Agile Cat — in the cloud

ストリーミングとクラウドを使いこなす Netflix とは?

Posted in Amazon, Entertainment, Netflix by Agile Cat on May 7, 2011

Netflix CEO: We Almost Didn’t Do the Starz Deal
By
Janko Roettgers May. 5, 2011, 6:16pm PT
http://gigaom.com/video/netflix-reed-hastings-starz/

_ Gigaom

Netflix CEO Reed Hastings told Charlie Rose this week that his company almost didn’t close its now-infamous deal with Starz three years ago. But the premium cable ended up licensing its entire catalog of movies to Netflix in 2008, giving the streaming service access to movies from Sony and Disney, as well as some original TV shows.

Netflix CEO である Reed Hastings は、今週に行われた Charlie Rose のインタビューにおいて、いまだに評判の悪い 3年前の Starz との取引には何の裏取引もなかったと話した。そして、結局のところ、そのプレミアムなケーブル TV は 2008 年になって、すべての映画カタログを Netflix にライセンスすることになり、Sony と Disney から映画だけではなく、いくつかの オリジナル TV ショーも含む、ストリーミング・サービスへのアクセスが提供された。

Netflix reportedly paid just $30 million for these rights. The deal has been a point of contention in Hollywood ever since, with some executives saying that Netflix should have paid a lot more. However, that’s not how Hastings saw it in 2008: “At the time it was so expensive that we almost didn’t do the deal at the last minute,” he told Rose.

伝えられるところによると、それらの権利に対して Netflix は、$30 million だけを支払っている。この取引は、より多額の費用を Netflix は支払うべきだったと、何人かの経営者に言わせるほどの、Hollywood における争点を提供し続けている。 しかし、それは 2008 年において、Hastings が見た状況とは異なる。 つまり、「その時は、きわめて高価なものであったので、我々は直前になるまで、なにもしなかった」と、彼が Rose に明かしている。

The company’s deal with Starz is up for renewal early next year, and Hastings acknowledged that his company will have to pay much more this time around. “That renewal, if it happens, will be a lot more expensive,” he said.

Starz との取引は、来年早々に更新されるが、そのときの条件は厳しくなると、Hastings は認めている。 そして、「次の契約更新時には、ずっと多くの費用がかかるだろう」と、発言している。

Hastings also shared a few observations about Amazon’s recent cloud outage in the interview, saying that it was actually “a validation of the cloud” because Amazon’s architecture allowed Netflix to simply move its AWS-hosted assets to a different data center. And he had kind words for all of his competitors, including Google’s YouTube, which he credited for inspiring him to add streaming to Netflix:

なお、このインタビューでは、最近に起こった、Amazon クラウドの障害についても、いくつかの考えを共有することができた。そのときに Hastings は、Amazon アーキテクチャにより、Netflix は AWS にホストされた資産を、他のデータセンターに移動することが可能であったと指摘し、それを「クラウドの確証」と表現した。そして彼は、Google の YouTube も含めて、すべてのコンペティターへの謝意を述べた。なぜなら、Netflix にストリーミングを加える発想をもたらし、また、その成功を確信させてくれたからだ。

“Really, YouTube showed the way. When we first used YouTube in 2005, it was shocking. You could click and watch, it was like television – except, you could decide. It was instant…. We realized: Streaming is finally here. The Internet is ready.”

「現実に、YouTube は、その発想を示してくれた。 2005年に、初めて YouTube を使ったとき、それはショッキングなものであった。 クリックするだけで、TV のように動画を見れたが、観るものを自分で選べる点が違った。
しかも、ただちに観れた・・・」

Check out the entire interview here.

Related content from GigaOM Pro (subscription req’d):

ーーーーー

Starz というのは、日本でいえばスカパーみたいな会社なのでしょうね。 Netflix って、ビジネスも上手くいっているみたいですし、NoSQL を適切に使い、また、パブリック・クラウドを正しく使ってるようですね。 先日の AWS ダウンの際にも、この Netflix は、まったく問題なく動いていたとのことです。 中には、AWS のストレージ品質に言及する人もいましたが、Agile_Cat 的には Netflix の発想の方がスマートでイイですね! ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Netflix の API は、200 億リクエスト/月 を処理する
Real World NoSQL シリーズ – Netflix における Amazon SimpleDB
Amazon AWS の障害を総括すると、クラウドの勝利が見えてくる_1
Amazon AWS の障害を総括すると、クラウドの勝利が見えてくる_2

 

 

 

Comments Off on ストリーミングとクラウドを使いこなす Netflix とは?

%d bloggers like this: