011, 1:00pm PT
http://gigaom.com/mobile/on-t-mobile-all-wi-fi-calls-are-free/

_ Gigaom

It is one of those things that make you ask the question: what took you so long, guys? If you are a T-Mobile USA subscriber and use one of the mobile phones that support UMA, now all your calls made over the Wi-Fi are free. Earlier, all Wi-Fi-based calls counted towards your minute plan, but not anymore.

誰もが疑問に思う事柄がある。何故に、それほどの時間がかかったのか? あなたが T-Mobile USA のサブスクライバーであり、また、UMA をサポートするモバイルフォンを使っている場合には、Wi-Fi 上でのすべての通話が無償になるのだ。以前には、Wi-Fi ベースの通話は、料金プランの中で計算されてきたが、もはや、それも無くなる。

imageTMONews.com reported the news last week, and today Kineto Wireless (the company that makes UMA-based systems) confirmed the news in an email newsletter. Although T-Mobile hasn’t issued a press release on the news, a representative from the carrier sent us the following statement with the details:

先週に TMONews.com がレポートしたニュースを、今日の Kineto Wireless (UMA ベースのシステム提供する会社)電子メール・ニュースレターで確認できた。 このニュースに関して、T-Mobile はプレス・リリースを発行しなかったが、その詳細を示すステートメントを、キャリアの代理である Kineto Wireless が送ってきたのだ:

T-Mobile is excited to expand our Wi-Fi Calling feature, a unique and valuable service T-Mobile has been offering customers for over three years. Starting today, T-Mobile customers can add Free Wi-Fi Calling to their rate plan – at no additional charge – to place calls over Wi-Fi without deducting from their allotment of minutes. This new feature is available at T-Mobile retail stores to all customers on Even More and Even More Plus Postpaid rate plans who have Wi-Fi Calling capable handsets.

私たちの、Wi-Fi 通話を拡張する機能について、T-Mobile は絶賛している。この ユニークで価値のあるサービスは、T-Mobile が 3年以上をかけて、顧客に推奨してきたものだ。 そして、今日から、T-Mobile の顧客は、その料金プランに Free Wi-Fi Calling も加えられる。それは無償で提供され、顧客のアカウントから時間を差し引かないよう、Wi-Fi 上での通話を実現していく。 この新しい機能は、すべての顧客に対して、T-Mobile ストアを介して提供される。そして、更に素晴らしいことに、Wi-Fi 対応のハンドセットを持つ、後払いプランの顧客にも提供されるのだ。

smart-wi-fi-appThe free calling is applicable to the Android phones that have the Smart Wi-Fi app pre-installed and pre-configured for T-Mobile. As a long time fan of Wi-Fi-based calls on T-Mobile, I say this is a great move for T-Mobile. It gives them a good way to hold on to customers defecting to other platforms.

このフリー・コールは、T-Mobile 用の Smart Wi-Fi アプリ事前に設定した Android Phone にも適用される。 昔からの T-Mobile Wi-Fi ベース・フォンの利用者である私は、今回の T-Mobile における決断を賞賛したい。 それは、別のプラットフォームへ逃げようとする顧客を、しっかりと繋ぎ止める、良い方法になるだろう。

Related content from GigaOM Pro (subscription req’d):

 

-----

Microsoft による Skype の買収が発表されたとき、いわゆるモバイル・トラフィックの増大と、インフラ・リソースの逼迫について、AT&T と Verizon の重役クラスが懸念を表明していまいた。 今回の、この T-Mobile における新しいサービスは、こうした問題を回避していくための、何らかの要因になるのでしょうね。 これからも、いろいろな変化が生じてくるのでしょうね。 ーーー __AC Stamp 2

-----

<関連>

モバイル・トラフィックの爆発は、2015年には 6.3 エクサ・バイトに至る!
AT&T が T-Mobile を、なんと $39 Billion で買収!
AT&T と T-Mobile の統合 – その背後に潜むイノベーションへの抵抗とは?
Level 3 Communications が Global Crossing を $1.9 billion で買収
Facebook Phone – INQ Cloud Touch を GIGAOM が初レビュー

%d bloggers like this: